Apakah Polylang lebih baik dari WPML?

Dalam hal membangun situs web WordPress multibahasa, dua plugin populer menjadi yang terdepan: Polylang dan WPML. Keduanya menawarkan solusi kuat untuk membuat situs multibahasa, namun masing-masing memiliki kekuatan dan kelemahan.

Pada artikel ini, kita akan melihat lebih dekat kedua plugin tersebut untuk membantu Anda menentukan mana yang merupakan pilihan terbaik untuk kebutuhan Anda.

Apa itu Polilang?

Polylang adalah plugin WordPress gratis yang memungkinkan Anda membuat situs web multibahasa. Ini memberi Anda kemampuan untuk menerjemahkan postingan, halaman, kategori, tag, dan jenis postingan khusus. Plugin ini hadir dengan antarmuka intuitif untuk mengelola terjemahan, dan mendukung sebagian besar tema dan plugin. Polylang juga terintegrasi dengan layanan terjemahan pihak ketiga seperti Google Terjemahan atau DeepL, dan memungkinkan Anda menambahkan terjemahan secara manual atau mengaturnya secara otomatis.

Polylang menawarkan versi berbayar, Polylang Pro, yang menyediakan fitur-fitur canggih, termasuk dukungan untuk menerjemahkan widget, jenis posting khusus, dan fitur lain yang berguna untuk situs web profesional.

Apa itu WPML?

WPML (Plugin Multibahasa WordPress) adalah plugin premium yang telah menjadi kebutuhan pokok situs web WordPress multibahasa selama bertahun-tahun. Ini memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan semua aspek situs WordPress mereka, termasuk postingan, halaman, jenis postingan khusus, taksonomi, dan menu. WPML juga mendukung terjemahan string tema dan plugin dan bekerja dengan berbagai layanan terjemahan.

Meskipun WPML adalah plugin berbayar, beragam fiturnya menjadikannya pilihan populer untuk situs web profesional. WPML juga terintegrasi dengan banyak agen terjemahan, memungkinkan Anda melakukan outsourcing terjemahan jika diperlukan.

Fitur Utama: Polylang vs. WPML

Polylang dan WPML menawarkan serangkaian fitur yang kaya, namun fitur pasti yang Anda perlukan bergantung pada sifat situs web Anda dan fungsionalitas spesifik yang Anda cari.

1. Keramahan Pengguna

• Polylang : Antarmuka Polylang sederhana dan lugas, terutama bagi pengguna yang terbiasa dengan WordPress. Ini terintegrasi secara mulus dengan editor WordPress default, jadi tidak ada kesulitan belajar. Menambahkan terjemahan itu mudah, dan widget pengalih bahasa pada plugin memungkinkan pengelolaan berbagai bahasa secara sederhana.
• WPML : WPML juga memiliki antarmuka yang ramah pengguna, meskipun beberapa pengguna menganggapnya lebih rumit karena beragam pengaturan dan opsi yang ditawarkan. Sistem manajemen terjemahan WPML bisa lebih terlibat, terutama ketika mengelola situs web besar atau bekerja sama dengan agen terjemahan. Namun, WPML menyediakan dokumentasi dan dukungan ekstensif untuk memandu pengguna melalui proses tersebut.

2. Manajemen Penerjemahan

• Polylang : Polylang memungkinkan Anda menerjemahkan konten secara manual dan memberi Anda fleksibilitas untuk mengelola terjemahan sesuai keinginan Anda. Versi gratis Polylang mendukung satu terjemahan per konten, sedangkan versi pro menyertakan fitur untuk mengelola beberapa terjemahan untuk konten yang sama.
• WPML : WPML memiliki sistem manajemen terjemahan yang lebih komprehensif. Ini mendukung layanan terjemahan profesional, terjemahan otomatis, dan terjemahan manual. WPML juga dilengkapi Dasbor Manajemen Terjemahan, yang memudahkan penanganan terjemahan untuk situs web atau tim yang lebih besar.

3. Kompatibilitas SEO

• Polylang : Polylang kompatibel dengan plugin SEO utama seperti Yoast SEO dan RankMath. Secara otomatis menangani tag hreflang, yang penting untuk SEO di situs multibahasa. Dengan Polylang, Anda dapat mengatur bahasa untuk setiap halaman dan postingan, sehingga memudahkan mesin pencari untuk memahami konten multibahasa Anda.
• WPML : WPML juga menangani SEO dengan baik, dan terintegrasi dengan sebagian besar plugin SEO populer. WPML menambahkan tag hreflang secara otomatis, memastikan mesin pencari mengindeks setiap versi bahasa situs Anda dengan benar. Fungsionalitas SEO WPML sangat disempurnakan, terutama dalam versi premiumnya, di mana pengguna dapat menyempurnakan pengaturan SEO untuk setiap bahasa.

4. Sinkronisasi Konten

• Polylang : Polylang menyinkronkan beberapa konten secara otomatis, seperti kategori dan tag, lintas bahasa. Namun, ini tidak secara otomatis menyinkronkan semua konten postingan, artinya Anda harus memperbarui setiap terjemahan secara manual.
• WPML : WPML menawarkan sinkronisasi konten yang lebih baik. Anda dapat menyinkronkan bidang khusus, menu, dan tipe konten lainnya antar bahasa. Ini juga menyediakan cara untuk secara otomatis menyinkronkan perubahan yang dibuat pada satu versi bahasa suatu halaman atau postingan ke versi bahasa lain, yang dapat menghemat banyak waktu.

5. Integrasi Pihak Ketiga

• Polylang : Polylang mendukung integrasi dengan plugin pihak ketiga, terutama yang berhubungan dengan jenis posting khusus, taksonomi, dan WooCommerce. Namun, beberapa integrasi lanjutan, seperti terjemahan bidang kompleks, terbatas pada versi Pro.
• WPML : WPML unggul dalam integrasi, dengan kompatibilitas untuk berbagai plugin pihak ketiga, termasuk WooCommerce, bidang khusus lanjutan (ACF), dan banyak lagi. Sifat premium WPML memungkinkannya bekerja dengan lebih banyak plugin, termasuk integrasi dengan layanan terjemahan eksternal.

6. Layanan Penerjemahan

• Polylang : Polylang memungkinkan Anda berintegrasi dengan layanan terjemahan mesin seperti Google Terjemahan dan DeepL untuk terjemahan otomatis. Namun, integrasi ini lebih terbatas dibandingkan dengan WPML.
• WPML : WPML terintegrasi langsung dengan beberapa layanan terjemahan, memungkinkan pengguna untuk meminta dan menerima terjemahan dari agensi profesional atau alat terjemahan otomatis. Plugin ini dirancang untuk bekerja dengan metode terjemahan manual dan profesional, sehingga ideal untuk situs web yang lebih besar atau kompleks.

7. Penetapan harga

• Polylang : Polylang gratis untuk sebagian besar pengguna, dengan versi Pro tersedia seharga $99 per tahun. Versi gratis Polylang sangat berfungsi untuk situs multibahasa sederhana, namun situs yang lebih besar atau pengguna dengan kebutuhan tingkat lanjut mungkin perlu melakukan upgrade.
• WPML : WPML adalah plugin premium saja, dengan harga mulai dari $39 per tahun untuk versi dasar. Namun, untuk mengakses semua fitur, termasuk manajemen terjemahan tingkat lanjut dan dukungan untuk situs web yang lebih besar, harganya naik. Penetapan harga WPML mungkin menjadi kelemahan bagi situs web kecil atau pengguna dengan keterbatasan anggaran.

Pro dan Kontra Polylang dan WPML

Kelebihan Polylang:

• Tersedia versi gratis.
• Mudah digunakan dengan antarmuka yang intuitif.
• Mendukung terjemahan otomatis melalui Google Translate atau DeepL.
• Terintegrasi dengan baik dengan plugin SEO populer.
• Ideal untuk situs web kecil dengan kebutuhan multibahasa terbatas.

Kekurangan Polylang:

• Fitur terbatas dalam versi gratis.
• Kurangnya fitur manajemen terjemahan tingkat lanjut.
• Beberapa integrasi (seperti jenis kiriman khusus yang kompleks) dibatasi untuk versi Pro.

Kelebihan WPML:

• Sistem manajemen terjemahan yang sangat komprehensif.
• Integrasi luar biasa dengan plugin pihak ketiga dan layanan terjemahan.
• Fitur SEO tingkat lanjut dan sinkronisasi konten.
• Ideal untuk situs web besar dan bisnis multibahasa.

Kekurangan WPML:

• Mahal, terutama untuk set fitur lengkap.
• Kurva pembelajaran yang lebih curam untuk pemula.
• Beberapa pengguna melaporkan masalah kinerja pada situs yang sangat besar.

Mana yang Lebih Baik untuk Anda?

• Pilih Polylang jika :
  • Anda memiliki situs web berukuran kecil hingga menengah.
  • Anda sedang mencari solusi gratis atau berbiaya rendah.
  • Anda tidak memerlukan fitur manajemen terjemahan yang rumit.
  • Anda boleh saja menambahkan terjemahan secara manual atau menggunakan terjemahan mesin.
• Pilih WPML jika :
  • Anda memiliki situs web yang lebih besar atau perlu mengelola beberapa terjemahan.
  • Anda bekerja dengan tim atau layanan terjemahan.
  • Anda memerlukan fitur terjemahan dan sinkronisasi tingkat lanjut.
  • Anda memiliki anggaran untuk plugin premium dengan dukungan kuat.

Kesimpulan

Baik Polylang dan WPML adalah pilihan bagus untuk membangun situs WordPress multibahasa, namun keduanya memenuhi kebutuhan yang berbeda. Polylang ideal untuk situs web kecil atau pengguna dengan anggaran terbatas, sedangkan WPML lebih cocok untuk situs web besar atau bisnis yang memerlukan fitur canggih dan manajemen terjemahan tingkat profesional.

Pada akhirnya, pilihan Anda akan bergantung pada ukuran situs web, anggaran Anda, dan kompleksitas fitur multibahasa yang Anda perlukan.