5 Industri Yang Paling Diuntungkan Dari Terjemahan Mesin

Kemajuan teknologi baru-baru ini secara bertahap mengubah dunia menjadi desa global. Sekarang kita bisa mendapatkan akses ke informasi secara online dengan segera, terlepas dari lokasi kita atau bahasa yang kita gunakan.

Meskipun hambatan bahasa adalah salah satu masalah signifikan yang masih kami hadapi di seluruh dunia, sebagian besar industri telah mengatasi hambatan ini dengan bermitra dengan layanan terjemahan situs web untuk melokalkan situs web mereka dan membuat produk dan layanan mereka tersedia untuk audiens dalam berbagai bahasa. Namun, dalam beberapa kasus, terjemahan mesin mungkin cukup untuk melakukan pekerjaan dengan benar.

Komunikasi multibahasa adalah kunci globalisasi perusahaan - inilah mengapa terjemahan mesin sangat penting untuk industri yang melayani berbagai pelanggan dengan budaya dan tradisi yang berbeda. Pada artikel ini, kami akan membagikan 5 industri yang dapat memanfaatkan terjemahan otomatis.

Hukum

Sebagai seorang pengacara, Anda mungkin akan menemukan diri Anda bekerja dengan klien yang berbicara bahasa asing pada satu titik atau yang lain. Jika klien Anda adalah seseorang yang bekerja di industri akuntansi atau investasi, Anda perlu menerjemahkan dokumen numerik penting karena industri tersebut sering berurusan dengan perhitungan dan kumpulan data yang besar.

Oleh karena itu, Anda perlu memastikan terjemahan yang memadai saat bekerja dengan klien di bidang semacam ini untuk memahami semua informasi hukum dengan benar dalam bahasa lokal, karena masalah terkait hukum biasanya sangat sensitif jika menyangkut data numerik, frasa, dan kata-kata tertentu. . Dengan menggunakan perangkat lunak terjemahan mesin, Anda akan menghemat sedikit waktu.

Di sisi lain, jika Anda berurusan dengan klien asing, Anda perlu menerjemahkan semua dokumen hukum untuk memahami kasusnya dengan benar. Dalam situasi ini, menyewa perusahaan tepercaya yang dapat memberikan solusi bahasa profesional untuk memastikan terjemahan yang akurat akan menjadi pilihan terbaik.

Perdagangan Online

Ini adalah industri lain yang mendapat manfaat dari terjemahan mesin. E-commerce telah memungkinkan perusahaan untuk melakukan bisnis dengan mudah, bahkan dengan pelanggan di belahan dunia lain. Namun, ini tidak mungkin dilakukan tanpa terjemahan mesin.

Sebagian besar pelanggan lebih suka berbelanja di situs web yang dirancang dalam bahasa asli mereka. Mungkin sulit untuk menarik calon pelanggan asing jika produk dan layanan Anda ditawarkan dalam bahasa yang tidak mereka pahami. Jadi, Anda perlu melokalkan situs web Anda jika Anda mempertimbangkan untuk menjangkau berbagai pelanggan di seluruh dunia dengan mudah.

Pilihan yang bagus untuk mencapai hal ini adalah dengan bermitra dengan perusahaan yang menawarkan solusi bahasa untuk e-niaga guna membantu bisnis Anda dalam menjalankan meja bantuan multibahasa, menyesuaikan SKU produk Anda untuk SEO multibahasa, dan yang lebih penting bekerja dengan untuk bekerja langsung dengan CRM Anda dan CMS. Namun, jika Anda perlu menerjemahkan kategori produk, atau produk itu sendiri, terjemahan mesin mungkin cukup untuk jenis pekerjaan ini.

Teknologi Informasi

Industri teknologi informasi akhir-akhir ini mengalami pertumbuhan yang luar biasa. Perusahaan dalam industri ini berinteraksi secara global, dan kebanyakan dari mereka tidak hanya beroperasi di dalam batas negara mereka. Akibatnya, proyek mereka terkadang perlu dilakukan dalam bahasa asing.

Sebagian besar perusahaan teknologi informasi meminta layanan perusahaan penerjemahan untuk mengerjakan dokumen teknis seperti perangkat lunak atau materi pemasaran dalam berbagai bahasa untuk melayani pelanggan lokal di negara lain dan menyediakan akses ke teknologi baru yang dapat membantu menjangkau banyak orang.

Namun, dalam hal dokumen teknis dengan istilah dasar atau konten yang sangat berulang, akan lebih mudah dan disarankan untuk menggunakan perangkat lunak terjemahan mesin.

Kedokteran dan Kesehatan

Penerjemahan adalah bagian penting dari industri obat-obatan dan kesehatan. Perusahaan farmasi dan praktisi kesehatan diharapkan memberikan informasi yang jelas kepada pelanggan untuk mencegah kesalahan yang dapat membahayakan orang atau membahayakan nyawa mereka.

Mungkin ada contoh di sektor kesehatan, di mana penyedia layanan kesehatan dan pasien berbicara dalam bahasa yang berbeda dan tidak dapat memahaminya, dan tidak ada penerjemah profesional yang tersedia untuk membantu. Dalam situasi ini, memilih untuk menggunakan mesin penerjemah untuk membantu berkomunikasi dengan pasien dan memungkinkan tenaga medis untuk memberikan layanan medis yang tepat akan menjadi tindakan terbaik.

Oleh karena itu, terjemahan mesin sangat dibutuhkan di bidang kesehatan. Terjemahan mesin dapat digunakan untuk menerjemahkan lembar diet, laporan medis, dan catatan, resep dokter, catatan pasien, manual dokter, instruksi, dll.

Di sisi lain, perusahaan farmasi yang mempertimbangkan untuk memperluas cakupan bisnisnya ke luar negeri harus menerjemahkan semua konten dan informasi terkait obat ke dalam bahasa negara target tanpa kesalahan sama sekali. Dalam hal ini, akan lebih baik untuk mengandalkan penerjemah manusia daripada perangkat lunak terjemahan mesin.

Perbankan dan Keuangan

Industri perbankan dan keuangan tidak diragukan lagi termasuk yang paling diuntungkan dari terjemahan mesin karena peran mereka dalam perdagangan dan ekonomi global.

Agar perusahaan dalam sektor ini dapat mencapai kesuksesan internasional, mereka harus menyesuaikan diri dengan pasar lokal negara target, yang hanya dapat dicapai dengan melokalkan penawaran dan konten mereka ke dalam bahasa negara tersebut.

Lembaga keuangan yang ingin bermitra dengan bank lokal di negara lain akan membutuhkan layanan dari perusahaan yang menawarkan terjemahan profesional untuk memberikan informasi yang akurat dan berkomunikasi dengan klien asing secara efektif.

Namun, seperti yang kami sebutkan dalam kasus industri hukum, perusahaan yang peduli dengan perbankan dan keuangan mendapat manfaat dari terjemahan mesin karena ini adalah cara terbaik untuk menerjemahkan sejumlah besar data. Cukup melakukan beberapa pengeditan secara manual nanti, sambil membiarkan komputer melakukan sebagian besar pekerjaan.

Kesimpulan

Perlu disebutkan bahwa setiap industri dapat memperoleh manfaat dari terjemahan mesin dalam satu atau lain cara. Jadi, jika perusahaan Anda tidak termasuk dalam salah satu industri yang disorot di atas, bukan berarti bisnis Anda bebas dari keuntungan.

Mempekerjakan perusahaan yang dapat menawarkan perangkat lunak manajemen pelokalan dan terjemahan untuk bisnis Anda akan membantu Anda mengembangkan bisnis Anda secara global dan meningkatkan daya saingnya. Ini akan memungkinkan pelanggan asing yang berbicara bahasa yang berbeda untuk mengakses produk dan layanan Anda.

Namun, penting bagi Anda untuk melakukan riset secara ekstensif untuk mengidentifikasi jenis terjemahan yang dibutuhkan bisnis Anda, dan bahasa apa yang disukai oleh kelompok sasaran Anda. Pastikan untuk memilih mereka yang memiliki pengetahuan dan pemahaman tentang motif dan tujuan bisnis Anda.

Terakhir, sebagai seorang pengusaha, jika Anda perlu memastikan bahwa pekerjaan dilakukan dengan benar, disarankan untuk bekerja sama dengan penerjemah profesional dan perevisi mereka karena sayangnya, terjemahan mesin belum sempurna.