Terjemahan Formulir: Panduan Pemula Utama

Mencari cara untuk mengimplementasikan terjemahan formulir di situs web WordPress Anda?

Menerjemahkan formulir adalah cara yang bagus untuk menarik lebih banyak lalu lintas, meningkatkan rasio konversi formulir, dan meningkatkan pengumpulan pendapatan Anda.

Pada artikel ini, kami akan menunjukkan kepada Anda cara menerjemahkan formulir di situs web WordPress Anda menggunakan alat terjemahan visual yang disebut TranslatePress. Ini sangat mudah digunakan dan membantu Anda menerjemahkan formulir dalam sekejap. Setelah mengaktifkan alat ini, Anda hanya perlu beberapa menit untuk mengaktifkan dan menjalankan formulir terjemahan.

Mari kita mulai.

Mengapa Menerjemahkan Formulir Situs?

Apa pun jenis formulir yang ada di situs WordPress Anda (formulir kontak, lamaran pekerjaan, pendaftaran pengguna, survei, dll), menerjemahkannya akan memberi Anda manfaat berikut:

Target Pemirsa Lebih Luas: Dengan menerjemahkan formulir di situs Anda, Anda dapat menarik pengunjung dari berbagai lokasi geografis yang berbicara dalam bahasa yang bukan bahasa default situs web Anda.

Pengalaman Pengguna yang Lebih Baik: Pengunjung akan lebih mudah memahami tujuan dan fungsi formulir Anda dan mereka akan mengisinya dengan lebih baik.

Tingkat Konversi yang Lebih Baik: Mengakomodasi pengunjung dalam bahasa asli mereka akan membantu membangun kepercayaan dan lebih banyak orang akan berusaha mengisi formulir.

Keunggulan Kompetitif: Menawarkan formulir terjemahan membedakan Anda dari pesaing yang mungkin tidak mendukung bahasa lain, memberi Anda keunggulan di pasar internasional.

Branding Global: Bentuk dwibahasa atau multibahasa menunjukkan komitmen terhadap inklusivitas dan profesionalisme yang dapat meningkatkan citra dan kredibilitas merek Anda.

Secara keseluruhan, menerjemahkan formulir di situs WordPress memperluas audiens Anda, berkontribusi pada pengalaman pengguna yang positif, dan memperkuat kehadiran global merek Anda.

Sekarang setelah Anda mengetahui bagaimana terjemahan bentuk dapat membantu situs Anda, mari belajar bagaimana sebenarnya menerjemahkan bentuk situs Anda.

Terjemahan Formulir: Cara Menerjemahkan Formulir di Situs WordPress

Untuk menerjemahkan formulir situs web WordPress Anda, Anda perlu mengambil langkah-langkah berikut:

1. Instal plugin terjemahan;
2. Terjemahkan bidang formulir;
3. Terjemahkan placeholder formulir & pesan validasi;
4. Terjemahkan konten di halaman.

PENTING: Sebelum kita masuk ke langkah-langkahnya, Anda harus menyiapkan formulir dan dipublikasikan di situs web Anda.

Dalam tutorial ini, kami tidak membahas cara membuat formulir.

Jika Anda belum memiliki formulir yang dipublikasikan di situs Anda, sebaiknya lakukan pencarian Google sederhana dan ikuti salah satu panduan yang muncul di mesin pencari.

Setelah formulir dipublikasikan di situs Anda, Anda dapat melanjutkan dengan tutorial berikut.

Satu hal lagi, jika Anda menggunakan Formulir Gravitasi, WPForms, atau Formulir Kontak 7, kami memiliki panduan terpisah untuk mereka. Lihat itu.

• Menerjemahkan Bentuk Gravitasi
• Terjemahan WPForms
• Formulir Kontak 7 Terjemahan

Jika Anda tidak menggunakan plugin formulir ini, lanjutkan dengan tutorial di bawah ini.

Langkah 1: Instal Plugin Terjemahan

Untuk menerjemahkan formulir Anda, Anda memerlukan plugin terjemahan. Meskipun ada beberapa plugin terjemahan yang dapat dipilih, kami akan menggunakan plugin terjemahan yang paling populer dan ramah pengguna bernama TranslatePress.

TranslatePress memiliki versi gratis dan premium.

Versi gratisnya menawarkan banyak fitur seperti terjemahan manual dan otomatis, antarmuka terjemahan visual, kemampuan untuk menambahkan tombol pengalih bahasa di konten, menu, atau kotak apung, antara lain.

Versi gratisnya cukup untuk menerjemahkan formulir di situs web WordPress. Tetapi jika Anda penasaran dengan versi premiumnya, lihat artikel ini di TranslatePress gratis vs pro.

Untuk menerjemahkan formulir situs Anda, buka dasbor WordPress Anda dan buka Plugins → Add New dan masukkan “TranslatePress” ke dalam kotak pencarian. Kemudian lanjutkan untuk menginstal dan mengaktifkan plugin di situs Anda.

Langkah 2: Tambahkan Bahasa Sekunder

Untuk memilih bahasa kedua, buka Pengaturan → TranslatePress → tab Umum → Semua Bahasa .

Bahasa pertama yang tercantum di bawah Semua Bahasa adalah bahasa default situs Anda.

Anda dapat memilih bahasa kedua (katakanlah, Belanda) dari menu tarik-turun . Ini adalah bahasa yang akan Anda gunakan untuk terjemahan formulir.

Perlu dicatat bahwa dengan versi gratis dari TranslatePress, Anda hanya dapat menambahkan satu bahasa untuk diterjemahkan. Untuk dapat menambahkan lebih banyak bahasa terjemahan, Anda perlu mengupgrade plugin ke versi premium.

Catatan: Jika Anda tidak dapat menemukan bahasa pilihan Anda, tambahkan bahasa khusus dengan masuk ke Pengaturan → TranslatePress → Lanjutan → Bahasa Khusus .

Langkah 3: Pilih Terjemahan Otomatis atau Manual

Setelah plugin diaktifkan, Anda harus memutuskan apakah Anda ingin menerjemahkan formulir situs Anda secara manual atau mengotomatiskan proses terjemahan.

Jika Anda terdesak waktu, menyiapkan terjemahan otomatis adalah cara yang tepat untuk maju, tetapi metode apa pun yang Anda pilih, Anda selalu dapat mengedit terjemahan Anda secara manual juga.

Di bagian selanjutnya, kami akan menunjukkan cara menerapkan kedua metode tersebut. Pertama, kami akan membahas cara menyiapkan terjemahan otomatis dan kemudian cara menerjemahkan formulir secara manual.

Terjemahan Formulir Otomatis

Pertama, menyiapkan terjemahan otomatis melibatkan pemilihan mesin terjemahan. Mesin terjemahan adalah alat yang menerjemahkan konten situs web secara otomatis.

TranslatePress menawarkan dua mesin terjemahan: Google Translate v2 dan DeepL.

DeepL adalah fitur premium jadi kami akan menunjukkan cara menggunakan Google Terjemahan gratis.

Untuk memilih mesin terjemahan, buka Pengaturan → TranslatePress → Terjemahan Otomatis dan pilih Ya untuk Mengaktifkan Terjemahan Otomatis .

Kemudian, pilih Google Terjemahan v2 sebagai Mesin Terjemahan Anda.

Untuk mengaktifkan mesin, buat kunci Google API dan masukkan ke opsi Google Translate API Key .

Sekarang sistem terjemahan otomatis telah diatur, kami sangat menyarankan Anda membaca opsi pengaturan lainnya (seperti perayap blok, terjemahan karakter batas, dll) dan memodifikasinya sesuai dengan kebutuhan Anda.

Setelah selesai, gulir ke bawah ke akhir halaman dan tekan tombol Simpan Perubahan .

Itu dia. TranslatePress sekarang akan secara otomatis menerjemahkan formulir Anda ke dalam bahasa kedua situs Anda setelah Anda membuka halaman tersebut di ujung depan situs Anda.

PENTING: Terjemahan otomatis tidak selalu akurat. Namun jangan khawatir, jika ada yang terlihat tidak jelas pada teks yang diterjemahkan secara otomatis, Anda dapat memodifikasinya menggunakan editor terjemahan visual. Lebih lanjut tentang editor di bagian selanjutnya.

Terjemahan Formulir Manual

Terjemahan formulir secara manual melibatkan penerjemahan 3 elemen dalam formulir. Yaitu:

• Bidang formulir
• Placeholder
• Pesan sukses dan validasi.

Di bagian ini, kami akan menunjukkan kepada Anda cara menerjemahkan elemen-elemen ini secara manual menggunakan editor terjemahan visual TranslatePress.

Terjemahkan Bidang Formulir

Untuk mulai menerjemahkan formulir Anda, buka halaman tempat formulir itu berada. Lalu pergi ke bilah admin WordPress dan pilih opsi Terjemahkan Halaman .

Segera setelah Anda melakukannya, alat Editor Terjemahan akan muncul di sebelah kiri layar. Anda akan menggunakan alat ini untuk menerjemahkan formulir Anda.

Pilih bidang pertama dalam formulir dengan mengklik pena biru yang melayang di dekatnya.

Segera setelah Anda memilih bidang, teks di bidang akan muncul di Editor Terjemahan.

Di Editor Terjemahan, masukkan versi terjemahan dari teks dan tekan tombol Simpan untuk menyimpan teks yang diterjemahkan.

Kemudian pilih kolom kedua, sisipkan versi teks terjemahan, dan simpan terjemahannya.

Lanjutkan untuk menerjemahkan semua bidang formulir Anda dengan cara ini.

Terjemahkan Placeholder Formulir

Placeholder adalah teks yang mengisyaratkan masukan yang diharapkan untuk suatu bidang. Misalnya, formulir kontak yang digunakan untuk demonstrasi dalam tutorial ini memiliki placeholder seperti Jane Doe, [email protected], dll.

Terjemahan placeholder mudah diimplementasikan menggunakan TranslatePress. Yang perlu Anda lakukan adalah memilih placeholder dengan mengklik ikon pensil biru yang berdekatan dan memasukkan terjemahannya ke Editor Terjemahan.

Terjemahkan Formulir Keberhasilan & Pesan Validasi

Pesan sukses muncul ketika pengunjung berhasil mengirimkan formulir.

Dan pesan validasi merupakan notifikasi error yang muncul ketika data yang dikirimkan tidak memenuhi kriteria yang dibutuhkan.

Untuk menerjemahkan pesan validasi, Anda dapat menekan tombol Kirim formulir Anda dari pratinjau dan pemberitahuan akan muncul. Terjemahan dapat dilakukan dengan cara yang sama seperti Anda menerjemahkan bidang dan placeholder.

Cukup pilih teks dan masukkan versi terjemahannya ke dalam editor.

Untuk menerjemahkan pesan sukses, Anda perlu mengisi formulir dan berhasil mengirimkannya.

Saat pesan sukses muncul, pilih dan terjemahkan di editor.

Dan begitulah, teman-teman. Anda sekarang telah menerjemahkan formulir situs web WordPress Anda.

Cara lain untuk menerjemahkan konten tersembunyi yang hanya muncul pada tindakan tertentu atau tidak hanya ditampilkan di bagian depan adalah dengan menggunakan antarmuka Terjemahan String.

Cukup gunakan bilah pencarian untuk mencari string tertentu yang Anda cari, klik tautan Edit di bawahnya, dan masukkan terjemahannya di sidebar.

Langkah 3: Terjemahkan Konten Lain di Halaman (Opsional)

Sebaiknya terjemahkan juga halaman tempat formulir berada. Ini akan membantu pengunjung memahami konteks dan menambahkan rasa konsistensi ke halaman.

Halaman kontak Anda mungkin berisi antara lain alamat, telepon, email, dan jam buka toko Anda. Setelah menerjemahkan formulir kontak, Anda juga dapat menerjemahkan semua data ini, termasuk tautan dan teks di footer.

Itu pasti akan membuat halaman terlihat konsisten, profesional, dan dapat dipercaya.

Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama persis untuk semua konten di situs web Anda menggunakan terjemahan manual dan otomatis.

Artinya, tidak wajib menerjemahkan seluruh halaman. Tetapi kami sangat menyarankan Anda melakukannya kecuali Anda memiliki alasan kuat untuk tidak melakukannya.

Kesimpulan

Menerjemahkan formulir situs Anda mungkin tampak menakutkan pada awalnya, tetapi itu bukan tugas yang sulit jika Anda memiliki alat yang tepat untuk membantu Anda.

TranslatePress adalah plugin terjemahan paling populer di luar sana. Ini kuat dan sangat ramah pengguna.

Plugin ini memiliki versi gratis dan premium. Sementara versi premium menawarkan fitur-fitur canggih yang mengesankan, versi gratis plugin cukup untuk menerjemahkan formulir WordPress sederhana.

Plugin TranslatePress gratis dapat digunakan untuk menambahkan bahasa kedua ke situs web Anda dan kemudian Anda dapat menyiapkan terjemahan otomatis atau manual.

Pada artikel ini, kami mendemonstrasikan cara menerjemahkan formulir sederhana tetapi proses yang sama dapat diterapkan untuk menerjemahkan formulir lamaran kerja, formulir pendaftaran pengguna, formulir survei, dll.

TerjemahkanTekan Multibahasa

Jalur tercepat menuju WordPress yang mudah digunakan dari terjemahan.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Dapatkan TranslatePress hari ini jika Anda ingin menerapkan terjemahan formulir dengan cepat dan mudah di situs Anda!

Itu saja untuk yang ini! Jika Anda memiliki pertanyaan tentang cara menerjemahkan formulir, beri tahu kami di bagian komentar di bawah.