Riset Kata Kunci Internasional: Panduan Utama A – Z

Apakah Anda bertanya-tanya bagaimana melakukan riset kata kunci internasional tetapi tidak tahu harus mulai dari mana atau apa yang harus dilakukan?

Jangan khawatir, Anda tidak sendirian. Banyak pemilik situs telah mengunjunginya sebelum Anda dan berhasil melakukannya.

Riset kata kunci adalah tulang punggung optimasi mesin pencari (SEO), pemasaran konten, pemasaran media sosial, dan hampir semua bentuk pemasaran digital lainnya.

Maksud saya…

Bagaimana Anda mengetahui siapa dan topik apa yang akan ditargetkan tanpa riset kata kunci yang cerdik? Bagaimana Anda akan memasarkan produk atau layanan Anda jika Anda hanya melakukannya secara tiba-tiba? Kata-kata apa yang akan Anda gunakan dalam iklan PPC Anda?

Dan bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak akan menghabiskan banyak uang dengan berfokus pada istilah berkinerja rendah dan mengabaikan kata kunci yang benar-benar unggul?

Namun banyak dari kita biasanya melupakan riset kata kunci.

Kita mungkin melakukannya sekali, dan lupa bahwa riset kata kunci adalah upaya yang berkelanjutan selama Anda ingin tetap kompetitif di dunia digital yang serba cepat dan luas.

Dan tahukah Anda apa yang lebih buruk?

Sebagian besar dari kita sepenuhnya melupakan riset kata kunci SEO internasional . Kami berupaya keras dalam SEO lokal dan berasumsi bahwa hasilnya akan meluas ke kancah global.

Biasanya, kami menganggap semuanya akan berjalan lancar jika kami hanya menerjemahkan kata kunci SEO lokal ke dalam bahasa target.

Tapi tidak ada yang jauh dari kebenaran. Meskipun menerjemahkan kata kunci SEO lokal adalah bagian dari pekerjaan, penelitian kata kunci internasional memiliki beberapa pertimbangan lagi.

Pada artikel hari ini, kita akan mempelajari lebih dalam riset kata kunci internasional. Kami akan membahas apa saja yang diperlukan, pentingnya, keterbatasannya, dan tip yang dapat ditindaklanjuti untuk melakukannya seperti seorang profesional.

Kedengarannya bagus? Besar.

Mari kita mulai berbisnis.

Apa itu Riset Kata Kunci Internasional?

Sebelum posting berakhir, Anda harus memiliki semua yang Anda butuhkan untuk mendominasi lanskap mesin pencari internasional seperti seorang bos.

Hal pertama yang pertama. Mari kita definisikan “penelitian kata kunci SEO internasional” untuk pemula sempurna yang bergabung dengan kami untuk pertama kalinya.

Dalam bentuknya yang paling dasar, penelitian kata kunci internasional melibatkan identifikasi istilah, frasa, atau pertanyaan (secara kolektif dikenal sebagai “kata kunci” atau “frasa kunci”) yang digunakan pelanggan asing untuk menemukan konten dan produk situs web Anda.

Kita semua menggunakan mesin pencari ketika ingin mempelajari lebih lanjut tentang sesuatu. Ini seperti pengaturan defacto saat ini.

Perlu mempelajari lebih lanjut tentang layanan terjemahan keuangan terbaik? Google itu. Butuh komputer baru? Kami mencarinya di Google. Apakah Anda mencari resep baru? Namun, kami tetap menyerang mesin pencari untuk mencari petunjuk cara membuat hidangan lezat berikutnya. Ini seperti kecanduan, dan kami menyukainya karena membuat pencarian informasi jadi mudah.

Saya ingat semua ini, tetapi saya masih mencari ulang tahun suami saya di Google. Syukurlah dia terkenal. – Chrissy Teigen

Ngomong-ngomong, itu istri John Legend.

Tapi apa maksudnya semua ini?

Pelanggan internasional Anda juga demikian. Jika mereka membutuhkan sesuatu, mereka akan lari ke mesin pencari dan ada data untuk mendukungnya.

Menurut Search Engine Journal, 93% pengalaman online dimulai dengan mesin pencari. Artinya, lebih dari 90% pelanggan memasukkan kata kunci ke mesin pencari untuk menemukan bisnis atau produk Anda.

Ini juga berarti penelitian kata kunci (karenanya pengoptimalan mesin pencari) penting untuk aktivitas saluran teratas dan situs web mana pun yang ingin meningkatkan kesadaran merek.

Dan pemilik bisnis yang berpikiran maju juga mengetahui fakta ini. Menurut Content Marketing Institute, sekitar 75,5% pemasar menggunakan wawasan dari riset kata kunci untuk membuat konten bagi pelanggan dan bisnis.

Data yang dirilis oleh First Page Sage dan Brian Dean dari Backlinko menunjukkan bahwa peringkat #1 di halaman hasil mesin pencari (SERP) Google memiliki rata-rata rasio klik-tayang (RKT) sekitar 27,6% hingga 39,8%.

Ini adalah RKPT yang tinggi mengingat banyak saluran pemasaran digital lain yang tidak mendekati angka tersebut.

Jadi, mengapa riset kata kunci internasional penting? Dari statistik di atas, Anda mungkin bisa mengetahuinya, tapi inilah rinciannya.

Manfaat Riset Kata Kunci Internasional

Riset kata kunci internasional adalah tentang menentukan kata kunci yang relevan, bervolume tinggi, dan persaingan rendah untuk ditambahkan ke konten dan pesan pemasaran Anda.

Ini juga banyak berkaitan dengan menentukan maksud pencari dan relevansi kata kunci Anda dengan audiens target.

Ada beberapa alasan mengapa hal ini penting bagi bisnis mana pun yang ingin go global. Inilah lima yang utama.

#1. Pahami Target Audiens Anda dengan Lebih Baik

Orang-orang yang menemukan situs web Anda dari mesin pencari tertarik dengan apa yang Anda tawarkan. Ini memberi Anda peluang emas untuk mempelajari lebih lanjut tentang audiens Anda.

Alat analisis SEO menawarkan wawasan tentang titik kesulitan, demografi, perilaku belanja, minat, dan preferensi audiens target Anda.

Anda dapat mengetahui banyak hal dari kata kunci dan pertanyaan yang digunakan pengunjung di mesin pencari untuk menemukan situs web Anda. Kemudian buat konten dan produk relevan yang memenuhi kebutuhan mereka.

#2. Meningkatkan Visibilitas dan Lalu Lintas Online

Sebelumnya, kami mengatakan riset kata kunci adalah dasar dari SEO, pemasaran konten, dan bentuk pemasaran digital lainnya.

SEO melibatkan pengoptimalan situs Anda agar mendapat peringkat lebih tinggi di mesin pencari. Ini termasuk melakukan riset kata kunci dan mengoptimalkan konten Anda dengan kata kunci yang digunakan orang untuk menemukan situs Anda.

Ketika situs Anda berperingkat tinggi di SERP, lebih banyak orang mengklik dan mengunjungi. Pengunjung ini menghasilkan peningkatan lalu lintas dan potensi konversi.

Dengan riset kata kunci yang tepat dan SEO yang solid, Anda dapat memberi peringkat halaman teratas (termasuk halaman arahan) lebih tinggi di SERP, membuatnya terlihat oleh lebih banyak orang.

Riset kata kunci internasional yang efektif akan membantu Anda menjangkau basis pelanggan yang lebih besar di pasar luar negeri.

#3. Peningkatan Pengalaman Pengguna

Pengalaman pengguna (UX) mencakup semua hal dan penyesuaian yang Anda lakukan di situs web Anda untuk memastikan pengunjung mendapatkan pengalaman yang menyenangkan. Ini termasuk mengoptimalkan desain, konten, dan fungsionalitas situs Anda.

Riset kata kunci SEO internasional melibatkan identifikasi kebutuhan, perilaku, dan maksud pencarian audiens target Anda. Dengan informasi ini, Anda dapat membuat konten yang secara akurat memenuhi kebutuhan pengguna, sehingga memberi Anda poin UX tambahan.

Riset kata kunci yang luar biasa memungkinkan Anda membuat konten yang relevan, informatif, dan berharga untuk target pasar Anda.

#4. Dapatkan Keunggulan Kompetitif

Analisis pesaing adalah salah satu aspek terpenting dari riset kata kunci yang unggul. Ini melibatkan mengidentifikasi kata kunci yang digunakan pesaing Anda untuk menentukan peringkat di mesin pencari.

Mengapa ini penting?

Analisis pesaing memungkinkan Anda mengidentifikasi kata kunci pemenang yang mungkin Anda lewatkan dengan strategi SEO Anda saat ini.

Lebih penting lagi, ini memungkinkan Anda mengidentifikasi kesenjangan kata kunci di pasar. Anda kemudian dapat membuat konten yang relevan untuk mengisi kesenjangan ini dan membedakan diri Anda dari pesaing.

Dari sana, Anda dapat fokus untuk meningkatkan pangsa pasar, menarik lebih banyak pelanggan, dan memaksimalkan keuntungan.

Dengan riset kata kunci internasional yang tepat, Anda dapat secara efektif tetap berada di depan pesaing Anda dengan memanfaatkan permintaan konsumen yang belum dimanfaatkan.

Singkatnya, riset kata kunci membantu Anda menemukan peluang baru, membuat konten yang relevan, dan mengoptimalkan situs web Anda untuk pengguna dan mesin pencari.

#5. Hasilkan Ide Konten Baru

Manfaat nyata lainnya dari riset kata kunci internasional adalah menghasilkan ide konten baru untuk audiens global Anda.

Lihat, penelitian kata kunci dimulai dengan kata kunci awal. Kata kunci ini paling relevan dengan audiens, topik, dan industri Anda.

Saat Anda memasukkan kata kunci awal ke dalam alat penelitian SEO seperti SEMRush, Anda mendapatkan daftar panjang istilah terkait yang menginspirasi ide posting blog yang hebat.

Dan jika Anda memasukkan kata kunci awal ke alat seperti Answer The Public, Anda mendapatkan pertanyaan yang diajukan orang tentang kata kunci Anda.

Anda dapat menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk menghasilkan topik dan konten baru untuk situs web Anda.

Seperti yang Anda lihat, penelitian kata kunci internasional memiliki beberapa manfaat manis yang membuat keseluruhan prosesnya bermanfaat.

Dengan mengetahui kelebihannya, mari kita lihat beberapa kesalahan yang dilakukan pemasar saat melakukan riset kata kunci internasional.

Kesalahan Umum Riset Kata Kunci Internasional

Dengan tip, keterampilan, dan alat yang tepat, melakukan penelitian kata kunci internasional sangatlah mudah.

Namun, pemilik situs sering melakukan kesalahan umum berikut saat melakukan riset kata kunci internasional.

#1. Hanya Mengandalkan Terjemahan Langsung

Sebagian besar pemilik situs yakin bahwa mereka harus menerjemahkan kata kunci SEO mereka langsung ke bahasa target untuk mendapatkan peringkat lebih tinggi secara global.

Jangan salah paham. Menerjemahkan kata kunci Anda adalah titik awal yang baik. Ini memberi Anda daftar kata kunci unggulan asing yang dapat digunakan.

Namun, akan lebih baik jika Anda tidak berhenti di situ saja.

Mengapa?

Pertama, terjemahan langsung seringkali bukan yang paling akurat. Misalnya, terjemahan otomatis menggunakan layanan seperti Google Terjemahan dan DeepL biasanya perlu ditinjau dan diedit.

Hal ini mungkin membuat Anda kehilangan kata kunci penting dalam bahasa asing.

Selain itu, beberapa kata jika diterjemahkan secara langsung tidak memiliki volume pencarian yang Anda butuhkan untuk sukses. Itu karena konsumen di pasar luar negeri menggunakan kata-kata yang berbeda saat melakukan penelusuran.

Misalnya, kata kunci “kartu loyalitas” memiliki rata-rata penelusuran bulanan 1k – 10k di AS.

Jika Anda memasuki pasar Jerman, menerjemahkan kata kunci secara langsung akan menghasilkan “treuekarte”, yang memiliki rata-rata penelusuran bulanan 100 – 1 ribu di Jerman.

Anda sebaiknya menargetkan “kundenkarte” (kartu pelanggan), yang memiliki rata-rata penelusuran bulanan 1k – 10k di Jerman.

Apakah Anda mengerti maksud saya? Anda tidak bisa hanya mengandalkan terjemahan langsung.

Kedua, beberapa kata kunci tidak memiliki padanan yang tepat dalam bahasa terjemahan atau mungkin memiliki arti yang berbeda sama sekali.

Misalnya, menerjemahkan kata kunci “fanny pack” secara langsung dari Bahasa Inggris AS ke Bahasa Inggris Inggris tidak akan memberikan hasil yang diinginkan. Itu berarti sesuatu yang vulgar dan sama sekali berbeda.

Hal yang sama berlaku untuk menerjemahkan “bum bag” dari bahasa Inggris Inggris ke bahasa Inggris AS. Itu berarti sesuatu yang lain selain tas pinggang.

Ketiga, menerjemahkan kata kunci secara langsung mungkin gagal menangkap nuansa budaya, konteks, dan maksud pencarian audiens target Anda.

Hal ini menyebabkan strategi SEO internasional yang buruk karena sebagian besar Anda akan menargetkan kata kunci yang tidak relevan dengan target pasar Anda.

#2. Menghadap Nuansa Linguistik

Bahasa Inggris adalah bahasa resmi di 67 negara, Arab di 27 negara, Spanyol di 21 negara, dan Prancis di 29 negara.

Orang-orang di negara-negara ini mungkin berbicara dalam bahasa yang sama namun ejaan dan terminologi mereka mungkin berbeda secara signifikan. Selain itu, perilaku pencarian mereka sangat bervariasi.

Kebanyakan pemula berasumsi bahwa mereka dapat menggunakan kata kunci bahasa Inggris yang tepat untuk audiens mereka di AS dan Inggris. Orang lain tidak akan repot-repot mengubah kata kunci untuk pencari berbahasa Spanyol di Spanyol dan Kosta Rika.

Misalnya, kata kunci “asuransi mobil” lazim di AS dan Kanada. Sebaliknya, asuransi ini jarang dicari di Inggris dan Australia, karena “asuransi mobil” lebih populer meskipun negara-negara tersebut berbahasa Inggris.

Berikut contoh lainnya.

Orang Amerika menulis “warna” tetapi orang Inggris menggunakan “warna” sebagai gantinya. Orang Inggris menyebut “supermarket” dan orang Amerika menyebut “toko kelontong”.

Dan, bergantung pada negara berbahasa Spanyol yang Anda targetkan, kata kunci “car” dapat diterjemahkan menjadi “auto”, “carro”, atau “coche”.

Anda harus mempertimbangkan nuansa linguistik ini ketika melakukan riset kata kunci internasional. Pilih kata kunci yang kemungkinan besar akan digunakan oleh pencari target Anda bergantung pada wilayahnya.

#3. Mengabaikan Mesin Pencari Lokal

Sumber: Statista

Google tidak diragukan lagi adalah mesin pencari paling populer di dunia, menguasai sekitar 81,95% volume pencarian global pada Januari 2024.

Meskipun Anda harus mengoptimalkan konten Anda untuk Google, penting untuk mempertimbangkan mesin pencari lokal saat Anda melakukan penelitian kata kunci internasional.

Saya mengatakan ini karena beberapa mesin pencari lebih populer di beberapa negara.

Misalnya, Yandex menguasai 70,59% pasar pencarian Rusia, Baidu menguasai 52,15% pasar Tiongkok, dan Naver mendominasi Korea Selatan dengan pangsa pasar 52,94%.

Sekarang, algoritma pemeringkatan setiap mesin pencari berbeda-beda. Oleh karena itu, jangan optimasi hanya untuk Google dan lupakan data kata kunci dari mesin pencari lokal. Jika tidak, Anda mungkin akan kesulitan menentukan peringkat kata kunci Anda di beberapa pasar luar negeri.

#4. Hanya Mengingat Volume Pencarian

Volume pencarian adalah metrik penting dalam penelitian kata kunci internasional. Anda tidak ingin menentukan peringkat untuk kata kunci yang tidak dicari orang.

Pada saat yang sama, tidak disarankan untuk hanya menargetkan kata kunci bervolume tinggi dengan persaingan tinggi. Yang terbaik adalah menggunakan kata kunci ekor panjang dengan volume sedang dan persaingan rendah.

Mengapa?

Kata kunci ekor panjang lebih spesifik dan memiliki volume pencarian yang memadai sehingga layak untuk dikejar. Mereka juga lebih mudah untuk diberi peringkat karena persaingannya rendah.

Misalnya, kata kunci “Tema WordPress” memiliki rata-rata 10 ribu pencarian bulanan tetapi persaingannya tinggi.

Di sisi lain, kata kunci ekor panjang “tema WordPress responsif” memiliki rata-rata 1 ribu pencari per bulan dan persaingan rendah.

Akan lebih mudah untuk menentukan peringkat kata kunci ekor panjang dan mengarahkan lalu lintas yang relevan ke situs web Anda.

Sangat penting untuk memasukkan kata kunci ekor panjang dalam penelitian kata kunci internasional Anda. Menerjemahkan kata kunci pendek itu mudah. Anda perlu memberikan perhatian khusus pada kata kunci ekor panjang Anda saat menerjemahkan.

#5. Tidak Melakukan Riset Kata Kunci Secara Teratur

Seperti yang kami sebutkan sebelumnya, kebanyakan orang melakukan riset kata kunci satu kali dan berhenti sejenak. Tapi ini sama saja dengan menyalahkan diri sendiri karena penelitian kata kunci harus terus dilakukan jika Anda ingin mempertahankan peringkat tinggi.

Tren pencarian berubah seiring waktu. Hal ini terjadi seiring dengan perubahan budaya, bahasa, dan selera target audiens. Selain itu, hari libur, festival, peristiwa dunia, dan musim dapat memengaruhi perilaku penelusuran.

Oleh karena itu, penting untuk melakukan riset kata kunci internasional secara terus-menerus seiring dengan perubahan kebutuhan audiens Anda. Jangan berasumsi tren penelusuran di AS akan serupa di Tiongkok atau Australia.

Lakukan riset kata kunci secara teratur di target pasar Anda untuk mengidentifikasi peluang yang belum dimanfaatkan untuk mendapatkan peringkat lebih tinggi di SERP.

Dengan kendala yang ada, mari kita lihat beberapa perbedaan antara riset kata kunci lokal dan internasional.

Perbedaan Riset Kata Kunci Lokal dan Internasional

Riset kata kunci lokal melibatkan identifikasi istilah yang digunakan orang untuk menemukan bisnis Anda di sekitar Anda. Ini berguna bagi perusahaan yang ingin mengarahkan pelanggan ke toko fisik mereka menggunakan SEO.

Riset kata kunci lokal berfokus pada frasa spesifik lokasi. Misalnya, Anda mungkin tertarik dengan kata kunci “agen desain web di New York” jika Anda menawarkan layanan desain situs web di kota ini.

Riset kata kunci internasional, di sisi lain, melibatkan identifikasi frasa yang digunakan audiens global untuk menemukan bisnis Anda.

Terdapat fokus yang lebih luas, mencakup berbagai bahasa dan terminologi pencarian di berbagai negara dan wilayah.

Ini berarti memperluas daftar kata kunci Anda dengan menyertakan frasa kunci yang digunakan pelanggan asing untuk menemukan bisnis Anda dalam bahasa asli mereka.

Meskipun pendekatan penelitian kata kunci lokal dan internasional hampir serupa, ada sedikit perbedaan:

• Audiens berbeda dengan kebutuhan berbeda – Setiap pasar luar negeri memiliki nuansa budaya, bahasa, bahasa gaul, dan nilai yang unik. Seperti yang kita lihat sebelumnya, kita memiliki kata kunci di satu wilayah yang tidak ada di wilayah lain, bahkan di wilayah yang menggunakan bahasa yang sama. Variasi dan kompleksitas penelitian kata kunci lokal lebih sedikit dibandingkan penelitian kata kunci internasional.
• Google tidak berkuasa di semua negara – Sebelumnya, kita melihat bahwa mesin pencari yang berbeda mendominasi pasar pencarian yang berbeda. Anda bisa mendapat peringkat lebih tinggi di Google untuk kata kunci lokal Anda di AS, namun Anda mungkin perlu mengubah tempat Anda melakukan penelitian kata kunci saat Anda go internasional.
• Bahasa Inggris bersifat kompetitif – Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan secara online, yang berarti bahasa tersebut memiliki volume kata kunci yang lebih tinggi dibandingkan kebanyakan bahasa lainnya. Ini bagus untuk riset kata kunci lokal. Pada saat yang sama, merupakan alasan yang salah untuk berpikir bahwa bahasa lain tidak memiliki volume pencarian yang tinggi dengan persaingan yang rendah dan kesulitan kata kunci. Ini berarti penontonnya ada di luar sana, dan persaingannya tidak terlalu ketat.

Pendeknya:

Mari kita lanjutkan dan temukan tips yang dapat ditindaklanjuti untuk melakukan riset kata kunci internasional tanpa bersusah payah.

Cara Melakukan Riset Kata Kunci Internasional: Tips yang Dapat Ditindaklanjuti

Apakah Anda perlu menjadi penutur asli untuk melakukan riset kata kunci internasional? Iya dan tidak.

Jika Anda adalah penutur asli bahasa target, melakukan riset kata kunci internasional akan menjadi mudah. Anda memahami nuansa linguistik dan dapat menyempurnakan terjemahan agar terhubung dengan audiens target.

Jika Anda bukan penutur asli bahasa target, Anda dapat mengandalkan alat kecerdasan buatan zaman baru seperti TranslatePress AI. Namun, tidak ada salahnya untuk memiliki penerjemah asli dan pakar linguistik yang dapat membantu Anda selama proses tersebut.

Oleh karena itu, bagaimana Anda melakukan riset kata kunci internasional untuk situs web Anda?

Langkah 1. Pahami Target Audiens Anda

Memahami audiens target Anda adalah langkah pertama untuk melakukan riset kata kunci internasional yang efektif.

Tujuannya adalah untuk memahami demografi, minat, dan kebutuhan target pasar Anda dalam bahasa asli mereka. Anda harus mengetahui kata kunci dan bagaimana kata kunci tersebut membingkai poin kesulitannya di mesin pencari.

Tentu saja, Anda ingin menargetkan bahasa utama negara target Anda. Namun, Anda mungkin ingin menargetkan kelompok penting berbeda yang tinggal di negara tertentu.

Misalnya, Anda mungkin ingin menargetkan penelusur berbahasa Spanyol di AS atau penutur bahasa Italia di Jerman.

Anda tidak dapat melakukan riset kata kunci internasional yang efektif tanpa terlebih dahulu memahami target audiens Anda.

Langkah 2. Pahami Maksud Pencari di Berbagai Lokasi

Menargetkan kata kunci internasional yang luas akan menghabiskan anggaran PPC dan SEO Anda dengan cepat dengan klik yang tidak berguna.

Untuk menghindari hal ini, Anda memerlukan pemahaman yang tajam tentang maksud penelusuran pengguna internasional Anda. Dengan kata lain, Anda perlu mengetahui kata-kata persis yang digunakan audiens target untuk menemukan produk dan layanan Anda.

Menerjemahkan kata kunci awal Anda secara langsung ke bahasa target tidaklah cukup (seperti yang kita lihat pada contoh “kartu loyalitas” sebelumnya). Anda lebih baik menargetkan maksud si pencari.

Lihat. Jika kata kunci Anda tidak relevan (misalnya, kata kunci tersebut tidak memenuhi maksud pencari), situs web Anda tidak akan diberi peringkat. Sederhana saja: Google dan mesin pencari lainnya menghargai relevansi.

Pada saat yang sama, pertimbangkan volume pencarian dan kesulitan kata kunci. Bertujuan untuk volume pencarian yang tinggi dan persaingan yang rendah tetapi kata kunci yang relevan.

Manfaatkan alat analisis SEO dan pakar lokal untuk mendapatkan pemahaman mendalam tentang perilaku pencarian dan maksud audiens target Anda di pasar yang berbeda.

Langkah 3. Terjemahkan, lalu Lokalkan Kata Kunci

Setelah Anda mengidentifikasi kata kunci awal dan maksud pencarian, Anda siap untuk bagian selanjutnya dari penelitian kata kunci internasional.

Anda perlu menerjemahkan konten dan kata kunci Anda ke dalam bahasa target. Ingat kami mengatakan terjemahan langsung tidak memberikan hasil yang diinginkan.

Pertimbangkan bagaimana orang-orang dari latar belakang budaya dan bahasa yang berbeda mengekspresikan kebutuhan dan preferensi mereka.

Di sinilah lokalisasi berperan untuk menyelamatkan situasi.

Pelokalan lebih tentang memahami maksud pencari daripada menerjemahkan kata kunci dari satu bahasa ke bahasa lain.

Berikut ini contohnya.

Kata kunci “membuat rambut Anda terlihat lebih panjang” memiliki rata-rata 100 pencarian bulanan di Jerman. Sebaliknya, kata kunci “cara memanjangkan rambut” memiliki rata-rata 1 ribu penelusuran bulanan.

Hal ini menunjukkan bagaimana penutur asli lebih cenderung mengajukan pertanyaan sesuai dengan kosakata dan sintaksis yang wajar bagi mereka.

Ingat contoh “kartu loyalitas” yang kami bagikan sebelumnya di mana kami melihat penggunaan “kundenkarte” (kartu pelanggan) lebih baik daripada “treuekarte” (kartu loyalitas)?

Oleh karena itu, dialek yang berbeda dari bahasa yang sama memiliki kata yang berbeda-beda untuk mengungkapkan konsep yang sama.

Selain itu, beberapa kata atau frasa tidak tersedia dalam bahasa atau wilayah tertentu atau memiliki arti yang sama sekali berbeda ketika diterjemahkan. Kita juga telah melihat contohnya sebelumnya.

Jangan terjemahkan kata kunci awal Anda secara langsung dan berhenti di situ. Lokalkan kata kunci internasional Anda agar masuk akal bagi pencari asli.

Langkah 4. Pelajari Persaingan Kata Kunci di Pasar Luar Negeri

Selanjutnya, Anda harus meluangkan waktu untuk mempelajari persaingan di pasar luar negeri. Banyak alat SEO dilengkapi dengan analisis pesaing, yang memungkinkan Anda mempelajari lebih lanjut tentang kata kunci pesaing Anda.

Dengan melakukan hal ini, Anda dapat memberi tahu kata kunci kompetitif yang ingin Anda hindari karena kata kunci tersebut lebih sulit untuk diberi peringkat di pasar luar negeri. Anda juga dapat menemukan kata kunci berkualitas rendah yang tidak sepadan dengan waktu Anda.

Yang terpenting, Anda dapat menemukan kata kunci yang kemungkinan besar akan memberi peringkat lebih tinggi. Dengan kata lain, Anda dapat mengetahui apa yang dilakukan pesaing dengan benar dan di mana letak kekurangannya.

Memahami persaingan kata kunci di negara target memungkinkan Anda memilih kata kunci yang tepat untuk mengoptimalkan konten dan menarik perhatian audiens global Anda.

Rekap Riset Kata Kunci Internasional

Sekarang, Anda mengetahui manfaat dan keterbatasan riset kata kunci internasional.

Anda juga tahu cara melakukan riset kata kunci internasional tanpa membuat Anda bingung.

Pertama, pahami audiens target Anda dan cara mereka menelusuri konten dan produk Anda. Masuklah ke sana dan berpikirlah seperti seorang pencari asli.

Kedua, tentukan niat si pencari sejak dini. Anda tidak ingin menargetkan kata kunci yang tidak dicari orang. Anda juga ingin menyelaraskan konten Anda dengan maksud pencari.

Ketiga, gunakan alat seperti TranslatePress untuk menerjemahkan dan melokalkan kata kunci Anda. Jangan menerjemahkan secara langsung tanpa memeriksa apakah kata kunci Anda sesuai untuk target audiens.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, dapat digunakan dengan tema atau plugin APA PUN, dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Dan terakhir, awasi pesaing asing Anda. Jika Anda ingin mengalahkan mereka, Anda harus mengetahui permainan yang mereka mainkan. Benar kan? Pelajari persaingan kata kunci untuk mengidentifikasi peluang yang belum dimanfaatkan untuk mendapatkan peringkat lebih tinggi.

Oh, jangan sampai aku lupa. Pilih alat SEO yang hebat seperti SEMRush, Ahrefs, Moz, dan Google Keyword Planner. Ingatlah selalu untuk berpindah negara saat melakukan riset kata kunci internasional.

Kata-kata Terakhir

Melakukan riset kata kunci internasional tidak berbeda dengan SEO lokal. Kamu benar. Ada sedikit perbedaan tapi itu hanya karena Anda berhadapan dengan penonton asing.

Tujuannya adalah untuk benar-benar memahami audiens target Anda dan maksud pencari. Anda tidak ingin bergantung pada terjemahan langsung karena Anda dapat kehilangan banyak peluang untuk mendapat peringkat lebih tinggi di mesin pencari.

Berpikirlah seperti pencari asli. Cobalah untuk memahami bahasa dan sintaksis serta cara penduduk setempat mencari informasi secara online.

Kemudian Anda ingin berbicara dengan mereka dalam bahasa mereka. Buatlah koneksi, dan jika Anda memerlukan bantuan dengan terjemahan Anda, Anda selalu dapat mengandalkan alat keren seperti TranslatePress AI untuk melakukan pekerjaan berat.

Apa pendapat Anda? Apakah kita melewatkan sesuatu? Silakan beri tahu kami di komentar. Selain itu, mohon luangkan waktu sejenak untuk membagikan postingan ini kepada teman!