Perusahaan Terjemahan Terbaik 2022: Termasuk Agensi yang Menawarkan Layanan Terjemahan Bersertifikat

Mencari cara yang hemat biaya dan waktu untuk menerjemahkan situs web Anda – dan apakah itu dilakukan dengan benar ? Daftar berikut dari perusahaan terjemahan terbaik di pasar saat ini mungkin berguna.

Namun sebelum kita membahasnya, mari kita bahas dulu keberatan utama kebanyakan orang:

Mengapa Anda repot-repot menyewa perusahaan terjemahan ketika Anda dapat menerjemahkan situs web Anda sendiri, menggunakan alat seperti Google Terjemahan?

Ya, poin yang valid, dan untuk beberapa pengguna ini memang akan menjadi jalan yang tepat untuk diambil. Omong-omong, kami memiliki panduan tentang cara menerjemahkan situs Anda menggunakan Google Terjemahan di sini.

Namun, menggunakan rute agensi memiliki keuntungan:

Mengapa Bekerja Dengan Agensi Penerjemahan Itu Layak

Ada tiga poin utama yang perlu dipertimbangkan ketika berpikir untuk menyewa perusahaan terjemahan vs menerjemahkan konten situs web sendiri:

• Menerjemahkan situs Anda dengan Google Terjemahan dan membiarkannya apa adanya bisa sedikit bermasalah. Dalam kebanyakan kasus, Google Terjemahan akan membawa Anda sekitar 90% dari kualitas terjemahan. Untuk mendapatkan 10% lainnya, Anda harus cukup mahir untuk dapat memeriksa terjemahan otomatis tersebut dan melakukan koreksi jika diperlukan. Menyewa agen terjemahan memecahkan itu.
• Masalah lain yang sering ditemukan pengguna ketika menerjemahkan konten situs mereka sendiri adalah bahwa volumenya mungkin terlalu besar untuk ditangani oleh satu orang. Misalnya, jika Anda memiliki lebih dari 20 halaman untuk dikerjakan, menerjemahkannya pada dasarnya menjadi pekerjaan penuh waktu dengan sendirinya. Bekerja dengan agen hampir pasti berarti penyelesaian lebih cepat.
• Terakhir, ada masalah terjemahan bersertifikat (Anda tidak ingin menghadapi masalah hukum karena menerjemahkan info perusahaan dengan buruk), sesuai konteks, disesuaikan dengan budaya lokal, dan sebagainya. Pada dasarnya, agen pro memiliki semua kredensial untuk memperbaikinya. Misalnya, menerjemahkan hal-hal seperti halaman Persyaratan Layanan bisa jadi rumit, jadi sebaiknya serahkan pada ahlinya.

Pada akhirnya, manfaat bekerja dengan agen terjemahan adalah apa yang mungkin Anda harapkan:

Apa yang Anda dapatkan adalah profesionalisme, kualitas, (sering) pekerjaan bersertifikat, dan waktu penyelesaian yang jauh lebih cepat dibandingkan dengan DIY.

Bagaimana Perusahaan Penerjemah Menyampaikan Pekerjaannya

Berdasarkan perusahaan penerjemahan yang Anda pilih, tahapan proyek dan pengirimannya bisa berbeda, jadi kami hanya akan fokus pada apa yang penting dari sudut pandang Anda di akhir proses ini.

Ada dua jenis utama pengiriman terjemahan yang akan Anda temui:

• Perusahaan terjemahan akan mengirimkan terjemahan kepada Anda sebagai file Word atau dokumen Google
  atau
• mereka akan mengirimkan terjemahan langsung ke situs web Anda.

Sebelum Anda bersemangat, skenario kedua itu tidak mungkin – dan Anda belum tentu menginginkannya.

Pada dasarnya, satu jam kerja oleh agen bisa mahal, jadi idealnya Anda tidak ingin membuang anggaran Anda untuk meminta mereka menyalin dan menempelkan terjemahan ke situs Anda. Jauh lebih efisien untuk menangani langkah itu sendiri. Plus, itu tidak sulit sama sekali – yang akan kami tunjukkan di akhir posting ini.

Lalu ada juga masalah kompatibilitas dan pengalaman agensi menambahkan konten ke berbagai jenis situs web. Dengan kata lain, agensi mungkin akan memiliki plugin atau solusi pilihan mereka untuk membuat situs web multibahasa. Solusi ini mungkin bukan yang optimal atau yang paling mudah digunakan dari sudut pandang Anda – dan sudut pandang Anda adalah kuncinya di sini karena Andalah yang akan bekerja dengan situs itu setiap hari.

Oleh karena itu, jika perusahaan yang Anda rekrut menanyakan apakah Anda ingin mereka juga menyimpan konten yang diterjemahkan ke situs Anda, Anda dapat dengan yakin mengatakan tidak.

Yang Anda butuhkan dari biro terjemahan Anda adalah satu set file Word atau Google Doc sebagai hasil akhir terjemahan.

Namun, jika perusahaan yang Anda rekrut tidak mengenakan biaya tambahan untuk mengunggah terjemahan ke situs Anda, dan nyaman bekerja dengan CMS WordPress, kami akan memberikan solusi yang bagus untuk opsi ini juga di akhir artikel ini.

Dengan dasar-dasarnya, sekarang mari kita lihat apa yang ditawarkan pasar:

Perusahaan Terjemahan Terbaik untuk Proyek Situs Web Anda

Berikut adalah daftar 10 perusahaan yang telah dipilih berdasarkan peringkat yang diberikan oleh klien mereka di TrustPilot dan portal peringkat lainnya. Berikut adalah perusahaan terjemahan terbaik tahun 2022:

TerjemahanToko

TranslationShop adalah agen terjemahan dengan model harga yang jelas ($20 per halaman), perputaran cepat, dan katalog besar layanan terjemahan.

bahasa trans

Tranlanguage mengkhususkan diri dalam terjemahan bersertifikat untuk tujuan hukum dan resmi lainnya. Harga mulai dari $10 per dokumen.

Terjemahan Puncak

Apex Translations telah berada di pasar selama hampir 25 tahun saat ini – didirikan pada tahun 1998. Mereka mengkhususkan diri dalam layanan terjemahan bersertifikat untuk kasus penggunaan profesional.

Terjemahan Tepercaya

Agensi yang sangat berpengalaman menyediakan layanan terjemahan bersertifikat ke lebih dari 10.000 bisnis di seluruh dunia. Mereka juga sesumbar menjadi pilihan perusahaan Fortune 500.

Pengesahan PEC

Perusahaan ini kemungkinan adalah pilihan Anda untuk layanan pengesahan dokumen, terjemahan, dan apostille profesional.

LingvoRumah

LingvoHouse dikatakan sebagai salah satu agen penerjemahan terkemuka di Inggris. Mereka menawarkan pekerjaan dalam berbagai bahasa dan bersertifikat ISO 9001 dan 17100.

mendikte kita

Agensi ini berspesialisasi dalam layanan terjemahan standar, tetapi juga dikte dan transkripsi. Mereka memberikan layanan mereka pada perputaran yang sangat cepat, yang dapat menjadi keuntungan besar.

Terjemahan Mutlak

Terjemahan Absolut dapat membantu Anda dengan berbagai jenis proyek terjemahan, bukan hanya terjemahan teks-ke-teks standar. Mereka juga bekerja sama dengan para profesional dalam penerjemahan, sulih suara, penyusunan huruf, dan proofreading.

Terjemahan Hari

Seperti namanya, Day Translations akan memberi Anda pekerjaan terjemahan langsung dengan perputaran cepat. Mereka menawarkan terjemahan standar, karya audiovisual, penerjemahan, pelokalan, dan banyak lagi. Entri berkualitas dalam daftar perusahaan terjemahan terbaik kami.

Terjemahan Straker

Ini adalah entri yang lebih orisinal dalam daftar. Perusahaan ini berspesialisasi dalam terjemahan yang didukung AI. Jika Anda skeptis, peringkat TrustPilot mereka yang luar biasa membuktikan bahwa mereka benar-benar tahu apa yang mereka lakukan.

Bagaimana Menambahkan Terjemahan ke Situs Web Anda?

️ Metode yang akan kami tunjukkan di sini adalah untuk situs web yang dibangun di WordPress. WordPress adalah mesin situs web paling populer di pasaran, digunakan oleh lebih dari 40% dari semua situs. Ada kemungkinan besar situs web Anda sudah berjalan di WordPress.

Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah menginstal plugin TranslatePress gratis.

TranslatePress adalah plugin terjemahan WordPress. Ini memperluas kemampuan WordPress dengan membiarkannya menangani konten multibahasa – alias. ini memungkinkan Anda untuk menampilkan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa.

Memasang TranslatePress

Untuk memulai, buka dasbor WordPress Anda (biasanya dapat ditemukan di YOURDOMAIN.com/wp-admin ), lalu ke Plugins → Add New .

Di bilah pencarian, masukkan "TranslatePress" dan klik tombol Instal Sekarang di sebelah nama plugin. Kemudian, klik Aktifkan .

Selanjutnya, Anda harus memberi tahu TranslatePress bahasa mana yang ingin Anda gunakan di situs Anda. Anda dapat melakukannya di Pengaturan → TranslatePress . Bahasa pertama dalam daftar adalah default situs Anda. Anda dapat menambahkan bahasa kedua Anda langsung di bawahnya.

Versi gratis dari TranslatePress memungkinkan Anda untuk menambahkan satu bahasa tambahan menggunakan panel pengaturan di atas. Jika Anda membutuhkan lebih banyak bahasa, tingkatkan ke salah satu versi premium.

Menambahkan Terjemahan Anda

Dengan langkah sebelumnya selesai, situs Anda sekarang siap menerima konten yang diterjemahkan.

Menambahkan terjemahan berfungsi dengan membuka halaman mana pun di situs Anda dan mengklik tombol Halaman Terjemahkan yang dapat Anda lihat di bilah atas:

Ini akan membuka antarmuka terjemahan TranslatePress. Ini akan terlihat seperti ini:

Seperti yang Anda lihat, itu hanya bilah sisi tambahan yang ditambahkan di sebelah kiri dan pratinjau situs Anda di sebelah kanan.

Sekarang, untuk menambahkan terjemahan, cukup arahkan kursor mouse Anda ke atas sepotong teks dan klik ikon pensil yang akan muncul di sampingnya. Kemudian, di bilah sisi, tambahkan terjemahan Anda untuk bagian teks yang diberikan:

Dengan terjemahan yang ditambahkan, klik tombol Simpan terjemahan yang dapat Anda lihat di bagian atas.

Ini adalah bagaimana, paragraf demi paragraf, Anda dapat mengambil terjemahan dari dokumen yang diberikan kepada Anda oleh agensi dan menyimpannya ke situs Anda.

Langkah terakhir adalah menambahkan pilihan bahasa ke situs Anda sehingga pembaca dapat beralih di antara versi konten yang berbeda bahasa. Berikut adalah contoh dari sesuatu seperti itu:

Kami memiliki panduan tentang cara menambahkan pengalih bahasa ke situs Anda di sini.

Akun Penerjemah

Sekarang, seperti yang disebutkan sebelumnya, jika Anda ingin sepenuhnya terlepas dari proses ini, kami memiliki solusi lain untuk Anda.

Add-on Akun Penerjemah , termasuk dalam versi pro dari TranslatePress, memungkinkan Anda membuat peran pengguna khusus untuk penerjemah profesional yang Anda pekerjakan. Ini adalah peran pengguna khusus, terbatas hanya untuk mengakses antarmuka terjemahan, dan bukan dasbor admin WordPress Anda.

Dengan cara ini, penerjemah dapat menambahkan konten itu sendiri, menggunakan antarmuka ramah pengguna yang sama, tanpa risiko mengacaukan penyiapan situs Anda.

Langkahmu!

Sekarang setelah Anda mengetahui apa perusahaan penerjemahan terbaik – ditambah bahkan beberapa layanan terjemahan bersertifikat terbaik – yang tersisa hanyalah melanjutkan dan menerjemahkan konten situs web Anda secara profesional.

Bagian terbaiknya adalah Anda kemudian dapat mengambil terjemahan tersebut dan menambahkannya ke situs Anda sendiri – tanpa memerlukan bantuan pengembang, semua berkat TranslatePress.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Ini cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Beri tahu kami jika Anda memiliki pengalaman dengan salah satu perusahaan penerjemahan terbaik yang terdaftar di pos ini, di bagian komentar di bawah. Juga, jangan lupa untuk memeriksa apa lagi yang dapat dilakukan TranslatePress untuk Anda dalam hal mengubah situs Anda menjadi multibahasa (terutama versi pro). Misalnya, tahukah Anda bahwa Anda dapat "menerjemahkan" gambar Anda?

Dan terakhir, jika menurut Anda postingan ini bermanfaat, silakan periksa saluran YouTube kami, tempat kami selalu mengunggah video tutorial singkat & mudah diikuti. Anda juga dapat mengikuti kami di Facebook dan Twitter untuk menjadi yang pertama mengetahui setiap kali kami memposting.