Alternatif Transifex Terbaik untuk Situs WordPress

Anda mungkin akrab dengan layanan terjemahan Transifex. Ini bisa menjadi alat yang berguna untuk menerjemahkan halaman di situs web statis Anda atau di aplikasi yang sedang Anda kembangkan. Namun, kebutuhan situs WordPress sangat berbeda dengan pengembangan perangkat lunak. Pada artikel ini, saya akan menjelaskan cara kerja Transifex, lalu membahas alternatif Transifex terbaik untuk situs WordPress Anda.

Menggunakan Transifex untuk Menerjemahkan Situs Web Anda

Hal pertama yang harus dipahami tentang Transifex adalah SaaS, atau Perangkat Lunak sebagai Layanan. Layanan ini sepenuhnya terpisah dari situs WordPress Anda, dan tidak ada plugin untuk diinstal. Namun, Anda harus menambahkan potongan JavaScript ke situs Anda.

Untuk memulai Transifex, Anda perlu membuat akun di situs web mereka. Gratis untuk membuat akun — mereka menawarkan uji coba gratis selama 15 hari tanpa memerlukan kartu kredit.

Setelah Anda membuat akun, Anda dapat membuat proyek baru atau mencoba proyek demo mereka. Untuk artikel ini, saya akan mendemonstrasikan pembuatan proyek baru, yang akan Anda lakukan saat menerjemahkan situs WordPress Anda.

Cara Kerja Transifex

Saat Anda menambahkan proyek baru, Anda harus membuat beberapa pilihan. Pilihan pertama adalah memutuskan jenis proyek Anda nantinya. Ada tiga jenis untuk dipilih saat membuat proyek:

• Berbasis file
• Hidup
• Warga asli

Saat menggunakan File-based , Anda harus memulai dengan file bahasa yang sudah disiapkan, seperti po, yml, atau xliff yang berisi konten yang ingin Anda terjemahkan.

Opsi Live memungkinkan Anda memasukkan URL situs web Anda dan membiarkan Transifex mendeteksi string secara otomatis.

Native adalah solusi SDK yang dapat Anda gunakan untuk berintegrasi dengan JavaScript, React, Python, atau bahasa lain yang digunakan dalam pengembangan perangkat lunak.

Karena kita berbicara tentang situs WordPress Anda, pilihan logisnya adalah menggunakan opsi Live .

Anda kemudian dapat memilih untuk menugaskan proyek Anda ke tim, sehingga Anda dapat bekerja dengan orang lain untuk melokalkan konten Anda.

Langkah selanjutnya adalah memilih bahasa yang akan Anda terjemahkan. Pertama, Anda memilih sumber Anda, dan kemudian Anda akan memilih semua bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan string Anda. Anda dapat menambahkan bahasa sebanyak yang Anda butuhkan.

Setelah selesai menambahkan bahasa, Anda dapat mengklik tombol Create Project .

Menerjemahkan Situs Anda Menggunakan Transifex

Langkah selanjutnya adalah memasukkan URL situs yang ingin Anda terjemahkan. Transifex menambahkan ini ke Sumber Daya Anda.

Ada dua cara untuk menerjemahkan situs Anda menggunakan layanan Transifex: menggunakan alat Terjemahan Langsung di akun Anda di situs Transifex, atau di situs Anda sendiri. Menerjemahkan di situs Anda sendiri mengharuskan Anda menambahkan potongan JavaScript pada setiap halaman yang ingin Anda terjemahkan.

Paling mudah menggunakan alat Terjemahan Langsung. Namun, untuk menerbitkan terjemahan ke situs WordPress Anda, Anda harus menginstal cuplikan JavaScript yang disediakan untuk proyek Anda. Menginstal JavaScript dengan benar di header halaman WordPress bisa jadi rumit. Paling mudah menggunakan plugin, tetapi Anda harus menemukan plugin yang memungkinkan Anda menempatkan cuplikan di halaman tertentu, bukan di dalam header seluruh situs.

Alat Terjemahan Langsung menampilkan pratinjau situs Anda di jendela. Untuk memulai proses menggunakan Terjemahan Langsung, Anda perlu memilih string apa pun pada halaman dan mengklik tanda centang untuk menyetujuinya untuk diterjemahkan.

Setelah memilih semua string, Anda dapat mengeklik tombol Pesan Terjemahan . Persis seperti ini kedengarannya: Anda perlu memilih layanan dan memesan terjemahan menggunakan layanan pihak ketiga berbayar. Beberapa layanan yang tersedia hanya akan menerjemahkan bahasa Eropa, jadi Anda harus berhati-hati memilih yang mana — terutama jika Anda ingin menerjemahkan string Anda ke dalam bahasa Korea atau Swahili, misalnya.

Setelah Anda membuat pesanan dan melakukan pembayaran, Anda dapat menerbitkan terjemahan Anda. Sekali lagi, Anda harus memasang cuplikan JavaScript dengan benar di situs WordPress Anda agar ini berfungsi.

Harga untuk Transifex

Seperti yang saya sebutkan, ada uji coba gratis Transifex selama 15 hari. Setelah itu, Anda harus memilih tingkat harga yang sesuai dengan anggaran Anda.

Dasar

Ini adalah paket awal untuk tim yang lebih kecil, ditagih setiap tahun sebesar $70 per bulan. Ini mencakup fungsionalitas dasar yang saya uraikan di atas, dan Anda mendapatkan proyek dan file tanpa batas. Ini juga mencakup hingga 50.000 kata, dan Anda dapat memilih lebih banyak kata jika Anda membutuhkannya — harganya akan disesuaikan saat Anda meningkatkan volume.

Premium

Jika Anda membutuhkan lebih banyak fitur lanjutan seperti otomatisasi, tindakan string massal, atau memori terjemahan lanjutan, Anda dapat memilih tingkat Premium. Premi ditagih setiap tahun sebesar $105 per bulan. Ini mencakup semua fitur Dasar ditambah fitur lanjutan yang baru saja saya sebutkan. Sama seperti Basic, harga mulai dari 50.000 kata, dan harga meningkat saat Anda menambahkan lebih banyak ke paket Anda.

Perusahaan

Anda harus menghubungi tim penjualan Transifex untuk mendapatkan harga untuk tingkat Perusahaan.

Harga yang saya uraikan di sini tidak termasuk layanan terjemahan apa pun yang Anda gunakan di alat Terjemahan Langsung. Itu ditagih secara terpisah sesuai dengan layanan yang Anda pilih.

Alternatif Transifex Terbaik untuk WordPress

Saya telah membahas dasar-dasar Transifex, jadi mari bandingkan dengan alat terjemahan kami, TranslatePress. Meskipun Transifex adalah layanan yang solid, ini mungkin paling cocok untuk situs web statis atau aplikasi perangkat lunak. Jika Anda menjalankan situs WordPress — atau mengelola beberapa situs WordPress — TranslatePress jauh lebih cocok. Izinkan saya menjelaskan mengapa ini adalah Alternatif Transifex yang bagus.

Kemudahan penggunaan

Keuntungan pertama menggunakan TranslatePress adalah mudah digunakan. Setelah Anda menginstal plugin, semua fitur dan alat dapat diakses dari dalam Dashboard Admin WordPress Anda. Ini juga merupakan solusi tanpa kode. Tidak ada cuplikan JavaScript untuk dimasukkan ke dalam tajuk situs Anda — hanya plugin yang Anda butuhkan.

Mengonfigurasi TranslatePress mudah dan hampir tidak menyakitkan. Layar pengaturan awal ditata dengan sederhana dan mudah dinavigasi.

Di menu pengaturan di bawah tab Umum , Anda dapat memilih bahasa default situs Anda dan menambahkan bahasa alternatif sebanyak yang Anda suka.

Dan, tidak ada alasan Anda perlu khawatir mengunggah format file PO atau YML. Semua fungsi TranslatePress sudah ada di dalamnya, dan Anda dapat melakukan semuanya dari dasbor WordPress Anda. Bahkan, Anda dapat menggunakan Editor Visual atau Editor Terjemahan String untuk memilih dan menerjemahkan string — tanpa harus meninggalkan WordPress.

Pengalih Bahasa TranslatePress

Fitur luar biasa dari TranslatePress adalah pengalih bahasa. Anda dapat memberi pengunjung Anda kekuatan untuk memilih bahasa pilihan mereka di bagian depan. Ada tiga pengalih bahasa yang tersedia, sehingga Anda dapat menggunakan salah satu yang paling cocok untuk desain situs Anda. Anda dapat gunakan:

Kode pendek: Memungkinkan Anda menempatkan dropdown bahasa di widget.

Item menu: Letakkan dropdown bahasa Anda tepat di menu nav Anda.

Mengambang: Menempatkan tombol di sudut mana pun yang Anda suka, tempat pengguna dapat mengeklik dan memilih bahasa.

Menyiapkan pengalih bahasa sangat mudah, dan pengunjung Anda akan menghargai kemampuan untuk memilih bahasa pilihan mereka — yang berarti mereka akan menghabiskan lebih banyak waktu di situs Anda!

Biaya

Perbedaan biaya saat membandingkan TransplatePress dengan Transifex jelas.

Tingkat terendah mulai hanya €7,99 per bulan, dengan tingkat tertinggi mencapai €20,99 per bulan, ditagih setiap tahun. Selain fungsionalitas inti dari plugin TranslatePress, Anda juga mendapatkan beberapa Pengaya dan Dukungan Premium.

Tidak ada biaya terjemahan tambahan kecuali Anda memilih untuk menggunakan layanan terjemahan berbayar pihak ketiga dari Google atau DeepL.

Apakah TranslatePress Alternatif Transifex yang Baik?

Sekali lagi, Transifex adalah layanan yang bagus untuk menerjemahkan string di situs web statis atau aplikasi yang sedang Anda kembangkan. Ini mungkin cocok jika Anda paham secara teknis dan nyaman memasang JavaScript di situs Anda.

Kami percaya TranslatePress adalah alternatif terbaik untuk situs WordPress, terutama jika Anda memerlukan solusi tanpa kode yang mudah. Anda mendapatkan dukungan bahasa tanpa batas dan alat pengeditan visual yang kuat. Anda dapat menggunakannya secara gratis di situs Anda sendiri hari ini.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS