Revue du plugin Weglot : un outil sympa pour élargir votre audience

Vous souhaitez élargir votre audience ? Êtes-vous prêt à investir environ 50 $ par mois pour cibler des dizaines de milliers de nouveaux clients potentiels ? Cela semble fou, mais vous pouvez même cibler des millions d'utilisateurs en traduisant le contenu de votre site. En supposant que vous êtes une marque établie dans votre pays, la traduction de votre contenu est la prochaine étape pour développer votre entreprise. Laissez-nous vous guider dans cette revue du plugin Weglot.

Le plugin Weglot est un outil fabuleux à cet égard. Il fait la traduction du contenu rapidement et facilement. Alors retroussez vos manches car vous allez maintenant apprendre tout ce que vous devez savoir sur la traduction de contenu, pourquoi le plugin Weglot est le meilleur plugin de traduction, et comment l'installer sur votre site.

Raisons de traduire le contenu

Est-il judicieux d'essayer la traduction de contenu ? La réponse est un gros OUI, et il y a quelques arguments en sa faveur.

Marché étendu

Supposons que le contenu de votre site soit en anglais ou dans votre langue maternelle. Vous ciblez un marché régional si le contenu est dans votre langue maternelle et un marché mondial en anglais. Un marché régional a ses limites alors que la concurrence pour les consommateurs anglophones est très forte. Dans les deux cas, traduire un contenu équivaut à s'attaquer à de nouveaux marchés.

Augmentation des revenus

C'est une conséquence logique : plus le marché est grand, plus les revenus générés sont importants. Ainsi, en plus d'une traduction de contenu précise et d'un support client utile, il est presque garanti que les revenus de votre entreprise augmenteront.

Gagner la confiance du client

Les gens ont tendance à vous faire davantage confiance si vous vendez à l'international. En conséquence, votre entreprise devient plus réputée et il y a de fortes chances qu'elle devienne une autorité dans l'industrie.

Installation Weglot

Le plugin Weglot a été officiellement lancé en février 2016, et depuis lors, il est devenu une référence de premier plan dans la verticale des plugins de traduction. Grâce à son succès, les développeurs de Weglot l'ont intégré à plusieurs plates-formes CMS, telles que Wix, Shopify, Weebly, Prestashop, Drupal et Magento. Voici les étapes à suivre pour l'installer sur un site WordPress :

• Accédez à votre tableau de bord d'administration WordPress et cliquez sur Plugins > Ajouter un nouveau .
• Recherchez le plugin Weglot - installez-le, activez-le et configurez-le.
• Allez sur le site officiel de Webglot, créez un compte et copiez la clé API. Ne vous inquiétez pas, la création du compte et l'obtention de la clé API sont gratuites.

• Confirmez la clé API affichée dans le tableau de bord Weglot.

Vous devez configurer le plugin - commencez par sélectionner les langues par défaut et de destination.

Ensuite, vous devez concevoir le bouton. Le bouton par défaut est joli, mais vous devez l'ajuster pour qu'il s'adapte à la conception de votre site. Veuillez choisir si vous préférez une liste déroulante contenant les boutons de langue, activer/désactiver les drapeaux et sélectionner leurs types (rectangle plat, rectangle brillant, cercle ou carré).

Vous avez un contrôle total sur la position du bouton. Insérez-le dans un menu, sous forme de widget, de shortcode ou directement dans le code source du site.

De plus, vous pouvez exclure des URL ou des blocs tels que des barres latérales, des menus ou des paragraphes de la traduction.

Traduction de contenu

En fonction de vos choix de configuration, votre site doit inclure un sélecteur de langue. Sélectionnez la langue de destination et le contenu de votre site sera accessible dans cette langue. C'est si simple! Le contenu peut être traduit jusqu'à 100 langues en moins de dix minutes passées à configurer le plugin !

Accédez au tableau de bord Weglot pour gérer votre contenu traduit. Vous avez un contrôle total sur les traductions à partir de ce tableau de bord. Allez sur Accueil pour voir le nombre de mots traduits et le nombre de vues des pages traduites. Dans le menu Traduction , vous disposez de nombreuses options, dont certaines sont vraiment utiles. Mettez à jour depuis le tableau de bord Weglot les paramètres que vous avez configurés dans le tableau de bord WordPress depuis le menu Paramètres .

Réglage fin de la traduction

Peu importe les efforts déployés par les développeurs de plugins dans leur travail, la qualité de la traduction est discutable. Dans la plupart des cas, les gens comprennent le contenu traduit, mais il est presque impossible d'avoir une traduction parfaitement précise. Heureusement, Weglot intègre des solutions efficaces pour affiner la traduction du contenu de votre site.

Modifiez le contenu du site à l'aide de l'éditeur visuel. Survolez simplement chaque mot pour modifier la traduction et insérez le mot/expression souhaité. Répétez ce processus pour l'ensemble du site Web, enregistrez tout votre travail et le contenu de votre site est maintenant traduit avec précision.

Alternativement, vous pouvez faire ce travail directement depuis le tableau de bord Weglot. Allez simplement dans Traductions et cliquez sur le projet que vous souhaitez améliorer. Vous avez côte à côte le contenu initial et la traduction automatique. Tout ce que vous avez à faire est de modifier et d'améliorer des éléments de la traduction automatique.

Utilisez le glossaire si vous décidez de rester plus avec Weglot. Par exemple, spécifiez la traduction appropriée dans une langue particulière ou choisissez des mots qui ne doivent pas être traduits dans une langue spécifique.

Traduction professionnelle

Une marque solide ne peut pas permettre de proposer une traduction de contenu inexacte. Le résultat automatique est raisonnable, mais vous voulez être rassuré et fournir la traduction la plus précise aux visiteurs du site. Trouver des traducteurs de qualité prend du temps et vous n'avez aucune idée de leur travail. Vous pouvez engager un véritable professionnel, mais vous pouvez acheter les services d'un mauvais traducteur.

L'embauche de traducteurs professionnels Weglot nécessite beaucoup moins d'efforts. Vous avez accès aux traducteurs professionnels directement depuis le tableau de bord Weglot. De plus, vous êtes convaincu que les services fournis sont de bonne qualité et livrés à temps. Vous devez sélectionner le contenu à traduire et la langue de destination ; les prix varient en fonction de la paire de langues.

Forfaits tarifaires

Les plans tarifaires Weglot dépendent du nombre de mots à traduire, du nombre de langues de destination et du nombre de sites. Choisir le plan le plus approprié est compliqué, mais vous pouvez facilement mettre à niveau/rétrograder les plans. Quels que soient les plans sélectionnés, l'essai gratuit est idéal pour tester le potentiel de Weglot. Il est livré avec des limitations - seul un quota de 2000 mots est disponible pendant l'essai. Cependant, cela suffit pour vous donner une idée de savoir si Weglot répond à vos attentes.

Actuellement, Weglot propose cinq plans tarifaires :

• Starter – 1 langue traduite, 1 site web et 10 000 mots au prix de 9,90 €/mois ou 99 €/an facturé annuellement.
• Business – 3 langues traduites, 1 site web et 50 000 mots au prix de 19 €/mois ou 190 €/an facturé annuellement.
• Pro – 5 langues traduites, 3 sites web et 200 000 mots au prix de 49€/mois ou 490€/an facturé annuellement
• Avancé - 10 langues traduites, 10 sites Web et 1 000 000 de mots au prix de 199 €/mois ou 1 990 €/an facturé annuellement.
• Entreprise – vous devez contacter l'équipe commerciale pour négocier votre prix.

Avantages vs Inconvénients

Soutenu par de solides stratégies de marketing et de vente, Weglot peut changer la donne pour votre entreprise. Pour vous aider à prendre la bonne décision, nous avons fait un bref aperçu des avantages et des inconvénients de Weglot.

Avantages

• Plus de 100 langues disponibles pour traduire le contenu.
• Compatible avec plusieurs plates-formes . Le plugin WordPress est excellent et il existe des plugins pour presque toutes les principales plateformes. Les personnes qui exploitent des sites sur différentes plates-formes apprécieront grandement cet aspect.
• Weglot suit les meilleures pratiques de Google . Les webmasters aimeraient que le plugin fasse tout ce qui est nécessaire pour satisfaire les robots des moteurs de recherche.
• Cela n'a pas d'incidence sur la vitesse de chargement du site . Weglot est un plugin léger et ne gonfle pas la base de données du site.
• Traduction automatique et humaine . La traduction automatique est basée sur l'apprentissage automatique, elle s'affinera donc avec le temps.
• Travail collaboratif . Weglot permet aux équipes de travailler simultanément sur le même projet.
• Analytics pour le contenu traduit . Le tableau de bord affiche des statistiques de base sur le contenu traduit. Cela aide à juger du succès du contenu traduit.

Désavantages

• La traduction n'est pas exacte . L'équipe Weglot fait un effort fantastique pour fournir des services de qualité, mais actuellement, vous ne pouvez pas entièrement faire confiance aux traductions. Si vous êtes sérieux au sujet de votre entreprise, vous devriez engager quelqu'un pour vérifier l'exactitude de la traduction.
• Cher que les concurrents . Weglot est livré avec plusieurs plans tarifaires, mais pour les startups, les options peuvent être un peu chères. L'embauche d'experts Weglot pour vérifier la traduction est un autre prix qui s'ajoute au coût final.
• Limitation du nombre de mots . Cela rend totalement non rentable la traduction d'un blog au contenu lourd.

Conclusion de cet examen du plugin Weglot

Concevoir une stratégie de vente intelligente, mettre à jour les plans marketing et traduire le contenu. Toutes ces étapes s'additionnent pour générer des revenus et des bénéfices plus importants. Weglot est le plugin qui résume assez précisément le contenu et l'interface est conviviale. Le prix n'est pas le point le plus vital de Weglot, mais il est relativement abordable compte tenu de sa valeur. En d'autres termes, testez Weglot gratuitement et décidez s'il répond à vos besoins.