Cara Mengubah WooCommerce Multibahasa dan Meningkatkan Penjualan Internasional (Panduan Langkah-demi-Langkah 2022)

Diperbarui: Jun 11, 2022 Oleh: Tim Desain

Berjuang dengan cara membuat toko WooCommerce multibahasa? Atau tidak yakin apakah Anda perlu membuat WooCommerce multibahasa?

Menjadi multibahasa adalah cara yang bagus untuk meningkatkan pengalaman pengguna di toko Anda dan menjangkau pelanggan baru. Dalam ruang hampa, manfaat menerjemahkan toko Anda cukup jelas.

Namun, Anda mungkin khawatir tentang kerumitan atau investasi waktu yang terlibat dalam membuat toko Anda multibahasa. Apakah Anda perlu menerjemahkan semuanya dari awal? Apakah proses teknis menciptakan kompleks toko multibahasa?

Meskipun membuat toko WooCommerce multibahasa bisa jadi rumit, tidak harus begitu.

Dalam panduan langkah demi langkah ini, Anda akan belajar cara membuat toko WooCommerce multibahasa tanpa memerlukan pengetahuan teknis khusus dan tanpa perlu menginvestasikan banyak waktu dalam menyiapkan semuanya.

Kedengarannya bagus? Mari kita gali. Tapi pertama-tama, mari kita bahas beberapa manfaat dari membuat toko WooCommerce multibahasa, jika Anda masih ragu…

Tiga Manfaat Utama Toko WooCommerce Multibahasa

Di bagian selanjutnya, kami akan menunjukkan tutorial langkah demi langkah tentang cara membuat toko multibahasa WooCommerce.

Tapi pertama-tama, mari kita rangkum dengan cepat manfaat utama menerjemahkan WooCommerce ke dalam satu atau lebih bahasa baru.

1. Ciptakan Pengalaman Pengguna yang Lebih Baik

Keuntungan besar pertama dari membuat toko WooCommerce multibahasa adalah ia menawarkan pengalaman pengguna yang jauh lebih baik bagi pelanggan Anda. Anda dapat memeriksa plugin WordPress terjemahan gratis terbaik.

Meskipun toko Anda saat ini hanya tersedia dalam satu bahasa, Anda mungkin masih memiliki audiens multibahasa. Namun saat ini, setiap pelanggan terpaksa menggunakan bahasa default toko Anda, yang mungkin cocok atau tidak cocok dengan bahasa pilihan mereka.

Tapi inilah masalahnya:

Kebanyakan orang lebih suka berbelanja dalam bahasa ibu mereka jika memungkinkan. Dalam survei negara-negara Uni Eropa yang ditugaskan oleh UE, Gallup menemukan bahwa 90% pembeli lebih suka menggunakan bahasa ibu mereka saat berbelanja online.

Itu bukan statistik yang mengejutkan, tetapi itu menunjukkan intinya. Dengan menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa baru, Anda dapat mencocokkan preferensi orang-orang tersebut dan meningkatkan pengalaman berbelanja mereka.

Terlebih lagi, 42% pembeli hanya menolak untuk menggunakan toko jika tidak tersedia dalam bahasa asli mereka, yang membawa kita ke poin berikutnya…

2. Buka Toko Anda ke Pasar Baru

Selain menciptakan pengalaman yang lebih baik bagi pelanggan Anda yang sudah ada , membuat toko WooCommerce multibahasa juga membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan.

Seperti yang kami bagikan di bagian sebelumnya, ada sebagian besar orang yang tidak akan menggunakan toko Anda jika tidak tersedia dalam bahasa pilihan mereka.

Terlebih lagi, menerjemahkan toko Anda juga dapat membantu Anda menjangkau pasar yang sama sekali baru, seperti memperluas ke negara baru.

Jika Anda menjual produk digital, tidak perlu ragu untuk berekspansi ke sebanyak mungkin pasar karena Anda dapat "menghantarkan" produk ke mana saja di dunia. Dan jika Anda menjual produk fisik, Anda masih dapat melakukan ekspansi selama Anda memiliki cara yang andal untuk mengirim ke lokasi tersebut.

Kedua manfaat memiliki hasil akhir dalam menciptakan kumpulan pelanggan yang lebih besar untuk terhubung dengan toko Anda.

3. Tingkatkan Lalu Lintas Dengan SEO Multibahasa

Mengikat dengan poin di atas, membuat toko WooCommerce multibahasa juga memungkinkan Anda meningkatkan lalu lintas organik toko Anda melalui SEO multibahasa.

Dengan toko satu bahasa, Anda hanya dapat memberi peringkat untuk kata kunci yang relevan dalam satu bahasa. Namun, masih banyak orang di luar sana yang mencari persis apa yang Anda tawarkan… hanya dalam bahasa yang berbeda.

Saat menerjemahkan konten toko, Anda dapat mulai memberi peringkat untuk kueri tersebut dalam bahasa baru.

Jika Anda memilih plugin terjemahan WordPress yang tepat, Anda juga dapat menerjemahkan detail penting lainnya seperti judul SEO, deskripsi meta, slug URL, dan sebagainya sehingga Anda dapat mengoptimalkan konten Anda untuk setiap bahasa.

Cara Membuat Toko WooCommerce Multi-Bahasa (Tanpa Kode)

Sekarang setelah Anda mengetahui manfaat membuat WooCommerce multibahasa, mari masuk ke inti sebenarnya tentang bagaimana Anda dapat menerjemahkan konten toko Anda ke dalam satu atau lebih bahasa baru.

Untuk mengatur ini, Anda dapat menggunakan plugin terjemahan Freemium TranslatePress WordPress. Plugin ini memungkinkan Anda menerjemahkan 100% konten toko Anda, termasuk yang berikut:

• Halaman produk tunggal
• Halaman cantuman toko (termasuk cantuman kategori, penelusuran, dan sebagainya)
• Halaman keranjang
• halaman checkout
• Halaman Akun Saya
• …semuanya

Anda juga dapat menerjemahkan konten non-WooCommerce, seperti blog atau konten dari plugin lain yang Anda gunakan.

Anda dapat menerjemahkan konten Anda secara manual dari awal – baik sendiri atau dengan menyewa pekerja lepas atau layanan terjemahan. Atau, Anda dapat menggunakan terjemahan mesin otomatis dari Google Terjemahan atau DeepL untuk menghasilkan terjemahan situs Anda.

Bahkan jika Anda menggunakan terjemahan otomatis, Anda masih dapat mengedit dan menyaring terjemahan tersebut secara manual.

Versi gratis plugin di WordPress.org memungkinkan Anda menerjemahkan toko Anda ke dalam satu bahasa baru, dengan dukungan Google Terjemahan untuk terjemahan otomatis. Versi premium menambahkan dukungan untuk bahasa tanpa batas, terjemahan otomatis DeepL, SEO multibahasa yang ditingkatkan, dan banyak lagi.

Berikut cara menggunakan TranslatePress untuk menyiapkan toko WooCommerce dalam berbagai bahasa…

1. Atur Toko Anda Sepenuhnya Dalam Bahasa Aslinya

Sebelum Anda dapat membuat toko multibahasa, Anda harus terlebih dahulu menyiapkan toko Anda dalam bahasa aslinya.

Jika Anda sudah memiliki toko yang berfungsi dan Anda hanya ingin menambahkan bahasa, Anda siap untuk pergi dan Anda dapat melanjutkan ke langkah berikutnya.

Tetapi jika Anda belum memiliki toko, Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki semua dasar-dasarnya:

• Beli hosting dan instal perangkat lunak WordPress. Anda dapat menggunakan host seperti SiteGround, DreamHost, atau Bluehost untuk mewujudkannya dengan mudah.
• Pilih tema WooCommerce untuk mengontrol desain toko Anda. Untuk melihat beberapa opsi hebat, lihat koleksi tema WooCommerce gratis terbaik dan keseluruhan tema WooCommerce terbaik ini. Kami akan menggunakan tema Toko Virtual untuk tutorial ini.
• Instal WooCommerce dan konfigurasikan pengaturan utama untuk detail seperti pengiriman, pembayaran, dan sebagainya.
• Tambahkan semua produk Anda dalam bahasa asli toko Anda.

Inilah tampilan toko kami dalam bahasa default (Bahasa Inggris):

Untuk tampilan yang lebih detail, Anda dapat mengikuti panduan lengkap langkah demi langkah untuk membuat toko WooCommerce.

2. Instal TranslateTekan dan Pilih Bahasa

Setelah Anda memiliki toko WooCommerce yang berfungsi dalam bahasa asli Anda, Anda siap menggunakan TranslatePress untuk menerjemahkan WooCommerce ke dalam satu atau beberapa bahasa baru.

Untuk memulai, pastikan untuk menginstal dan mengaktifkan plugin TranslatePress. Anda dapat menggunakan versi gratis di WordPress.org untuk memulai. Atau, Anda dapat langsung membeli dan menginstal versi premium.

Setelah Anda mengaktifkan plugin, buka Pengaturan → TranslatePress di dasbor Anda untuk memilih bahasa untuk toko WooCommerce multibahasa Anda:

• Bahasa Default – bahasa saat ini di mana konten toko Anda ada.
• Semua Bahasa – satu atau lebih bahasa baru yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten toko Anda. Sekali lagi, versi gratis dari TranslatePress memungkinkan Anda menambahkan satu bahasa baru sementara versi premium mendukung bahasa tanpa batas.

Selain memilih bahasa, Anda juga dapat memilih lokal tertentu. Misalnya, Anda dapat memilih antara bahasa Spanyol untuk orang di Spanyol atau bahasa Spanyol untuk orang di Meksiko (atau keduanya!).

Misalnya, jika konten toko Anda saat ini ada dalam bahasa Inggris dan Anda ingin menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol (Spanyol), Anda akan mengonfigurasinya seperti ini:

3. Atur Terjemahan Otomatis (Opsional)

Langkah ini 100% opsional. Jika Anda lebih suka menerjemahkan semua konten Anda dari awal, Anda bisa langsung melanjutkan ke langkah berikutnya.

Namun, jika Anda memiliki toko besar dan ingin menghemat waktu saat menyiapkan terjemahan, Anda mungkin lebih suka membuat terjemahan toko menggunakan terjemahan mesin otomatis.

Bahkan jika Anda menggunakan terjemahan mesin, Anda masih dapat mengedit 100% terjemahan yang dihasilkan secara otomatis. Akan sangat membantu jika layanan mesin menghasilkan terjemahan dasar situs Anda, karena Anda tidak perlu menerjemahkan setiap detail kecil dari awal.

Jika Anda ingin menggunakan terjemahan otomatis, TranslatePress mendukung dua layanan berbeda:

• Google Translate API – Anda dapat menggunakannya dengan TranslatePress versi gratis.
• DeepL – Anda memerlukan lisensi TranslatePress Business untuk mengakses dukungan DeepL.

TranslatePress tidak membebankan biaya tambahan apa pun kepada Anda untuk menggunakan layanan terjemahan. Namun, Anda mungkin perlu membayar layanan secara langsung tergantung pada seberapa banyak konten yang perlu Anda terjemahkan.

Kedua layanan memungkinkan Anda menerjemahkan 500.000 karakter per bulan secara gratis (sekitar 100.000 kata). Namun, jika kebutuhan terjemahan bulanan Anda lebih tinggi dari itu, Anda harus membayar langsung ke Google atau DeepL.

Untuk mengontrol anggaran Anda, TranslatePress menyertakan fitur untuk membatasi berapa banyak karakter yang akan diterjemahkan situs Anda per hari.

Untuk mengatur terjemahan otomatis, buka tab Terjemahan Otomatis di area pengaturan TranslatePress. Aktifkan pengaturan, pilih layanan pilihan Anda, lalu atur koneksi API:

Untuk bantuan dalam membuat kunci API yang Anda perlukan untuk terhubung ke setiap layanan, Anda dapat melihat dokumentasi TranslatePress.

4. Terjemahkan Konten Toko Anda (atau Edit Terjemahan Otomatis)

Sekarang, Anda siap untuk mulai bekerja dengan konten toko Anda:

• Jika Anda tidak mengaktifkan terjemahan otomatis, Anda dapat menambahkan semua terjemahan Anda dari awal.
• Jika Anda mengatur terjemahan otomatis, Anda dapat sepenuhnya mengedit terjemahan yang dihasilkan layanan.

Apa pun itu, Anda akan menggunakan antarmuka yang sama – editor terjemahan visual TranslatePress.

Editor ini sangat mirip dengan Customizer tema WordPress asli. Anda akan melihat pratinjau langsung situs Anda di sebelah kanan dan bilah sisi di sebelah kiri. Di bilah sisi, Anda dapat menambahkan/mengedit terjemahan dan menyesuaikan beberapa pengaturan lainnya.

Untuk memilih konten yang ingin Anda terjemahkan, Anda hanya perlu mengkliknya.

Untuk mengakses editor terjemahan, buka postingan, halaman, produk, dll. yang ingin Anda terjemahkan di frontend situs Anda, lalu klik opsi Translate Page di toolbar WordPress:

Ini akan membuka editor visual. Sekali lagi, untuk menerjemahkan apa pun, yang perlu Anda lakukan hanyalah mengarahkan kursor ke konten pada pratinjau langsung dan klik ikon pensil. Kemudian, tambahkan/edit terjemahan di bilah sisi:

Anda dapat menggunakan pendekatan tunjuk dan klik ini untuk menerjemahkan 100% konten toko Anda, tetapi mari kita lihat cara menerjemahkan beberapa detail terpenting di toko Anda.

Cara Menerjemahkan Produk WooCommerce

Untuk menerjemahkan produk WooCommerce, buka produk di frontend toko Anda lalu luncurkan editor TranslatePress.

Untuk menerjemahkan konten teks, arahkan kursor ke detail produk dan klik ikon pensil:

Jika perlu, Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama untuk menerjemahkan gambar produk Anda. Arahkan kursor ke gambar dan klik ikon pensil. Kemudian, Anda dapat memilih gambar baru dari Media Library Anda.

Anda juga dapat menerjemahkan judul gambar dan teks alternatif jika berlaku.

Cara Menerjemahkan Halaman Daftar Toko WooCommerce

Jika Anda telah menerjemahkan satu halaman produk untuk suatu produk, TranslatePress akan secara otomatis mendeteksinya dan menggunakan terjemahan yang sama saat menampilkan produk di halaman listingan toko Anda.

Namun, Anda mungkin ingin menerjemahkan detail lain di halaman listingan toko, seperti filter atau judul. Atau, Anda juga dapat menerjemahkan detail antarmuka, seperti lencana penjualan.

Untuk melakukannya, buka editor TranslatePress untuk halaman cantuman toko. Kemudian, gunakan pendekatan tunjuk dan klik untuk menerjemahkan detail utama:

Cara Menerjemahkan Halaman Keranjang WooCommerce

Untuk menerjemahkan halaman keranjang WooCommerce, Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama persis seperti di atas. Namun, ada satu detail rumit yang perlu diperhatikan:

Sebenarnya ada dua "status" yang perlu Anda terjemahkan untuk halaman keranjang Anda:

• Keranjang kosong
• Keranjang dengan produk ditambahkan

Untuk memulai, buka keranjang belanja kosong dan luncurkan editor TranslatePress. Kemudian, terjemahkan konten untuk status keranjang kosong:

Kemudian, tambahkan salah satu produk toko Anda ke keranjang di bagian depan situs Anda dan luncurkan kembali editor TranslatePress.

Sekarang, Anda dapat menerjemahkan konten yang muncul saat pembeli memiliki satu atau beberapa item di keranjang mereka. Seperti halaman cantuman toko, TranslatePress akan secara otomatis mendeteksi terjemahan untuk produk itu sendiri – Anda hanya perlu menerjemahkan konten keranjang.

Cara Menerjemahkan Halaman Checkout WooCommerce

Untuk menerjemahkan halaman checkout, pastikan ada item di keranjang belanja Anda dan kemudian mulai proses checkout yang sebenarnya di toko Anda.

Setelah Anda membuka halaman checkout, Anda dapat meluncurkan editor TranslatePress untuk menerjemahkan semua konten yang muncul di halaman checkout:

Cara Menerjemahkan Halaman Akun Saya WooCommerce

Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama persis untuk menerjemahkan halaman Akun Saya WooCommerce. Cukup buka halaman di bagian depan situs Anda dan luncurkan editor TranslatePress untuk menerjemahkan semua konten:

Cara Menerjemahkan Detail SEO

Jika Anda ingin toko Anda benar-benar mendapat manfaat dari SEO multibahasa, TranslatePress juga memungkinkan Anda menerjemahkan semua detail SEO toko Anda termasuk:

• judul SEO
• Deskripsi meta
• Siput URL di seluruh situs
• Media sosial berbagi informasi
• Teks alt gambar (termasuk untuk gambar produk)

Untuk terjemahan SEO, Anda dapat menerjemahkan konten dari plugin SEO populer seperti Yoast SEO dan Rank Math.

Untuk mengakses fitur-fitur ini, Anda memerlukan add-on TranslatePress SEO Pack, yang tersedia pada lisensi Personal ke atas.

Setelah Anda mengaktifkan add-on Paket SEO, Anda dapat menggunakan drop-down di editor terjemahan untuk menerjemahkan sebagian besar detail SEO.

Untuk menerjemahkan slug URL di seluruh situs (misalnya slug dasar kategori produk), Anda dapat mengklik opsi untuk membuka antarmuka Terjemahan String .

5. Konfigurasikan Pengalih Bahasa Toko Anda

Setelah Anda menerjemahkan konten toko Anda, bagian terakhir dari teka-teki adalah mengonfigurasi pengalih bahasa frontend yang akan digunakan pelanggan Anda untuk memilih bahasa pilihan mereka.

Secara default, TranslatePress menambahkan pengalih bahasa mengambang yang muncul di sudut kanan bawah toko Anda:

Namun, Anda dapat memindahkan ini ke lokasi yang berbeda atau Anda dapat menonaktifkannya dan menggunakan pendekatan yang berbeda, seperti menambahkannya ke menu navigasi header atau footer Anda. Anda juga dapat menempatkan pengalih bahasa secara manual di mana saja di situs Anda menggunakan kode pendek.

Untuk mengakses pengaturan pengalih bahasa utama, buka Pengaturan → TranslatePress. Kemudian, gulir ke bawah di pengaturan Umum untuk menemukan pengaturan Pengalih Bahasa :

Jika Anda ingin menambahkan pengalih bahasa ke menu navigasi, Anda dapat mengaturnya dengan membuka Appearance → Menus :

Jadikan WooCommerce Multibahasa Sekarang!

Membuat toko multibahasa WooCommerce adalah cara yang bagus untuk menawarkan pengalaman yang lebih baik bagi pembeli Anda yang sudah ada, membuka toko Anda ke pasar/pelanggan baru, dan meningkatkan visibilitas organik Anda dengan SEO multibahasa.

Untuk cara termudah menyiapkan toko WooCommerce multibahasa, Anda dapat menggunakan plugin seperti TranslatePress.

Setelah Anda memiliki toko Anda dalam bahasa aslinya, Anda dapat dengan mudah menerjemahkannya ke dalam satu atau lebih bahasa baru menggunakan antarmuka visual, bersama dengan dukungan untuk terjemahan mesin otomatis jika Anda membutuhkan bantuan.

Siapkan toko multibahasa Anda hari ini dan mulailah menikmati manfaatnya!

Jika Anda ingin menerjemahkan jenis situs WordPress lainnya, Anda juga dapat mengikuti panduan umum ini untuk membuat situs web WordPress multibahasa.