Google Translate vs Bing Translate: Mana yang Lebih Baik? Pandangan Mendalam untuk 2022

Mencari cara untuk menerjemahkan konten Anda ke bahasa lain? Jika Anda tidak ingin melakukan semuanya dengan gaya kamus di tangan , maka Anda mungkin tertarik untuk memeriksa beberapa layanan terjemahan mesin yang populer. Di sinilah Google Translate vs Bing Translate berperan!

Dalam posting ini, kami mengadu keduanya untuk melihat mana yang berada di atas untuk sebagian besar kasus penggunaan umum. Nanti, kami juga menunjukkan cara menerjemahkan konten situs web Anda dengan cara termudah.

Kami akan membandingkan dan membedakan apa yang ditawarkan Google Terjemahan dan Bing Terjemahan di tiga bidang utama:

• Bahasa yang tersedia ️
• Fitur dan kemudahan penggunaan ️
• Harga

Bahasa yang tersedia

Baik Google Translate dan Bing Translate menawarkan 100+ bahasa untuk dipilih. Namun, banyak dari mereka adalah versi atau dialek dari bahasa yang sama, jadi hanya dengan melihat nomornya saja tidak memberi kita gambaran yang tepat tentang siapa yang memimpin.

Jika Anda ingin melakukan investigasi serius sendiri, berikut adalah daftar lengkap bahasa yang tersedia untuk setiap alat:

• Bahasa yang tersedia di Google Terjemahan
• Bahasa yang tersedia di Bing Translate

Seperti yang mungkin Anda perhatikan, Bing Translate adalah versi Microsoft Translator yang agak disederhanakan – dimaksudkan untuk diakses melalui mesin pencari Bing. Katalog bahasa yang tersedia karena itu sama seperti di alat penerjemah Microsoft utama.

Oke, jadi apakah katalog bahasa berbeda untuk Google Translate vs Bing Translate?

Ya! Memang ada perbedaan.

Mengesampingkan bahasa populer seperti Spanyol, Inggris, Prancis, Jerman, dll., yang seharusnya dimiliki oleh alat terjemahan yang menghargai diri sendiri, Anda akan menemukan perbedaan utama dalam bahasa yang kurang umum.

Misalnya, jika Anda ingin menerjemahkan teks dalam bahasa Bambara, Belarusia, Bhojpuri, Cebuano, Korsika, Esperanto, Ewe, Guarani, Hausa, atau Aymara, Anda hanya dapat melakukannya di Google Terjemahan. Di sisi lain, jika Anda tertarik dengan Inuinnaqtun dan Inuktitut Kanada Tengah, Tahiti, Tibet, Sorbian Atas, Yucatec Maya, atau bahkan Klingon, maka Bing Translate itu!

Selain itu, satu hal lagi yang perlu diingat adalah bahwa bahkan untuk bahasa yang tersedia di kedua alat tersebut, beberapa metode terjemahan mungkin masih dibatasi berdasarkan bahasa per bahasa. Misalnya, terjemahan ucapan tidak tersedia untuk semua bahasa di seluruh papan dengan salah satu alat – sama untuk terjemahan gambar atau terjemahan offline.

Selain itu, kualitas terjemahan bervariasi dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Tidak ada pemenang universal antara Google Translate vs Bing Translate dengan alasan ini.

Kualitas terjemahan akhir akan bergantung pada pasangan bahasa yang Anda gunakan. Misalnya, saya menemukan bahwa menerjemahkan antara bahasa Inggris Spanyol tampaknya bekerja lebih baik di Google Terjemahan, sementara menerjemahkan antara bahasa Inggris Polandia lebih mengesankan di Bing Translate.

Namun, kabar baiknya adalah Anda dapat melakukan beberapa tes cepat sendiri sebelum menggunakan alat apa pun.

Fitur dan kemudahan penggunaan

Google Translate dan Bing Translate keduanya memungkinkan Anda untuk menggunakan alat mereka dalam beberapa cara utama – atau melalui beberapa antarmuka yang berbeda. Pertama, ada antarmuka berbasis web asli dari kedua alat tersebut.

• Untuk menggunakan Google Terjemahan untuk terjemahan biasa, Anda dapat pergi ke sini.
• Untuk menggunakan Bing Translate untuk tujuan yang sama, Anda bisa pergi ke sini.

Selain itu, Google Terjemahan juga memiliki aplikasi gratis yang tersedia untuk Android dan iOS. Tidak ada aplikasi untuk Bing, tetapi ada aplikasi untuk solusi induk alat – Microsoft Translator.

Mengesampingkan terjemahan biasa, setiap alat juga memiliki API, yang dapat digunakan untuk integrasi dengan aplikasi Anda sendiri, situs web, atau solusi lain yang sedang Anda kerjakan – atau solusi pihak ketiga mana pun. Berbicara tentang solusi pihak ketiga, Anda sebenarnya akan menemukan cukup banyak aplikasi yang dibuat oleh pengembang lain yang memanfaatkan API terjemahan Google dan mengemasnya ke dalam antarmuka yang sama sekali baru.

Namun, sebagai permulaan, mari kita fokus pada antarmuka web dari salah satu alat:

Menggunakan Bing Terjemahkan

Di Bing Translate, Anda dapat memulai dengan memilih bahasa sumber Anda di kotak di sebelah kiri, atau Anda cukup mulai mengetik dan membiarkan Bing menebak bahasa yang Anda gunakan. Tentu saja, bahasa yang ingin Anda terjemahkan harus Anda pilih sendiri.

Bing Translate akan secara otomatis membuat teks Anda dalam bahasa pilihan Anda.

Anda kemudian dapat memilih untuk menyarankan pengeditan pada teks yang diterjemahkan, membacanya dengan keras, atau menyalinnya ke papan klip.

Anda mungkin juga melihat bagian tepat di bawah kotak terjemahan utama berlabel “Frasa yang banyak digunakan.” Saat diklik, Bing akan memberi Anda frasa paling populer dalam bahasa tertentu. Ini bisa sangat membantu jika Anda ingin berkomunikasi dengan cepat saat berada di luar negeri.

Menggunakan Google Terjemahan

Ini tidak akan mengejutkan, tetapi antarmuka utama di Google Terjemahan sangat mirip dengan Bing. Lagi pula, tidak banyak cara bagus untuk membuat alat terjemahan online.

Untuk memulai, Anda cukup mengetikkan frasa, dan Google akan mencoba menebak bahasanya. Atau, Anda dapat memilih bahasa sumber dari menu tarik-turun. Sekali lagi, bahasa target harus dipilih dengan tangan.

Sama halnya dengan Bing, Anda juga dapat menyalin terjemahan ke clipboard, membacanya dengan keras, atau menilai kualitas terjemahan.

Singkatnya, Google Translate melakukan semua yang dapat dilakukan Bing Translate tetapi juga mengambil langkah lebih jauh dengan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan seluruh dokumen dan bahkan konten situs web.

Yang perlu Anda lakukan adalah beralih ke tab Dokumen dan mengunggah dokumen Anda atau beralih ke tab Situs Web dan memberikan URL halaman web yang ingin Anda terjemahkan.

Selain itu, Google Terjemahan juga memberikan sedikit lebih banyak konteks saat Anda menerjemahkan hanya satu kata atau frasa sederhana. Lihat perbandingan singkat ini:

Di Google Terjemahan:

Di Bing Terjemahkan:

Karena itu, kami harus jujur ​​dan menjelaskan bahwa desain minimalis dari Google Terjemahan dan Bing Terjemahan membuatnya sangat mudah untuk menerjemahkan teks apa pun dengan cepat. Alat-alat ini benar-benar tidak memiliki kurva belajar untuk pengguna biasa.

Fitur utama

Seperti yang telah kami katakan di atas, kedua alat memiliki semua fitur dasar dan dapat diprediksi yang Anda harapkan dari alat terjemahan. Namun, sebenarnya ada jauh lebih banyak di bawah tenda. Berikut adalah fitur paling menonjol yang dibawa oleh Google Translate dan Bing Translate:

Terjemahan pidato

Terjemahan ucapan adalah fitur rapi yang ditawarkan kedua alat. Penggunaannya cukup mudah. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengetuk ikon mikrofon dan mulai berbicara. Kedua alat tersebut bahkan akan mendeteksi bahasa yang Anda gunakan – meskipun Google Terjemahan sedikit lebih efektif dalam hal itu.

Kemudian, setelah terjemahan ditampilkan di layar, Anda juga dapat memicu salah satu alat untuk mengucapkan terjemahan dengan lantang.

Namun, perlu diingat bahwa tidak semua bahasa yang didukung di kedua alat dilengkapi dengan fitur ucapan-ke-teks ini. Jika Anda ingin mengetahui yang mana, lihat kembali daftar bahasa resmi di Google Translate vs Bing Translate (tertaut di atas).

Juga, mari kita sebutkan bahwa fitur "frasa yang banyak digunakan" dari Bing sekali lagi di sini. Ini adalah penolong yang sangat keren, dan tidak ada tandingannya yang ditawarkan di Google Terjemahan. Artinya, jika Anda ingin menemukan beberapa ekspresi populer dalam bahasa tertentu, Bing mungkin adalah alat Anda untuk itu.

Terjemahan teks-dalam-gambar

Google Terjemahan adalah raja dalam hal menerjemahkan teks yang ditemukan dalam gambar atau bahkan melalui lensa kamera ponsel Anda.

Pada dasarnya, apa yang Anda lakukan adalah menyediakan gambar ke Google Terjemahan dan itu akan menerjemahkan setiap bagian teks yang berhasil ditemukan di dalamnya.

Atau, sebagai alternatif, Anda dapat menyalakan kamera ponsel dan menerjemahkan semua teks yang ditemukan melalui lensa bahkan tanpa mengambil gambar. Itu semua terjadi dalam waktu nyata. Plus, ini juga cukup efektif saat memproses font yang berbeda.

Bing Translate tidak memiliki fitur untuk menerjemahkan teks yang ditemukan dalam gambar. Anda mungkin harus langsung membuka Microsoft Translator untuk melakukannya.

Transkripsikan kata-kata yang diucapkan

Yang ini pada dasarnya adalah fitur pidato-ke-teks pada steroid. Ide utama dari fitur ini adalah bahwa Google Translate mendengarkan kata yang diucapkan secara terus menerus, menghasilkan terjemahan secara real time – sebagai blok teks – dan kemudian memungkinkan Anda menggunakan terjemahan itu di tempat lain.

Ini bisa sangat berguna ketika menghadiri presentasi atau kuliah dalam bahasa asing.

Fitur transkripsi hanya berfungsi untuk sekitar sepuluh bahasa saat ini. Mereka adalah: Inggris, Cina, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Thailand.

Tidak ada versi fitur ini di Bing Translate. Sekali lagi, Anda mungkin ingin pergi ke Microsoft Translator untuk itu.

Integrasi dan API

Dari keduanya, Google yang lebih dikenal dengan API-nya daripada Bing.

Ada tiga tingkatan API dengan Google Terjemahan: Translation API Basic, Translation API Advanced, dan Media Translation API.

Jika kebutuhan Anda terutama untuk menerjemahkan teks dan konten HTML, maka Translation API Basic adalah cara yang tepat. Ini menawarkan deteksi bahasa, memungkinkan Anda menerjemahkan karakter tanpa batas per hari, dan memberi Anda akses ke lebih dari 100 bahasa untuk terjemahan.

Jika Anda membutuhkan Google Translate untuk membantu Anda dengan jenis konten yang lebih bervariasi, seperti kode HTML, DOC, PPT, XLS, dan PDF, maka Anda dapat menggunakan Translation API Advanced. Ini menawarkan terjemahan yang cepat dan dinamis, dilengkapi dengan glosarium untuk terjemahan, terjemahan karakter tanpa batas dalam sehari, membantu Anda menerjemahkan dokumen yang telah diformat sebelumnya, dan memungkinkan Anda menerjemahkan dalam batch.

Last but not least, Media Translation API dimaksudkan untuk bekerja dengan konten audio terutama.

Di sisi Bing Translate, itu adalah Microsoft Translator API yang melakukan pekerjaan berat. API memungkinkan Anda mendeteksi bahasa, menerjemahkan dokumen lengkap, dan bahkan menerjemahkan ke beberapa bahasa secara bersamaan (untuk bahasa tertentu).

Terakhir, Google Translate didukung secara native oleh banyak plugin WordPress, termasuk TranslatePress. Anda juga dapat mengintegrasikannya dengan Zoho, Asana, SendGrid, dan lainnya.

Bing Translate memiliki integrasi yang jauh lebih sedikit, mengingat itu tidak sepopuler Google Translate.

Harga

Baik Google Translate dan Bing Translate dapat digunakan secara gratis untuk terjemahan dasar dengan cepat – artinya Anda menjalankan aplikasi atau versi web, dan mulai mengetik teks yang ingin Anda terjemahkan.

Untuk aplikasi yang lebih profesional seperti mengintegrasikan penerjemah dengan situs web atau aplikasi web, di situlah kami memasuki ranah tingkat berbayar. Begini cara bermainnya:

Harga Google Terjemahan

Google Terjemahan memiliki dua paket harga: Cloud Translation Basic dan Cloud Translation Advanced.

Untuk Dasar Terjemahan Cloud:

• Menerjemahkan 500.000 karakter pertama Anda setiap bulannya gratis.
• Antara 500.000 dan satu miliar karakter per bulan akan dikenakan biaya $20 per setiap satu juta karakter. Sedangkan Anda tidak membayar untuk 500.000 karakter pertama.
• Lebih dari satu miliar karakter, dan Anda harus menghubungi perwakilan penjualan mereka untuk mendapatkan tarif individual.

Untuk Cloud Translation Advanced, pembayaran dilakukan untuk menerjemahkan dokumen, mendeteksi bahasa, terjemahan teks batch, dan terjemahan dokumen batch. Model penetapan harga sedikit lebih kompleks sehingga kami hanya akan membagikan tabel resmi ini untuk konteks:

Harga Terjemahan Bing

Microsoft memiliki paket gratis untuk Bing Translate. Ini mencakup hingga 2.000.000 karakter dari setiap kombinasi terjemahan standar termasuk terjemahan teks, deteksi bahasa, kamus dwibahasa, transliterasi, terjemahan khusus, dan pelatihan. Ya, Anda membaca ini dengan benar, Bing Translate memberi Anda kira-kira empat kali lipat kuota yang diberikan Google pada paket gratis.

Di atas itu, paket berbayar beroperasi berdasarkan pembayaran sesuai penggunaan:

• Untuk terjemahan standar termasuk terjemahan teks, deteksi bahasa, kamus dwibahasa, dan transliterasi, Anda dikenakan biaya $10 per juta karakter.
• Untuk terjemahan dokumen, Anda dikenakan biaya $15 per juta karakter.
• Untuk terjemahan khusus, Anda dikenai biaya $40 per juta karakter untuk terjemahan teks dan dokumen, $10 per juta untuk karakter sumber dan target untuk data pelatihan, dan $10 per model terjemahan khusus yang dihosting per wilayah dan bulan.

Seperti yang Anda lihat, Bing Translate adalah pemenang dalam kategori “penerjemahan mesin dengan anggaran terbatas” – mengingat ia memiliki paket gratis yang jauh lebih murah hati. Namun selain itu, perbedaan harga menjadi agak kabur dan tagihan persis Anda akan sangat bergantung pada jenis terjemahan yang ingin Anda lakukan dan sejauh mana.

Secara keseluruhan, jika Anda menemukan diri Anda pernah melebihi tunjangan gratis, sebaiknya jalankan Excel dan lakukan beberapa perhitungan tentang mana dari dua alat ini yang akan lebih hemat biaya untuk Anda.

Jika Anda ingin melakukan terjemahan situs, Anda dapat menggunakan salah satu situs web penghitung kata halaman web ini untuk menghitung total biaya terjemahan Anda.

Mana yang lebih baik? Google Terjemahan vs Bing Terjemahan

Saya sangat benci untuk mengatakan "itu tergantung," jadi saya akan memberi Anda beberapa rekomendasi berdasarkan beberapa skenario umum:

• Menggunakan alat terjemahan hanya dengan santai dari waktu ke waktu? Uji alat mana yang berkinerja lebih baik untuk pasangan bahasa yang paling sering Anda gunakan. Namun, untuk frasa umum dalam bahasa populer, gunakan Bing Translate.
• Butuh alat terjemahan untuk menyalin rapat atau kuliah? Penerjemah Google.
• Butuh alat terjemahan untuk menjadi penolong utama Anda saat bepergian dan harus berurusan dengan tanda-tanda asing, spanduk, dan yang lainnya? Gunakan Google Terjemahan dan fitur terjemahan fotonya.
• Melakukan banyak terjemahan berbasis API tetapi tidak mencapai dua juta karakter? Bing adalah alat Anda.
• Terakhir, ingin menerjemahkan konten situs web Anda? Jawaban singkatnya pakai Google Translate, tapi jawaban panjangnya pakai TranslatePress + Google Translate. Berikut caranya:

Cara menggunakan Google Terjemahan untuk membuat versi bahasa kedua situs web Anda

Kami percaya bahwa TranslatePress adalah alat terbaik untuk membuat Google Terjemahan terintegrasi dengan situs Anda dan memberi pengunjung Anda versi bahasa tambahan dari konten Anda.

• TranslatePress gratis digunakan jika Anda ingin membuat satu versi bahasa tambahan untuk situs Anda.
• TranslatePress adalah plugin WordPress, yang berarti bahwa untuk menggunakannya, situs Anda harus berjalan di WordPress.

Untuk memulai, instal TranslatePress seperti yang Anda lakukan pada plugin WordPress lainnya. Anda dapat melakukannya dengan masuk ke Plugins → Add New di dashboard WordPress Anda dan masukkan “TranslatePress” ke dalam kolom pencarian.

Setelah Anda melihat blok TranslatePress di halaman hasil, klik Instal dan Aktifkan di sebelah nama plugin.

Dengan plugin aktif, di Pengaturan → TranslatePress , pilih bahasa tambahan yang ingin Anda tambahkan ke situs Anda.

Selanjutnya, buka tab Terjemahan Otomatis . Pilih "ya" di sebelah Aktifkan Terjemahan Otomatis . Pilih Google Translate sebagai mesin terjemahan Anda dan berikan Google Translate API Key Anda. Berikut cara mendapatkan kunci ini.

Setelah selesai dengan semua itu, klik Simpan Perubahan di bagian bawah. Pada titik ini, Google Terjemahan telah diaktifkan di situs Anda.

Saat ada orang lain yang mengunjungi situs Anda dan mengganti bahasa, Google Terjemahan akan mulai bekerja dan menerjemahkan semua konten Anda dengan cepat dan menampilkan terjemahan secara waktu nyata.

Catatan: jika Anda ingin mengubah beberapa terjemahan, Anda sebenarnya dapat melakukannya dengan mudah melalui antarmuka TranslatePress. Berikut panduan terperinci tentang cara bekerja dengan terjemahan Google Anda di TranslatePress.

Siap menerjemahkan?

Kami harap perbandingan ini bermanfaat dan Anda sekarang memiliki favorit antara Google Translate vs Bing Translate.

Tidak ada yang membuat Anda tertarik? Bagaimana kalau memeriksa DeepL. Ini adalah alat terjemahan mesin generasi baru yang telah terbukti menghasilkan beberapa hasil berharga yang menyaingi Google atau Bing dalam banyak kasus.

Jika Anda tertarik dengan bagaimana TranslatePress dapat membantu Anda mendapatkan hasil maksimal dari Google Terjemahan saat membuat versi multibahasa situs web Anda, baca selengkapnya di sini.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Masih ada pertanyaan tentang kedua mesin terjemahan ini dan bagaimana perbandingannya satu sama lain? Ajak mereka pergi di komentar di bawah!

Jika Anda merasa postingan ini bermanfaat, silakan periksa saluran YouTube kami, tempat kami selalu mengunggah video tutorial singkat & mudah diikuti. Anda juga dapat mengikuti kami di Facebook dan Twitter untuk menjadi yang pertama mengetahui setiap kali kami memposting.