Cara Mendeteksi Bahasa Browser Secara Otomatis

Mengizinkan pengguna untuk melihat konten dalam bahasa pilihan mereka adalah fitur penting dari situs web yang bertujuan untuk menjangkau audiens global. Sebagai pemilik situs, Anda dapat dengan mudah melakukan ini dengan mengatur situs web Anda untuk mendeteksi bahasa browser secara otomatis.

Terjemahan situs web tidak diragukan lagi merupakan langkah pertama untuk membuat situs web multibahasa. Namun setelah membuat beberapa versi terjemahan situs Anda, mengarahkan pengguna ke versi pilihan mereka secara otomatis membuat pengalaman menjelajah lebih jauh.

Memang, memiliki tombol atau halaman pengalih bahasa tetap penting untuk hampir semua situs web multibahasa. Tetapi deteksi bahasa browser otomatis membantu pelanggan Anda menavigasi situs Anda lebih cepat. Ini pada gilirannya dapat meningkatkan pengalaman pengguna (UX), keterlibatan, penjualan, dan konversi.

Dalam artikel ini, kita akan melihat cara kerja deteksi bahasa browser otomatis dan mengapa itu penting. Kami kemudian akan menunjukkan cara menggunakan plugin multibahasa kami, TranslatePress untuk mengaktifkan deteksi bahasa browser otomatis di situs WordPress Anda.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Cara Kerja Deteksi Bahasa Pengguna

Pada titik tertentu, Anda mungkin telah mengunjungi situs web merek asing, hanya untuk mengetahui bahwa Anda melihat kontennya dalam bahasa ibu Anda. Itu mungkin karena situs web dapat mendeteksi bahasa pilihan Anda secara otomatis.

Ingin tahu apakah ini ada hubungannya dengan beberapa pelanggaran hukum privasi? Tidak perlu khawatir, deteksi bahasa pengguna otomatis bekerja berdasarkan logika sederhana yang tidak ada hubungannya dengan memata-matai informasi pribadi Anda.

Ada tiga cara utama situs web mendeteksi bahasa pilihan pengguna. Itu bisa didasarkan pada preferensi browser, alamat IP, atau internasionalisasi.

Deteksi Preferensi Browser

Ini adalah metode paling populer yang digunakan situs web untuk mendeteksi bahasa browser secara otomatis. Setelah Anda menginstal browser di perangkat Anda, Anda biasanya akan memilih bahasa pilihan Anda.

Ketika Anda kemudian mengunjungi situs web dalam browser ini, situs web dapat dengan mudah mendeteksi bahasa pilihan yang disimpan dalam file pengaturan browser. Situs web kemudian menggunakan kode (dalam banyak kasus, Javascript) untuk mengarahkan pengguna ke versi situs yang telah diterjemahkan sebelumnya. Sebagai pemilik situs web, Anda dapat memilih untuk melakukannya secara otomatis atau bertanya kepada pengguna apakah mereka ingin melihat situs Anda dalam bahasa yang terdeteksi.

Saat menyiapkan deteksi bahasa browser otomatis, penting untuk membiarkan pengunjung memilih bahasa pilihan mereka begitu mereka masuk ke situs web Anda. Pengalih bahasa otomatis membantu dengan itu.

Tetapi orang berbicara ribuan bahasa di seluruh dunia. Dan Anda mungkin bertanya-tanya bahasa mana yang akan digunakan untuk menerjemahkan situs web Anda. Salah satu pendekatan yang mungkin untuk menyelesaikan ini adalah menerjemahkan situs web ke dalam bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Namun, sebagai praktik terbaik, lebih bermanfaat untuk mempertimbangkan bahasa yang umum bagi audiens target Anda. Anda dapat dengan mudah melakukan ini dengan menganalisis negara tertentu tempat sebagian besar pengunjung situs Anda berasal saat ini dan bertujuan untuk menjangkau mereka dengan lebih baik.

Google Analytics sangat berguna di sini. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang memilih bahasa yang tepat untuk situs web multibahasa Anda, Anda dapat melihat panduan lengkap kami tentang cara menerjemahkan WordPress.

Pencarian Alamat IP

Metode lain yang digunakan situs web untuk mendeteksi bahasa browser adalah dengan memeriksa alamat IP pengunjung situs. Setelah situs menyelesaikan pencarian alamat IP, ini pada gilirannya akan mencerminkan lokasi pengguna. Ini kemudian akan mengarahkan pengguna berdasarkan lokasi mereka.

Tetapi metode ini datang dengan beberapa tantangan. Preferensi bahasa pengguna terkadang berbeda dari informasi lokasi mereka. Tetapi pencarian alamat IP biasa tidak dapat membedakannya.

Misalnya, jika situs web telah mengidentifikasi lokasi Anda sebagai AS dan Anda bepergian ke negara yang tidak berbahasa Inggris, alamat IP memperbarui lokasi Anda dan memberi Anda versi situs yang sesuai dengan lokasi baru Anda. Ini berarti bahwa jika Anda tidak memahami bahasa umum di lokasi baru Anda, Anda mungkin mengalami kesulitan untuk terlibat dengan konten situs.

Demikian pula, ada negara-negara seperti Kanada atau Kamerun dengan lebih dari satu lingua franca. Menggunakan opsi bahasa yang lebih populer mungkin tidak selalu tepat. Demikian pula, jika pengunjung situs juga menggunakan koneksi Virtual Private Network (VPN), maka menawarkan terjemahan situs web berdasarkan lokasi dapat memberikan hasil yang tidak diinginkan. Karena hambatan ini, situs web hampir tidak mendeteksi bahasa browser dengan metode ini.

Penginternasionalan

Selain secara otomatis mendeteksi bahasa browser untuk bahasa yang sama sekali berbeda, situs web juga harus memperhatikan variasi bahasa. Contoh populer adalah bahasa Inggris yang memiliki varian AS dan Inggris. Variasi ini memiliki ejaan, gaya, dan format yang berbeda.

Untuk memastikan pelokalan yang efektif, deteksi bahasa otomatis situs web Anda harus sedemikian rupa sehingga pengguna dapat mendeteksi kedua varian dengan jelas. Anda dapat menggunakan salah satu dari 2 metode pertama untuk mendapatkan hasil yang efisien dalam hal internasionalisasi.

Mengapa Mendeteksi Bahasa Browser Secara Otomatis?

Saat orang mengunjungi situs web Anda untuk pertama kalinya, mereka berharap dapat mengakses kontennya dalam bahasa yang mereka pahami. Itulah mengapa penting untuk menyiapkan deteksi bahasa pengguna otomatis di situs web Anda.

Setelah Anda mengatur situs Anda untuk mendeteksi bahasa browser secara otomatis sekali, itu akan selalu mengingat bahasa yang sebelumnya digunakan oleh pengunjung melalui cookie. Jadi, ketika pengguna mengunjungi kembali situs web Anda, mereka dapat mengaksesnya secara otomatis dalam bahasa pilihan mereka.

Dalam kebanyakan kasus, situs global akan sering mendapatkan pengguna baru yang pengaturan browser atau alamat IP-nya mencerminkan bahasa yang berbeda selain bahasa prasetel situs web Anda. Saat Anda mengaktifkan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis , pengunjung tersebut dapat melihat sembulan dengan opsi untuk beralih ke bahasa yang terdeteksi.

Anda juga dapat mengatur berbagai hal dengan cara mengarahkan pengunjung ke bahasa mereka tanpa memberi tahu mereka sebelumnya. Tantangannya adalah ini mungkin tidak membantu pengindeksan situs web Anda karena perubahan konstan dalam algoritme Google.

Dalam kedua kasus tersebut, Anda akan dapat menikmati manfaat berikut:

• Pengalaman menjelajah situs Anda akan ditingkatkan secara signifikan;
• Anda akan mendapatkan lebih banyak keterlibatan di laman landas dan di seluruh situs;
• Pengguna akan menghabiskan lebih banyak waktu di situs Anda, yang juga meningkatkan peringkat Search Engine Optimization (SEO);
• Bisnis Anda akan mendapatkan lebih banyak penjualan dan konversi.

Intinya, mendeteksi bahasa browser secara otomatis membuat situs multibahasa Anda lebih ramah pengguna dan memastikan bahwa upaya internasionalisasi Anda menghasilkan laba atas investasi (ROI) maksimum.

Plugin WordPress Terbaik untuk Deteksi Bahasa Browser

TranslatePress adalah plugin WordPress terbaik yang dapat Anda gunakan untuk mendeteksi bahasa browser. Ini adalah plugin yang mudah digunakan yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda dengan cepat. Dengan TranslatePress, Anda dapat menerjemahkan seluruh halaman langsung dari ujung depan tanpa kerumitan teknis.

Ini juga memungkinkan Anda untuk menerjemahkan situs WordPress Anda secara otomatis dengan DeepL atau Google Translate dan melakukan modifikasi sesuai keinginan. Plugin ini kompatibel dengan plugin WordPress lainnya dan memiliki antarmuka yang ramah pengguna.

Anda dapat memilih lebih dari 200 bahasa menggunakan plugin terjemahan WordPress. Hal ini juga memungkinkan Anda untuk mengedit terjemahan Anda dan mempublikasikan hanya setelah Anda selesai. Plugin ini memiliki pengalih bahasa yang membantu pengguna situs Anda beralih di antara berbagai versi situs Anda dengan mudah.

Translate Press memungkinkan Anda menerjemahkan gambar, dan ini dibuat untuk mendukung SEO sepenuhnya. Yang terpenting adalah jika Anda pernah mengalami tantangan saat menggunakan alat ini, Anda dapat dengan mudah menghubungi tim dukungan TranslatePress yang andal dan ahli.

Bagaimana TranslatePress Mendeteksi Bahasa Peramban

TranslatePress menggunakan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis untuk menjalankan deteksi bahasa pengguna. Ini tidak melibatkan teknis atau pendaftaran untuk layanan alamat bahasa IP karena database GeoLite2 Maxmind membantu pengenalan bahasa secara lokal.

Situs Anda dapat mendeteksi bahasa pengguna, baik melalui pengaturan bahasa browser atau alamat IP. Seperti yang telah kami jelaskan sebelumnya, pengaturan bahasa browser adalah opsi yang lebih disukai. Namun secara keseluruhan, Anda perlu mempertimbangkan audiens target Anda saat menentukan pilihan terbaik untuk situs web Anda.

Anda dapat dengan mudah mengubah mode preset untuk mempertimbangkan bahasa browser sebelum alamat IP dengan membuka Pengaturan → TranslatePress → Lanjutan di dalam dashboard WordPress Anda. Di sini, Anda memiliki opsi untuk menentukan bahasa pengunjung dengan bahasa browser, alamat IP, atau keduanya. Jika Anda memutuskan untuk menggunakan keduanya, salah satu dari mereka bisa didahulukan.

Setelah itu, Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin mengarahkan pengunjung ke bahasa yang terdeteksi segera setelah mereka membuka situs web Anda. Jika tidak, Anda dapat memberi tahu mereka tentang deteksi bahasa dengan popup atau hello bar. Jika Anda memilih untuk memberi tahu pengguna Anda sebelum mengalihkan, Anda juga dapat menyesuaikan pesan yang Anda ingin mereka lihat.

Biasanya ada dua jenis pengalihan yang dapat Anda gunakan setelah mendeteksi bahasa browser secara otomatis: keras dan lunak. Pengalihan keras terjadi di ujung server dan tidak kompatibel dengan sistem caching.

Ini terkait dengan sistem caching berbasis plugin dan berbasis host. Ini karena pengunjung situs hanya dapat melihat versi halaman yang di-cache. Dengan kata lain, mereka tidak pernah melihat versi terjemahan dari halaman yang diarahkan oleh kode server.

Selain tantangan caching ini, hard redirect juga mengharuskan pengunjung untuk menerima cookie dan memberikan akses JavaScript untuk dijalankan.

Untungnya, add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis memecahkan masalah langsung yang sulit ini secara efisien. Ini hanya menggunakan pengalihan lunak, yang terjadi di sisi klien.

Cara Mendeteksi Bahasa Browser di WordPress

Untuk mengaktifkan situs web WordPress Anda mendeteksi bahasa browser, ikuti langkah-langkah sederhana ini.

Langkah 1: Instal dan Aktifkan TranslatePress

TranslatePress hadir dalam versi gratis yang dapat Anda temukan dengan mudah di repositori WordPress, tetapi untuk mendapatkan akses ke deteksi bahasa pengguna otomatis, Anda memerlukan lisensi Pengembang atau Bisnis dari TranslatePress.

Jadi, untuk menginstal TranslatePress versi pro, belilah lisensi dan kemudian unduh file .zip plugin Anda dari halaman Akun Anda.

Selanjutnya, buka Plugin → Tambah Baru di dalam dasbor WordPress Anda, unggah file plugin, lalu tekan Instal dan Aktifkan .

Setelah Anda menambahkan plugin ke situs Anda, itu akan menambahkan tombol Situs Terjemahan baru di panel atas dasbor. Anda dapat mengarahkan kursor ke tombol ini dan mengeklik Setelan untuk menyiapkan situs multibahasa Anda.

Langkah selanjutnya di sini adalah menambahkan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis ke situs Anda.

Langkah 2: Aktifkan Add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis

Untuk mengaktifkan add-on, buka Pengaturan → TranslatePress . Kemudian klik pada tab Addons .

Temukan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis dalam daftar dan klik Aktifkan .

Langkah 3: Pilih Mode Deteksi Bahasa

Setelah Anda mengaktifkan add-on Deteksi Bahasa Otomatis, Anda dapat mengubah pengaturan di tab Lanjutan .

Di sini, Anda dapat memilih dari 4 mode berbeda. Anda dapat mendasarkan mode deteksi bahasa pada pengaturan bahasa browser pengunjung, alamat IP, atau mengatur urutan preferensi yang memprioritaskan salah satu opsi.

Dalam hal ini, situs web Anda akan menggunakan opsi pertama yang Anda pilih untuk menentukan preferensi bahasa pengguna. Ini akan mempertimbangkan opsi kedua jika metode yang disukai gagal.

Setelah pengaturan Anda selesai, jangan lupa untuk mengklik Simpan Perubahan di bagian bawah halaman.

Sekarang, ketika TranslatePress mendeteksi preferensi bahasa yang berbeda dari yang default di situs Anda, itu akan menampilkan pop-up seperti ini:

Kiat Bonus: Selalu Tambahkan Pengalih Bahasa ke Situs Anda

Mengandalkan pengalihan bahasa otomatis tidak cukup untuk memungkinkan pengunjung mengakses konten dalam bahasa pilihan mereka. Anda masih perlu menambahkan pengalih bahasa WordPress, terlepas dari jenis situs web multibahasa yang Anda miliki.

Pengalih bahasa memungkinkan pengguna untuk melihat konten di situs web Anda bahkan jika situs Anda mendeteksi bahasa browser yang salah. Ini tidak hanya berkaitan dengan kesalahan teknis. Seorang pengguna dapat memilih untuk melihat situs Anda dalam bahasa selain bahasa lokal mereka atau bahasa prasetel browser mereka.

Pengalih bahasa situs Anda dapat berupa tombol, teks, atau tarik-turun. Yang terpenting, pengunjung Anda harus dapat menggunakannya dengan nyaman.

Anda dapat menambahkan pengalih bahasa ke situs WordPress Anda menggunakan TranslatePress dalam 3 cara: dengan kode pendek, item menu, atau pilihan bahasa mengambang. Anda akan menemukan panduan terperinci untuk membantu Anda membuat pilihan tombol bahasa di sini. Atau Anda dapat melihat tutorial terperinci ini tentang bagaimana Anda dapat menambahkan salah satu jenis pengalih bahasa ini dengan TranslatePress.

Tingkatkan Pengalaman Pengguna Dengan Deteksi Bahasa Browser

Membangun situs web multibahasa Anda bertujuan untuk memberikan pengakuan online global bisnis Anda. Itulah mengapa Anda harus menyiapkan situs web Anda untuk memastikan bahwa pengguna dapat mengakses konten situs web Anda tanpa hambatan bahasa.

Pada artikel ini, kami menjelaskan apa itu deteksi bahasa otomatis dan cara kerjanya. Kami juga mendemonstrasikan cara menggunakan plugin WordPress multibahasa terbaik, TranslatePress, untuk mendeteksi bahasa browser di situs Anda tanpa kerumitan.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Dengan tips ini, kami harap artikel ini membantu Anda mengatur situs web Anda untuk mendeteksi bahasa browser secara otomatis. K indly beri tahu kami jika Anda memiliki pertanyaan di bagian komentar di bawah.

Jika Anda merasa postingan ini bermanfaat, silakan periksa saluran YouTube kami, tempat kami selalu mengunggah video tutorial singkat & mudah diikuti. Anda juga dapat mengikuti kami di Facebook dan Twitter untuk menjadi yang pertama mengetahui setiap kali kami memposting.