Terjemahan Loco Tidak Berfungsi? Masalah Umum dan Cara Memperbaikinya

Mengalami masalah dengan Loco Translate yang tidak berfungsi?

Seringkali, Loco Translate menawarkan cara mudah yang memungkinkan Anda menerjemahkan string di perangkat lunak inti WordPress, serta tema dan plugin Anda. Anda dapat menggunakan kemampuan ini untuk melokalkan situs Anda dalam bahasa apa pun yang ingin Anda gunakan.

Namun, terkadang Anda mengalami masalah karena Loco Translate tidak menerjemahkan sebagian atau seluruh konten di beberapa atau seluruh ekstensi situs Anda. Atau, Anda mungkin mengalami masalah lain, seperti kesalahan saat menyimpan, file terjemahan hilang, dan lain sebagainya.

Jika itu terjadi pada Anda, postingan ini siap membantu.

Di bawah ini, kami akan memulai dengan menjelaskan penyebab paling umum Loco Translate tidak berfungsi, beserta cara memperbaikinya.

Jika langkah pemecahan masalah tersebut tidak dapat menyelesaikan masalah Anda, kami juga akan membagikan alternatif Loco Translate yang memberi Anda cara lain untuk menerjemahkan konten situs Anda (atau bahkan membuat situs web multibahasa, jika itu tujuan Anda).

Loco Translate Tidak Berfungsi: Masalah Umum dan Perbaikan

Tanpa perkenalan lebih lanjut, mari langsung ke tips kami untuk memperbaiki masalah Loco Translate yang tidak berfungsi.

Selain beberapa tip umum yang perlu dicoba sebelum melangkah lebih jauh, kami akan membahas perbaikan untuk tujuh jenis masalah:

• Loco Translate kehilangan beberapa string dalam tema atau plugin (tetapi berfungsi dengan benar)
• Terjemahan Loco Translate tidak muncul di situs Anda
• File terjemahan terus menghilang
• Kesalahan saat menyimpan atau menyinkronkan file (misalnya 404 Not Found atau kesalahan tingkat 400 lainnya)
• 413 Kesalahan Permintaan Entitas Terlalu Besar saat menyimpan file
• Kesalahan ukuran memori yang diizinkan habis (terutama saat menyinkronkan file)
• Tidak dapat menerjemahkan konten dinamis

Cobalah Hal Ini Sebelum Mengatasi Masalah

Sebelum Anda lebih jauh memecahkan masalah dengan Loco Translate yang tidak menerjemahkan, ada baiknya Anda melakukan beberapa langkah perbaikan terlebih dahulu untuk menghilangkan beberapa masalah dasar.

Perbarui Semuanya ke Versi Terbaru

Pertama, pastikan Anda menggunakan versi terbaru dari segala sesuatu yang terlibat dalam penerjemahan situs Anda. Itu termasuk plugin Loco Translate itu sendiri, serta perangkat lunak inti WordPress dan tema/plugin yang Anda terjemahkan.

Atur Bahasa Situs WordPress Anda

Selanjutnya, pastikan Anda telah mengatur bahasa situs WordPress Anda dengan benar ke bahasa yang benar yang ingin Anda gunakan di situs Anda:

1. Buka Pengaturan → Umum di dashboard WordPress Anda.
2. Atur Bahasa Situs sama dengan bahasa yang ingin Anda gunakan.
3. Klik tombol Simpan Perubahan di bagian bawah.

Hapus Cache Anda

Terakhir, pastikan untuk menghapus semua cache di situs Anda.

Caching adalah cara terbaik untuk meningkatkan kinerja dengan menyimpan file dalam cache statis daripada mengunduh/membuatnya secara dinamis. Namun, jika ada yang salah pada file cache, hal itu dapat menyebabkan berbagai masalah aneh.

Karena alasan ini, langkah pemecahan masalah pertama yang baik untuk masalah WordPress apa pun adalah selalu menghapus cache Anda.

Begini caranya:

1. Hapus cache browser di browser web yang Anda gunakan untuk mengakses situs Anda. Kinsta memiliki panduan yang menunjukkan cara menghapus cache browser di semua browser populer.
2. Hapus cache halaman situs Anda . Anda dapat melakukan ini melalui host Anda jika host Anda menawarkan caching tingkat server atau melalui plugin caching Anda.
3. Hapus cache CDN jika Anda menggunakan layanan CDN.

Setelah Anda melakukan langkah-langkah pemecahan masalah dasar ini, Anda dapat melanjutkan ke langkah-langkah khusus Loco Translate jika Loco Translate masih tidak menerjemahkan konten.

Terjemahan Loco Translate Tidak Muncul

Dalam beberapa situasi, Anda mungkin dapat menerjemahkan semuanya di backend Loco Translate. Namun, terjemahan tersebut mungkin tidak benar-benar muncul di bagian depan situs Anda.

Tentu saja hal ini membuat frustrasi, jadi mari kita bahas beberapa potensi masalah dan perbaikannya.

File Terjemahan Anda Mungkin Telah Dihapus

Bergantung pada cara Anda menyimpan file terjemahan, file tersebut mungkin terhapus saat Anda menerapkan pembaruan, yang akan menyebabkan Loco Translate tidak menerjemahkan konten di frontend situs Anda.

Kami membahas cara memperbaiki masalah ini di bagian khusus di bawah ini. Namun ide dasarnya adalah Anda harus mencoba menyimpan file terjemahan Anda di folder khusus yang dibuat Loco Translate di server Anda. Ini akan melindunginya agar tidak ditimpa saat Anda menerapkan pembaruan.

Anda dapat memindahkan file terjemahan Anda ke folder baru dari tab Relokasi . Kami menyarankan untuk mencoba opsi Kustom dan melihat apakah itu menyelesaikan masalah.

Bahasa Situs WordPress Anda Salah

Kami telah membahasnya di bagian “Coba Hal Ini Sebelum Mengatasi Masalah” di atas. Namun jika bahasa WordPress Anda tidak disetel dengan benar, itu berarti terjemahan Anda tidak dapat dimuat.

Misalnya, jika terjemahan Anda dalam bahasa Spanyol namun bahasa situs Anda masih disetel ke bahasa Inggris, WordPress akan menampilkan semuanya dalam bahasa Inggris daripada menggunakan terjemahan Anda.

File Terjemahan Anda Tidak Dimuat

Anda juga mungkin mengalami masalah jika file terjemahan Anda ada, namun tidak dimuat.

Sayangnya, Anda harus merasa nyaman menganalisis kode untuk menerapkan banyak langkah pemecahan masalah ini. Selain itu, Anda sering kali perlu meminta bantuan plugin atau pengembang tema untuk memperbaiki masalah selamanya.

Ada beberapa alasan mengapa tema dan plugin tidak memuat file terjemahan Anda:

• Ekstensi tidak memanggil fungsi load_textdomain (load_theme_textdomain untuk tema dan load_plugin_textdomain untuk plugin). Anda harus meminta pengembang ekstensi untuk memperbaiki masalah ini guna memastikan terjemahan Anda dimuat dengan benar.
• File terjemahan Anda tidak diberi nama dengan benar . Hal ini dapat terjadi jika ekstensi diberi kode yang salah dan mendeklarasikan domain teks yang berbeda dari yang sebenarnya digunakan. Sekali lagi, Anda harus menghubungi pengembang ekstensi agar mereka memperbaikinya.
• Templat terjemahan ekstensi sudah kedaluwarsa . Jika templat terjemahan tidak cocok dengan kode sumber, ini mungkin berarti string yang Anda pikir telah Anda terjemahkan sebenarnya tidak ada dalam kode sumber. Sekali lagi, Anda harus meminta pengembang untuk memperbarui template terjemahan.

Loco Translate Tidak Ada Beberapa String dalam Tema atau Plugin

Dalam beberapa kasus, Anda mungkin mengalami situasi di mana Loco Translate sebagian besar berfungsi, namun Loco Translate tidak mengenali string tertentu dalam tema atau plugin yang ingin Anda terjemahkan.

Hal ini dapat menyebabkan situasi yang canggung ketika Anda memiliki terjemahan yang tidak lengkap, dengan beberapa konten diterjemahkan dengan benar sementara konten lainnya masih dalam bahasa aslinya.

Masalah paling umum di sini adalah cara kode tema atau plugin. Misalnya, jika plugin secara dinamis menyimpan string yang relevan di database situs Anda sebagai opsi situs WordPress, Anda mungkin tidak dapat mengaksesnya di Loco Translate.

Namun, ada juga beberapa potensi masalah lainnya, jadi ada baiknya menggali lebih dalam masalah ini.

Pastikan Anda Tahu Dari Mana Senar Itu Berasal

Langkah pemecahan masalah pertama adalah memastikan bahwa Anda benar-benar mengetahui dari mana string tersebut berasal.

Misalnya, jika menurut Anda string tersebut berasal dari perangkat lunak inti WordPress namun sebenarnya berasal dari plugin, hal ini mungkin menjelaskan mengapa Anda tidak dapat menemukannya.

Anda mungkin juga mengalami situasi di mana string yang sama terletak di dua tempat berbeda. Anda mungkin telah menerjemahkan satu sumber dari string tersebut, tetapi melewatkan sumber lainnya.

Jalankan Sinkronisasi Jika String Benar-Benar Hilang

Setelah Anda tahu persis di mana string seharusnya berada, Anda dapat mulai men-debug berbagai hal secara lebih mendalam.

Jika Anda tidak dapat menemukan stringnya sama sekali, Anda harus mencoba menyinkronkan terjemahannya lagi. Anda dapat melakukan ini dengan mengklik tombol Sinkronkan di editor:

Hal ini sering kali dapat menyelesaikan masalah, namun tidak selalu mudah.

Misalnya, jika pengembang ekstensi belum menyediakan templat terjemahan yang valid, Loco Translate perlu mencoba mengekstrak string dari kode sumber, yang mungkin tidak berfungsi dalam situasi tertentu ( hal ini sangat bergantung pada cara pengembang mengkodekan sesuatu dan apakah mereka mengikuti praktik terbaik ).

Anda dapat membuat template terjemahan Anda sendiri untuk memperbaiki masalah tersebut. Namun, Anda memerlukan pengetahuan pengembangan untuk melakukannya, jadi ini bukan solusi untuk pengguna biasa. Pilihan terbaik Anda adalah menghubungi pengembang di balik ekstensi tersebut untuk meminta bantuan mereka.

File Terjemahan Loco Translate Terus Menghilang

Jika Anda mengalami masalah hilangnya file terjemahan Loco Translate, masalah yang paling umum adalah pembaruan WordPress otomatis dan lokasi tempat Anda menyimpan file terjemahan.

Jika Anda menyimpan file terjemahan di folder plugin atau tema konten yang Anda terjemahkan, file terjemahan tersebut biasanya akan ditimpa setiap kali Anda memperbarui tema atau plugin yang relevan.

Hal ini juga dapat terjadi dengan terjemahan inti ketika WordPress memperbarui bahasa yang diinstal di situs Anda.

Jika Anda mengaktifkan pembaruan otomatis untuk tema dan plugin, hal ini dapat terjadi secara otomatis bahkan tanpa Anda memperbarui ekstensi secara manual.

Untuk memperbaikinya, Anda harus memastikan untuk menyimpan file terjemahan Anda di direktori “aman” yang disediakan Loco Translate. Ini terletak di folder berikut:

wp-content/languages/loco

Anda dapat memilih ini dengan memilih opsi Kustom saat Anda membuat/memindahkan file.

Dengan menyimpan file terjemahan di folder ini, Anda dapat yakin bahwa file tersebut tidak akan ditimpa selama pembaruan WordPress.

Untuk file terjemahan inti, Anda juga dapat menonaktifkan pembaruan file terjemahan otomatis dengan menambahkan filter berikut ke file wp-config.php situs Anda:

add_filter( 'auto_update_translation', '__return_false' );

Kesalahan HTTP Tingkat 400 Saat Menyimpan Terjemahan Loco (404 Tidak Ditemukan, 403 Dilarang, 410 Hilang, dll.)

Jika Anda mengalami kesalahan HTTP tingkat 400 saat mencoba menyimpan Loco Translate, masalah paling umum adalah masalah pada konfigurasi server Anda.

Kode kesalahan umum di sini meliputi yang berikut:

• 404 tidak ditemukan
• 403 Dilarang
• 410 Hilang

Ini mungkin lebih sulit untuk diperbaiki karena melibatkan cara server Anda dikonfigurasi. Akibatnya, Anda mungkin memerlukan pengetahuan teknis untuk men-debug masalah ini.

Berikut beberapa tip untuk dipertimbangkan:

• Periksa konfigurasi kompresi Gzip – beberapa modul kompresi server (misalnya mod_deflate) dapat menyebabkan masalah. Anda dapat mencoba menonaktifkan kompresi Gzip saat membuat permintaan ke wp-admin/admin-ajax.php.
• Coba nonaktifkan pengaturan zlib.output_compression PHP .
• Coba nonaktifkan sementara firewall situs Anda – Anda mungkin mengalami masalah karena plugin keamanan seperti Wordfence atau modul server seperti mod_security. Namun, Anda tidak boleh membiarkan firewall dinonaktifkan secara permanen, jadi Anda perlu mencari solusi jangka panjang jika hal ini menyebabkan masalah.

Jika semuanya gagal, pertimbangkan untuk menghubungi layanan hosting Anda, karena mereka mungkin dapat menyesuaikan konfigurasi server untuk menghentikan terjadinya masalah.

413 Entitas Permintaan Terlalu Besar Saat Menyimpan File di Loco Translate

Masalah lain yang mungkin Anda temui saat menyimpan file adalah kesalahan 413 Permintaan Entitas Terlalu Besar.

Kesalahan ini terjadi ketika file PO yang Anda coba simpan lebih besar dari yang dikonfigurasi server Anda untuk diterima melalui data POST.

Jika konfigurasi server Anda di bawah ukuran file PO (yang dapat terjadi pada plugin besar seperti WooCommerce), Anda harus menaikkan batasnya untuk memperbaiki masalah.

Untuk memeriksa batas server Anda saat ini, Anda dapat membuka Loco Translate → Pengaturan → Debug di dashboard WordPress Anda dan lihat batas PHP post_max_size .

Untuk meningkatkan batas ini, Anda perlu mengedit konfigurasi server Anda, dengan fokus pada batas berikut:

• batas PHP post_max_size ( bukan batas upload_max_filesize, yang menjadi fokus banyak pengguna )
• Jika menggunakan Apache, batas LimitRequestBody
• Jika menggunakan Nginx, batas client_max_body_size

Jika Anda merasa tidak nyaman mengedit file konfigurasi tingkat server ini, sebaiknya hubungi dukungan host Anda untuk mendapatkan bantuan.

Ukuran Memori yang Diizinkan Habis Saat Menyinkronkan di Loco Translate

Saat Anda pertama kali mengekstrak string teks dari sebuah file, Loco Translate dapat memiliki penggunaan memori yang tinggi selama operasi tersebut, terutama untuk file terjemahan yang lebih besar dimana pengembang belum menyediakan template terjemahannya.

Hal ini dapat menyebabkan lonjakan penggunaan memori yang memicu pesan “Kesalahan: Ukuran memori yang diizinkan habis”.

Jika memungkinkan, Anda dapat mencoba menaikkan batas memori situs/server Anda:

• Tingkatkan batas memori PHP
• Tingkatkan variabel WP_MEMORY_LIMIT di file wp-config.php situs Anda

Anda dapat memeriksa batas situs Anda saat ini dengan membuka Loco Translate → Pengaturan → Debug .

Jika Anda merasa tidak nyaman melakukan perubahan ini sendiri, Anda dapat menghubungi dukungan tuan rumah untuk mendapatkan bantuan.

Jika peningkatan batas memori tidak memungkinkan, Loco Translate memungkinkan Anda melewati file dengan ukuran maksimum tertentu. Secara default, ini melewatkan file yang lebih besar dari 100K, tetapi Anda dapat menyesuaikannya dengan membuka Loco Translate → Pengaturan dan menyesuaikan nomornya.

Loco Translate Tidak Memungkinkan Anda Menerjemahkan Konten Dinamis (Misalnya Konten di Editor WordPress)

Yang terakhir ini sebenarnya bukan contoh Loco Translate yang tidak berfungsi – ini hanya di luar cakupan yang ditawarkan Loco Translate.

Loco Translate memudahkan Anda mengakses dan menerjemahkan file terjemahan di inti, plugin, dan tema WordPress.

Namun, ini tidak membantu Anda menerjemahkan konten yang telah Anda tambahkan di editor WordPress atau area dinamis lainnya.

Untuk situs satu bahasa, hal ini tidak menjadi masalah karena Anda cukup menambahkan konten tersebut dalam bahasa target Anda.

Namun jika Anda ingin membuat situs multibahasa di mana pengguna dapat memilih antara dua bahasa atau lebih untuk setiap konten, Loco Translate mungkin bukan plugin yang tepat untuk pekerjaan itu.

Itu membawa kita ke bagian selanjutnya dari artikel kami – alternatif Loco Translate yang dapat Anda pertimbangkan jika Anda masih mengalami masalah dengan Loco Translate dan/atau Anda ingin benar-benar membuat situs WordPress multibahasa.

TranslatePress: Alternatif untuk Dipertimbangkan Jika Loco Translate Tidak Berfungsi

Jika Anda masih mengalami masalah di WordPress karena Loco Translate tidak berfungsi, Anda dapat mempertimbangkan TranslatePress.

TranslatePress menawarkan cara mudah untuk menerjemahkan semua konten situs Anda menggunakan editor visual tunjuk dan klik. Ini menawarkan pendekatan komprehensif, dengan dukungan penuh untuk konten dari inti WordPress, serta plugin dan tema apa pun yang Anda gunakan.

Berikut penjelasan lebih detail mengapa TranslatePress dapat menjadi alternatif Loco Translate yang hebat…

TerjemahkanTekan Multibahasa

Alternatif Loco Translate terbaik untuk dipertimbangkan jika Anda mengalami masalah dengan Loco Translate yang tidak berfungsi

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Terjemahan Komprehensif, Sekalipun Plugin Dikodekan Berbeda

Salah satu kelebihan TranslatePress adalah mampu menawarkan dukungan terjemahan komprehensif untuk semua konten di situs Anda, termasuk plugin dan tema.

Meskipun Loco Translate secara umum berfungsi dengan baik dalam mendeteksi string di plugin dan tema yang Anda terjemahkan, Anda mungkin mengalami situasi tertentu di mana Loco Translate tidak dapat mendeteksi string tertentu, sehingga terjemahan Anda tidak lengkap.

Hal ini biasanya terjadi karena cara pengembang tema/plugin mengkodekan ekstensinya, bukan karena masalah Loco Translate itu sendiri. Namun hasil akhirnya sama – Anda kesulitan menerjemahkan situs Anda sepenuhnya.

TranslatePress dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan metode berbeda untuk mendeteksi terjemahan. Daripada melihat kode di balik layar dalam tema atau plugin tertentu, TranslatePress malah melihat keluaran frontend situs Anda.

Jika string tertentu muncul di situs Anda, TranslatePress akan membiarkan Anda menerjemahkannya terlepas dari bagaimana string tersebut muncul di kode di balik layar. Ia juga masih menawarkan penanganan khusus untuk konten gettext WordPress.

Secara keseluruhan, jika Anda merasa frustrasi dengan terjemahan yang tidak lengkap atau kesulitan dalam menerjemahkan string tertentu di situs Anda, TranslatePress bisa menjadi alternatif yang baik untuk dipertimbangkan.

Editor Terjemahan Visual, Tunjuk-dan-Klik

Loco Translate mengharuskan Anda bekerja menggunakan antarmuka yang menyerupai editor PO tradisional, TranslatePress memungkinkan Anda mengelola terjemahan menggunakan editor visual, arahkan dan klik.

Anda akan melihat pratinjau langsung halaman Anda di sebelah kanan dan sidebar di sebelah kiri.

Untuk membuka string untuk diterjemahkan, yang perlu Anda lakukan hanyalah mengarahkan kursor ke string tersebut dan mengklik ikon pensil. Ikon pensil akan berwarna hijau untuk string gettext dan biru untuk string dinamis.

Dukungan Multibahasa Penuh

Loco Translate pada dasarnya hanyalah alat untuk mengakses cara yang lebih mudah dalam mengelola terjemahan. Daripada harus bekerja dengan file .po atau .mo secara langsung, ini memberi Anda antarmuka dalam browser untuk mengakses terjemahan.

Meskipun ini bagus jika Anda hanya perlu menerjemahkan plugin atau tema ke dalam satu bahasa, namun tidak terlalu membantu jika Anda ingin benar-benar membuat situs web multibahasa di mana pengunjung situs Anda dapat menggunakan pengalih bahasa frontend untuk memilih antara dua atau lebih bahasa yang berbeda. .

Meskipun Anda dapat menggunakan TranslatePress di situs satu bahasa, fokus utamanya adalah membantu Anda membuat situs web multibahasa yang berfungsi.

Harga Terjangkau (Ditambah Versi Gratis)

Seperti Loco Translate, TranslatePress menawarkan versi gratis yang tersedia di WordPress.org, serta versi premium yang menambahkan lebih banyak fungsi.

Versi gratisnya sudah memberi Anda akses ke editor terjemahan visual, serta kemampuan untuk menerjemahkan semua konten frontend dari perangkat lunak inti WordPress dan tema/plugin Anda.

Jika Anda ingin akses ke lebih banyak fungsi, versi premium menambahkan dukungan untuk bahasa tanpa batas (bagus untuk situs multibahasa dengan 3+ bahasa), akun penerjemah khusus, fitur SEO multibahasa, dan banyak lagi, mulai dari €89.

Jika ragu, Anda selalu dapat memulai dengan versi gratis dan meningkatkannya nanti. Semua terjemahan dan pengaturan Anda akan tetap ada meskipun Anda berpindah dari versi gratis ke versi premium.

Bagaimana Memulai Dengan TranslatePress

Jika Anda ingin mencoba TranslatePress sebagai alternatif Loco Translate, berikut panduan singkat tentang bagaimana Anda dapat memulai:

1. Instal plugin TranslatePress gratis dari WordPress.org (atau beli dan instal versi premium).
2. Buka Pengaturan → TranslatePress untuk memilih bahasa yang ingin Anda tawarkan di situs Anda.
3. Opsional – Buka tab Terjemahan Otomatis di area pengaturan TranslatePress untuk mengatur terjemahan mesin melalui Google Terjemahan atau DeepL.
4. Buka halaman dengan konten yang ingin Anda terjemahkan di bagian depan situs Anda – ini bisa berupa konten dari perangkat lunak inti, tema, plugin, dan sebagainya. Selama kontennya terlihat di suatu tempat pada halaman tersebut, Anda dapat menerjemahkannya.
5. Klik opsi Halaman Terjemahan baru di toolbar WordPress untuk meluncurkan editor terjemahan visual.
6. Pada pratinjau langsung situs Anda, arahkan kursor ke konten yang ingin Anda terjemahkan dan klik ikon pensil.
7. Tambahkan terjemahan Anda di sidebar dan simpan perubahan Anda.
8. Ulangi untuk menerjemahkan konten tambahan sesuai kebutuhan.

Untuk melihat tutorial lengkap yang mencakup semua ini secara lebih mendalam, Anda dapat melihat postingan berikut:

• Cara membuat situs WordPress multibahasa
• Panduan utama untuk membuat situs web multibahasa
• Cara menawarkan WordPress dalam berbagai bahasa

Terjemahan Loco Tidak Berfungsi? Sekarang Anda Dapat Memperbaikinya

Loco Translate adalah alat hebat untuk membantu Anda menerjemahkan konten di WordPress. Namun, segalanya bisa menjadi frustasi jika Anda menghadapi situasi di mana Loco Translate tidak berfungsi dengan benar.

Dalam postingan ini, Anda mempelajari sejumlah tip pemecahan masalah untuk mencari tahu apa yang salah dan memperbaiki Loco Translate yang tidak berfungsi.

Jika Anda masih mengalami masalah setelah mencoba perbaikan ini, Anda mungkin juga ingin mempertimbangkan TranslatePress sebagai alternatif Loco Translate.

Jika Anda ingin mencoba TranslatePress dan melihat apakah itu memenuhi kebutuhan Anda untuk situasi Anda saat ini, Anda dapat menginstal versi gratis dari WordPress.org untuk mengakses kemampuan menerjemahkan situs Anda secara komprehensif.

Kemudian, Anda selalu dapat meningkatkan ke versi premium TranslatePress untuk mengakses fungsionalitas tambahan tanpa kehilangan terjemahan apa pun yang Anda miliki.

TerjemahkanTekan Multibahasa

Alternatif Loco Translate terbaik untuk dipertimbangkan jika Anda mengalami masalah dengan Loco Translate yang tidak berfungsi

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS