Top 5 des plugins de changement de langue et de traduction à intégrer à votre site Web WordPress

Environ 65 % des utilisateurs préfèrent accéder aux blogs dans leur langue lors de leurs recherches. En outre, 40 % des répondants ont déclaré qu'ils n'achèteraient pas d'articles sur des sites Web qui ne parlent que leur langue maternelle. Aucune barrière linguistique ne devrait vous empêcher d'atteindre un public plus large avec votre site Web. Il existe les meilleurs plugins de changement de langue et de traduction à intégrer à vos sites Web WordPress.

Plugins de changement de langue et de traduction

Pour vous aider, nous avons compilé une liste des 5 meilleurs plugins de traduction WordPress actuellement disponibles.

1. Presse multilingue

Le plugin WordPress MultilingualPress est une excellente solution pour gérer le contenu de votre site Web dans plusieurs langues. Il s'agit d'une solution multi-sites hautement sophistiquée qui rend extrêmement simple la maintenance du contenu de votre site Web. Sa solution multi-sites vous offre une liberté et un contrôle total sur votre site Web. Si vous disposez d'un réseau multisite, vous pouvez développer des sites Web avec des apparences et des fonctionnalités diverses au sein du même réseau. L'aspect intéressant de ce plugin est que vous pouvez choisir les langues qui apparaissent sur chaque site. Si vous avez un site en plusieurs langues, il peut même gérer les permaliens pour vous.

MultilingualPress vous permet de contrôler le système de cache de votre site. Il permet également des types de publication personnalisés, permettant différents éditeurs pour chaque langue. De plus, le plugin prend en charge l'éditeur Gutenberg, vous permettant de convertir votre contenu en plusieurs langues. Si vous êtes un blogueur fréquent, vous voudrez peut-être envisager d'installer ce plugin sur votre site Web. Vous contrôlerez le cache et donnerez un seul choix de traduction pour tous vos messages.

Accédez à votre panneau de contrôle pour télécharger MultilingualPress. Pour ce faire, accédez au tableau de bord de votre site Web et sélectionnez "Plugins" dans la barre latérale. Une fois là-bas, sélectionnez "Télécharger le plugin sur le serveur" dans le menu "Ajouter un nouveau". Si vous avez déjà un site Web, vous devez d'abord spécifier la langue. Vous pouvez également créer une page distincte pour chaque langue que vous souhaitez ajouter à votre site Web. Ensuite, MultilingualPress copiera automatiquement le contenu, les plugins et les autres fichiers de votre ancien site sur le nouveau.

Lisez aussi : Raisons pour lesquelles vous devriez passer à WordPress

2. WPML

WPML permet la traduction de tout contenu en ligne dans différentes langues. Ce plugin compte plus d'un million d'utilisateurs dans le monde, avec une forte popularité aux États-Unis et en Europe. Il vous permet de traduire le contenu de votre site Web dans différentes langues, dont l'anglais, le russe, l'espagnol, l'italien, le néerlandais, le français et d'autres. Le plugin a plusieurs fonctions, dont un essai gratuit.

L'installation de WPML est simple et il vous suffit de saisir l'URL du site Web que vous souhaitez traduire. Une clé de licence est créée en fournissant l'URL du site Web, et la licence peut ensuite être transférée à d'autres utilisateurs et clients. WPML vous avertira lorsque des mises à jour de sécurité seront disponibles et vous conseillera d'activer les types d'ensembles d'outils. La traduction de médias, la traduction de chaînes et la gestion de la traduction vous seront suggérées si vous disposez d'une licence CMS.

WPML est assez convivial ; cependant, il n'est pas entièrement exempt d'erreurs. Si vous ne savez pas comment installer le plugin, consultez la page d'aide de WPML. Il donne un aperçu de l'état du plugin principal et des add-ons de plugin disponibles. Si vous n'êtes pas familier avec l'interface, vous pouvez en savoir plus en lisant le forum des utilisateurs de WPML. Si vous payez pour un abonnement, vous pouvez utiliser WPML pour votre site Web, mais vous devrez toujours traduire le contenu manuellement.

Lisez également : Que signifie le référencement pour le contenu traduit ?

3. Traducteur de site Web Google

Un plugin WordPress Google Website Translator est un choix incroyable pour les besoins multilingues. Ce plugin gratuit exploite les capacités de traduction automatique de Google pour vous aider à traduire votre site WordPress dans n'importe quelle langue. Le plugin comprend une aide en ligne dans les quatre styles d'onglets et est facile à installer. Il a presque peu d'effet sur la vitesse de chargement des pages et permet l'importation/exportation de configuration et les demandes de fonctionnalités.

Le plugin a plusieurs options avancées. Vous pouvez spécifier les langues qui seront traduites et la langue par défaut de votre site. Les choix de traduction du contenu d'une page ou d'un article peuvent également être déterminés. Les options avancées vous permettent de masquer et d'ajuster le widget de sélection de langue. Le suivi Google Analytics peut également être activé. Google Website Translator Pro est également disponible à l'achat. Il coûte 50 $ et comprend de nombreuses fonctionnalités supplémentaires, telles que la possibilité de basculer entre les langues et d'indexer vos traductions.

Le plugin WordPress Google Website Translator offre une interface d'administration facile à utiliser. Une fois installé, il affiche une liste des langues accessibles et les drapeaux associés à chacune. Les traductions peuvent être trouvées sur la barre latérale. Vous pouvez également modifier les styles et les modes d'alignement de vos traductions. Des permaliens et alts personnalisés sont également fournis par le plugin. Sur un site WordPress, le plugin est libre d'utilisation. Avant d'acheter l'édition premium, vous devez installer la version gratuite sur votre site Web et la tester.

4. Traducteur de langue Google

Le plugin WordPress Google Language Translator est gratuit. Il convertit automatiquement les chaînes de l'anglais vers d'autres langues. Les blocs de traduction sont ajoutés en tant qu'élément de menu WP, flottant vers le bas ou barre flottante. Il permet également des scripts personnalisés pour modifier la présentation et la conception. De plus, le plugin prend en charge les chaînes modifiables de l'anglais vers d'autres langues. Pour utiliser l'API Google Translate, vous devez l'activer dans les paramètres de votre site Web.

Le plugin WordPress Google Language Translator est simple à configurer et à utiliser, et il vous suffit d'installer et d'activer le plugin. Pour utiliser le plugin, créez un compte gratuit. Ensuite, vous devez choisir une langue à traduire. Vous pouvez ensuite sélectionner les langues que vous souhaitez traduire et celles qui doivent être traduites.

Le plugin est compatible avec toutes sortes de sites WordPress, et vous pouvez même adapter les traductions à vos besoins spécifiques. Il convient de noter que l'API Google Translation est utilisée pour maintenir les traductions à jour.

Lisez aussi : Les 18 meilleurs plugins de traduction WordPress

5. Weglot - Plugin de traduction

Weglot est un plugin WordPress qui vous permet de traduire votre texte dans de nombreuses langues. Il ne prend que quelques minutes à installer et est complètement intégré au système WordPress. Ce plugin prend en charge plusieurs langues et est simple à utiliser. Il vous permet de spécifier votre langue maternelle et la première langue dans laquelle vous souhaitez que votre matériel soit traduit. Après avoir téléchargé le plugin, un bouton de choix de langue apparaîtra en bas à droite de la page. Cela permettra à vos utilisateurs de changer la langue qu'ils lisent sur votre site, améliorant ainsi l'esthétique et l'engagement des utilisateurs.

Supposons que vous ne sachiez pas dans quelle langue vous souhaitez traduire votre site. Dans ce cas, Weglot fournit une interface facile à utiliser qui en fait une excellente alternative pour les sites Web offrant une portée mondiale. Le plugin peut être installé via le tableau de bord WordPress. Pour commencer, fournissez votre clé API et la langue d'origine de votre site Web. Après avoir soumis ces deux informations, vous pouvez choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre site soit traduit.

Ensuite, copiez la clé API et collez-la aux bons emplacements sur votre tableau de bord WordPress. Vous pourrez alors sélectionner votre langue de destination et votre langue d'origine. Si vous avez plusieurs langues, vous devez en choisir une comme langue cible. Après cela, cliquez sur le bouton "Traduire" pour commencer à traduire votre site. Vous pouvez également revérifier la traduction de votre contenu pour une vérification infaillible.

A lire également : Transformez votre site en un site multilingue à l'aide du plugin WPML

Conclusion des plugins de changement de langue et de traduction

Pour mieux comprendre ce qui existe et quels plugins ou services répondent le mieux à vos besoins, je recommande fortement d'évaluer différentes options. Un outil ne convient pas à tous. Au final, le meilleur plugin de traduction WordPress dépend uniquement des exigences de votre site Web et de votre budget.

Lectures intéressantes :

7 meilleurs conseils pour créer un thème WordPress réussi

3 plugins multilingues puissants pour votre site Web WordPress

Top 5 des plugins de formulaire WordPress