Bahasa Teratas menurut PDB pada tahun 2023: Apa yang Harus Dipilih untuk Situs Web Anda

Saat memilih bahasa untuk situs web multibahasa Anda, ada beberapa cara berbeda untuk melakukannya. Anda dapat memilih bahasa yang paling sering digunakan di Internet, sesuai dengan naluri Anda, atau membuat keputusan berdasarkan data pengunjung dan klien Anda. Cara lainnya adalah memilih bahasa situs Anda berdasarkan PDB atau produk domestik bruto.

Mengapa Anda harus mempertimbangkan untuk melakukan hal itu?

Nah, PDB adalah ukuran untuk menggambarkan nilai pasar seluruh barang dan jasa yang diproduksi selama jangka waktu tertentu oleh suatu entitas tertentu, biasanya suatu negara atau beberapa negara. Ini merupakan indikator kesehatan ekonomi dan daya beli.

Memilih bahasa untuk situs web Anda berdasarkan PDB masing-masing adalah cara untuk mencoba memanfaatkan perekonomian orang-orang yang menggunakan bahasa tersebut. Semakin tinggi PDB, semakin baik potensi penghasilan bisnis Anda. Kedengarannya logis, bukan? Jadi mari kita periksa apakah hal tersebut benar dan apakah memilih bahasa apa untuk menerjemahkan situs Anda berdasarkan PDB bahasa masuk akal.

Bahasa Bisa Menjadi Aset Bisnis atau Faktor Risiko

Dalam bisnis, bahasa penting, terutama jika Anda berkompetisi dan menampilkan diri secara online. Pada tahun 1996, diperkirakan 80 persen konten online berbahasa Inggris. Meskipun bahasa Inggris masih menjadi bahasa online yang paling menonjol, dominasinya telah menurun secara signifikan sejak saat itu. Pada tahun 2023, jumlahnya meningkat sekitar 54% dan bahasa lain semakin penting.

Selain itu, hal di atas tidak memperhitungkan bahasa orang yang menjelajahi web. Di sini, perbedaannya masih lebih terasa.

Seperti yang Anda lihat di atas, jumlah pengguna Internet berbahasa Inggris, meski masih mayoritas, hanya berjumlah sekitar 26% dari total pengguna. Dan angka-angka tersebut berasal dari tahun 2020. Bahasa-bahasa lain kemungkinan telah menambahkan lebih banyak orang ke peringkat online mereka sejak saat itu dibandingkan bahasa Inggris.

Gunakan Multilingualisme untuk Keuntungan Anda

Singkatnya, web menjadi lebih beragam secara bahasa. Oleh karena itu, sangat masuk akal untuk menawarkan situs web Anda dalam lebih dari satu bahasa. Melakukan hal ini memungkinkan Anda menjangkau lebih banyak orang, menarik khalayak yang lebih luas, dan menjual produk melintasi batasan dan batasan bahasa.

Tidak percaya bahwa ini bisa membuat perbedaan? Menurut sebuah studi tahun 2020:

• 75% konsumen menginginkan informasi produk dalam bahasa ibu mereka
• 40% tidak akan membeli dalam bahasa lain
• 65% lebih menyukai konten dalam bahasa ibu mereka
• 73% menginginkan ulasan produk dalam bahasa mereka sendiri

Jadi, seperti yang Anda lihat, bahasa yang Anda tawarkan di situs web Anda dapat berdampak besar pada bisnis Anda. Oleh karena itu, Anda pasti ingin berbicara dalam bahasa orang-orang yang mungkin tertarik dengan penawaran Anda.

Namun, di saat yang sama, Anda juga ingin menarik orang-orang yang mampu membeli produk Anda. Oleh karena itu, masuk akal juga untuk melihat bahasa dari segi kemungkinan ekonominya. Jadi, mari kita lakukan hal itu sekarang.

Bahasa Bisnis Masa Depan, Diurutkan Berdasarkan PDB

Sekarang kami tahu mengapa sebaiknya menawarkan situs web Anda dalam lebih dari satu bahasa, mana yang sebaiknya Anda pilih berdasarkan indikator ekonomi? Seperti disebutkan dalam pendahuluan, salah satu cara untuk melihatnya adalah dari perspektif PDB. Ini adalah gambaran yang bagus untuk mengetahui seberapa baik penghasilan pemirsa bahasa Anda dan daya beli mereka.

Tidak ada sumber resmi pemerintah untuk informasi ini. Namun, ada orang daring yang menggunakan data yang tersedia untuk umum untuk mengumpulkannya. Versi paling detail yang dapat saya temukan adalah makalah karya Konstantin G Filimonov ini. Saya akan menggunakannya sebagai sumber utama saya untuk posting ini.

Menurut tulisannya, berikut adalah 20 bahasa paling bernilai berdasarkan PDB:

Berikut hal yang sama lagi, untuk 10 teratas dalam bentuk grafik batang.

Dan berikut adalah diagram lingkaran yang menunjukkan porsi 10 bahasa teratas dalam PDB global.

Apa yang Dapat Kita Pelajari dari Angka-Angka Itu?

Jika dilihat dari penjelasan di atas, ada beberapa hal yang menonjol.

Bahasa Inggris berada di Puncak, Lagi

Faktanya, fakta bahwa bahasa Inggris menduduki peringkat teratas dalam daftar ini mungkin tidak terlalu mengejutkan. Kelompok negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka memiliki beberapa negara dengan perekonomian terbesar di dunia, termasuk Amerika Serikat, Kanada, Inggris, dan Australia. Jadi, tidak heran ia memimpin kelompok ini.

Namun perlu diingat bahwa statistik di atas hanya untuk penutur asli. Selain itu, bahasa Inggris juga merupakan bahasa asing pertama yang dipelajari di banyak negara. Oleh karena itu, jumlah penutur bahasa Inggris di dunia jauh lebih tinggi, yaitu sekitar 1,456 miliar. Artinya, jika Anda menganggap bahasa Inggris sebagai bahasa kedua atau ketiga, kontribusi bahasa Inggris terhadap PDB dunia akan jauh lebih besar.

Bahasa Per PDB Mencerminkan Perekonomian Dunia

Secara umum, jika Anda berpikir sedikit tentang keadaan perekonomian dunia, lima atau bahkan sepuluh bahasa teratas tidaklah terlalu mengejutkan. Jika Anda memikirkan negara-negara yang menggunakan bahasa-bahasa ini, banyak di antaranya yang terkenal dengan hasil ekonominya. Itu sebabnya, 10 bahasa teratas menyumbang 75% PDB dunia.

Anda mungkin bertanya-tanya mengapa India tidak masuk dalam peringkat teratas karena pertumbuhan ekonominya yang mengesankan dalam beberapa dekade terakhir. Fakta bahwa negara tersebut mempunyai beberapa bahasa asli berbeda yang perlu dihitung secara terpisah selalu menurunkan peringkat India dalam daftar semacam ini. Jika Anda menghitung semua bahasa utamanya, peringkatnya akan jauh lebih baik.

Menarik juga untuk melihat bahwa beberapa bahasa termasuk dalam daftar teratas yang digunakan oleh sekelompok kecil orang. Bahasa Jepang adalah salah satu contohnya, begitu pula bahasa Jerman, yang bahkan tidak masuk dalam 10 besar bahasa yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.

Bahasa-Bahasa Asia Sedang Meningkat

Negara-negara Asia telah menambah pengguna Internet selama beberapa tahun terakhir dan masih terus mengalami peningkatan. Kehadiran mereka yang lebih besar secara online sejalan dengan pertumbuhan PDB yang lebih kuat. Bahasa Cina, Hindi, Bengali, Melayu-Indonesia, dan Thailand sudah menunjukkan kehadiran yang kuat dalam bahasa-bahasa berdasarkan PDB.

Jika Anda melihat sumber tabel di atas, Anda juga dapat melihat bahwa bahasa Vietnam, Punjabi, Jawa, Tagalog, dan beberapa bahasa serta dialek India lainnya berada di urutan 20 hingga 40.

Apa Artinya Bagi Situs Web Anda?

Baiklah, sekarang saatnya membahas konsekuensi informasi ini bagi keberadaan web Anda.

Situs Web Anda Mungkin Membutuhkan Lebih dari Satu Bahasa

Dengan diversifikasi bahasa online secara umum serta keragaman bahasa dengan PDB terkuat, menawarkan pengalaman multibahasa bagi pelanggan Anda bukan lagi sebuah pilihan. Kemungkinan besar Anda sudah memiliki pelanggan yang mengunjungi situs Anda dan lebih memilih untuk menggunakannya dalam bahasa lain.

Salah satu cara termudah untuk mengetahuinya adalah dengan memeriksa analisis web Anda. Mereka dapat memberi tahu Anda lokasi asal pengunjung Anda serta bahasa yang mereka gunakan untuk browser mereka.

Jika Anda berencana untuk melayani pelanggan ini, pertimbangkan untuk menyambut mereka secara linguistik di situs web Anda.

Bahasa Inggris Memberi Anda Keuntungan Terbanyak

Selain itu, jika Anda ingin membuat situs web atau toko online Anda dapat diakses oleh lebih banyak orang, bahasa Inggris adalah cara yang tepat. Karena penggunaannya yang luas, ini memungkinkan Anda menjangkau kelompok penutur bahasa terbesar, bukan hanya penutur asli. Selain itu, ini memungkinkan Anda untuk memanfaatkan bahasa dengan PDB tertinggi yang pernah ada, jadi ini merupakan pukulan ganda dan, oleh karena itu, tidak perlu dipikirkan lagi.

Pada saat yang sama, pasar online di negara-negara berbahasa Inggris jauh lebih jenuh. Negara ini mempunyai jumlah penduduk tertinggi yang mempunyai akses internet, sehingga pasarnya sudah mapan dan sulit untuk ditembus.

Namun, jika situs web Anda belum berbahasa Inggris, dan Anda ingin menarik khalayak lokal yang lebih luas namun belum tentu secara spesifik, menggunakan bahasa Inggris hampir selalu merupakan ide bagus.

Sesuaikan Bahasa dengan Tujuan Bisnis Anda

Hanya karena beberapa bahasa memiliki PDB yang baik, bukan berarti Anda harus mendukung semuanya. Pertimbangkan apa yang masuk akal untuk tujuan dan pasar bisnis Anda dan buat keputusan dari sana.

Misalnya, di negara mana Anda beroperasi? Tidak ada gunanya menawarkan situs web Anda dalam bahasa negara tujuan pengiriman Anda, tidak peduli seberapa besar output ekonomi yang ditampilkannya. Itu hanya akan membuat Anda menarik orang-orang yang pada akhirnya tidak dapat Anda bantu.

Pertanyaan lainnya adalah, seberapa baguskah pendidikan bahasa Inggris di pasar pilihan Anda? Jika Anda sudah menawarkan situs web Anda dalam bahasa Inggris dan ingin melayani lokasi di mana kemampuan orang-orang dalam bahasa tersebut sangat baik, itu mungkin sudah cukup. Misalnya, hal ini berlaku di banyak negara Skandinavia dan negara-negara Eropa Barat lainnya.

Sekali lagi, lihat data pelanggan dan analisis situs web Anda. Lihat dari mana audiens bahasa yang berbeda berasal dan bagaimana mereka berperilaku di situs web Anda. Putuskan dari sana.

Waspadai Pasar Anda

Ada beberapa kasus pasar khusus yang menentukan bahasa mana yang pasti Anda tawarkan di situs web Anda. Beberapa negara memiliki lebih dari satu bahasa resmi. Contohnya termasuk Swiss (Jerman, Italia, Prancis, Romansh), Spanyol (Spanyol, Catalan, Basque, Galicia), tetapi juga Afrika Selatan, Kanada, dan Belgia.

Jadi, jika Anda berada di salah satu pasar tersebut, pada dasarnya beberapa pilihan akan dibuat untuk Anda.

Namun, menambahkan bahasa untuk pasar Anda juga bisa menjadi keputusan strategis. Misalnya, jika bisnis Anda beroperasi di dekat perbatasan negara tetangga dan Anda sering kedatangan wisatawan ekonomi ke sana, melokalkan penawaran online Anda untuk kelompok sasaran ini bisa sangat masuk akal. Dengan begitu, Anda memiliki peluang lebih tinggi untuk muncul di kueri penelusuran saat mereka merencanakan perjalanan.

Gunakan TranslatePress untuk Menerjemahkan Situs Web Anda ke Bahasa Bisnis yang Paling Menguntungkan

Melihat bahasa berdasarkan PDB adalah awal yang baik ketika mempertimbangkan tujuan penerjemahan situs web Anda. Namun, setelah Anda membuat keputusan, Anda harus menambahkannya ke situs WordPress Anda semudah mungkin. Untuk memfasilitasi hal ini, pada titik ini, kami dengan rendah hati menyarankan penggunaan TranslatePress untuk tujuan tersebut. Inilah alasannya.

Antarmuka Tunggal yang Mudah Digunakan

Di TranslatePress, sebagian besar terjemahan terjadi dalam antarmuka yang sama mudahnya.

Gunakan pratinjau di sebelah kanan untuk menavigasi ke halaman yang ingin Anda konversi ke bahasa lain. Setelah itu, Anda dapat memilih string mana pun melalui menu drop-down, panah kiri dan kanan, atau langsung dari halaman.

Melakukannya akan membuka kotak teks baru di sisi kiri layar untuk menambahkan terjemahan Anda. Setelah selesai, cukup klik tombol Simpan untuk membuat teks terjemahan muncul di situs web Anda.

Terjemahkan Gambar Selain Teks

TranslatePress juga memungkinkan Anda melokalisasi gambar Anda. Ini sangat penting jika visual Anda berisi teks yang perlu diterjemahkan. Selain itu, masuk akal juga untuk menggunakan gambar yang berbeda untuk wilayah yang berbeda agar lebih sesuai dengan budaya.

Apa pun pilihannya, Anda cukup memilih gambar untuk diterjemahkan dari antarmuka TranslatePress dan kemudian memberikan alternatif di sebelah kiri. Ini akan muncul secara otomatis dengan cara yang sama seperti teks terjemahan.

Gunakan Terjemahan Otomatis untuk Menghemat Waktu, Uang, dan Tenaga

TranslatePress menawarkan terjemahan otomatis melalui Google Translate dan DeepL (Anda memerlukan lisensi untuk opsi kedua). Aktifkan di bawah Pengaturan → TranslatePress → Terjemahan Otomatis . Setelah itu, dapatkan dan tempel kunci API, simpan, dan Anda selesai.

Dengan terjemahan otomatis diaktifkan, ketika Anda memilih string dari antarmuka, Anda akan secara otomatis menemukan terjemahannya di bidang masing-masing.

SEO Multibahasa untuk Kesuksesan Mesin Pencari

Terakhir, TranslatePress hadir dengan paket SEO multibahasa dalam versi premium. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan tautan halaman, judul SEO, deskripsi meta, tag ALT, dan penanda SEO penting lainnya.

Paket SEO juga membuat peta situs multibahasa untuk dikirimkan ke mesin pencari. Plus, ini berfungsi dengan sebagian besar plugin SEO WordPress yang populer.

Apa Bahasa Bisnis Situs Web Anda yang Paling Berharga?

Melihat bahasa berdasarkan PDB memberi Anda perspektif lain tentang bahasa mana yang akan ditambahkan ke situs multibahasa Anda. Mempertimbangkan kekuatan ekonomi dari target audiens Anda pasti masuk akal ketika mencoba menjalankan bisnis.

Bahasa Inggris mungkin merupakan pilihan yang baik dalam banyak kasus, baik karena alasan ekonomi maupun karena statusnya sebagai bahasa universal. Setelah itu, Anda perlu memikirkan tujuan bisnis, pasar, dan jenis bisnis yang Anda jalankan. Mungkin memasuki pasar negara berkembang di Asia adalah langkah yang berhasil, mungkin berfokus pada bahasa lokal adalah ide yang lebih baik.

Apa pun keputusan Anda, menambahkan lebih banyak bahasa ke situs web bisnis Anda kemungkinan besar merupakan ide bagus. Setelah Anda menentukan pilihan, pertimbangkan TranslatePress untuk menerapkannya.

Apakah Anda terkejut dengan daftar bahasa berdasarkan PDB di atas? Bahasa apa saja yang ingin Anda lihat atau tidak? Beri tahu kami di komentar!