SEO Situs Web Multibahasa: Panduan Utama

Munculnya internet telah memberikan bisnis di seluruh dunia sebuah platform untuk mengakses pelanggan global dengan mudah. Lokasi tidak lagi menjadi penghalang dan kendala bahasa juga ditingkatkan secara substansial, berkat SEO situs web multibahasa.

Mengangkat bisnis Anda ke status multi-nasional bukanlah keajaiban. Dengan melokalkan dan menerjemahkan situs web Anda, Anda dapat dengan mudah berkomunikasi dengan klien global potensial tentang produk dan layanan Anda. Tapi itu tidak cukup untuk menerjemahkan dan melokalkan situs web Anda. Upaya Anda hanya akan menghasilkan hasil yang berarti ketika Anda melangkah lebih jauh untuk menerapkan SEO multibahasa.

Salah satu manfaat penting dari membangun situs web multibahasa adalah mendorong lebih banyak lalu lintas ke situs web Anda. Namun, menumbuhkan kehadiran online situs web multibahasa yang solid tidak datang tanpa kerumitan. Ada begitu banyak hal yang harus Anda pertimbangkan, terutama mengenai SEO.

Anda perlu memastikan bahwa halaman yang dilihat orang sesuai dengan lokasi dan preferensi bahasa mereka. Anda juga harus berhati-hati memiliki konten duplikat karena Anda dapat dikenakan sanksi untuk itu. Anda akan menemukan banyak sumber daya yang dapat mengajari Anda cara melakukan SEO. Tetapi tidak banyak dari mereka yang berurusan dengan SEO situs web multibahasa karena mereka memerlukan proses spesifik tertentu yang harus Anda jalankan dengan benar.

Pada artikel ini, kami akan fokus pada apa itu SEO situs web multibahasa dan mengapa Anda membutuhkannya untuk situs web Anda. Kami juga akan menunjukkan kepada Anda proses langkah demi langkah untuk mengoptimalkan konten situs web Anda menggunakan plugin SEO multibahasa yang disebut TranslatePress.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Mengapa SEO Multibahasa Itu Penting

SEO multibahasa melibatkan pengoptimalan situs web Anda untuk bahasa yang berbeda untuk memungkinkan audiens global Anda mencari dan mengakses konten Anda dengan mudah terlepas dari lokasi atau bahasa pilihan mereka. SEO situs web multibahasa memungkinkan Anda membuat konten dalam berbagai bahasa dan memastikan bahwa konten tersebut menjangkau orang yang tepat.

Sementara bahasa yang paling populer di Internet adalah bahasa Inggris Amerika, hanya sebagian kecil dari netizen yang mengidentifikasinya sebagai bahasa pertama mereka. Ini berarti Anda harus melepaskan upaya SEO Anda di luar bahasa Inggris jika Anda ingin bisnis Anda menikmati kesuksesan global.

Mengandalkan terjemahan otomatis seperti Google Terjemahan mungkin hanya muncul sebagai opsi mudah untuk digunakan saat menerjemahkan hasil pencarian Google. Tetapi jika Anda menginginkan hasil terbaik, penting untuk menggunakan strategi SEO multibahasa.

SEO untuk situs web multibahasa penting karena membantu:

• Tingkatkan visibilitas online produk dan layanan Anda;
• Tingkatkan kesadaran merek Anda dengan memungkinkan audiens global untuk mencari dan menemukan situs web Anda;
• Dorong lebih banyak lalu lintas ke situs web Anda daripada jika Anda menggunakan situs web monolingual;
• Tingkatkan keuntungan dengan menghasilkan prospek yang menghasilkan konversi;
• Dapatkan dan pertahankan Anda di depan pesaing Anda dengan mendapatkan akses ke lebih banyak pelanggan di seluruh dunia.

5 Cara Bisnis Anda Dapat Manfaat dari SEO Multibahasa

Bisnis Anda memiliki banyak keuntungan ketika Anda memasukkan SEO multibahasa ke dalam situs web Anda. Lihat lima manfaat luar biasa dari SEO situs web multibahasa ini.

1. Anda Mengungguli Pesaing Anda

Di masa lalu, beberapa negara seperti Amerika Serikat dan Inggris adalah pusat bisnis online yang terkonsentrasi. Namun saat ini, negara lain seperti Jepang dan China juga telah memanfaatkan ruang virtual untuk transaksi bisnis. Jumlah pengguna internet juga terus meningkat setiap harinya. Pada Juli 2022, telah berkembang menjadi sekitar 5,03 miliar.

Pengguna ini melintasi kelompok bahasa yang berbeda dari berbagai belahan dunia. Dengan SEO multibahasa, Anda dapat mengalahkan pesaing utama Anda di industri Anda. Karena SEO untuk situs web multibahasa membantu Anda mengakses dan berkomunikasi dengan audiens global, Anda dapat mengarahkan lalu lintas ke situs web Anda dari berbagai belahan dunia.

Mampu terlibat dan berkomunikasi dengan klien asing Anda juga meningkatkan loyalitas mereka terhadap merek Anda dan memiliki potensi untuk mendapatkan referensi. Pada akhirnya, Anda akan dapat menghasilkan lebih banyak keuntungan dalam waktu sesingkat mungkin.

2. Anda Meningkatkan Peringkat SEO Keseluruhan Situs Anda

Memiliki versi terjemahan situs Anda dapat meningkatkan peluang Anda untuk muncul di halaman pertama mesin pencari. Pikirkan tentang situs web bahasa Inggris yang memiliki terjemahan bahasa Prancis dan Cina dengan URL unik yang masing-masing muncul seperti website.com/en , website.com/fr, dan website.com/zh .

Situs web ini memiliki peluang untuk mengarahkan lebih banyak lalu lintas daripada situs satu bahasa. Mesin pencari akan mengidentifikasi semua versi ini sebagai yang disematkan dalam satu situs. Pencarian di semua versi situs web ini mengarahkan lalu lintas ke situs web utama dan menciptakan efek peringkat SEO gabungan yang positif.

Untuk memastikan ini efektif, Anda perlu menghindari metode yang menyabot upaya Anda, seperti meletakkan semua versi terjemahan di satu halaman. Untuk hasil terbaik, lihat panduan ini tentang SEO multibahasa dari Google.

3. Anda Menjangkau Target Audiens yang Lebih Spesifik

SEO situs web multibahasa lebih dari sekadar menerjemahkan situs web Anda ke dalam beberapa bahasa. Seluruh proses melibatkan penentuan kelompok orang tertentu yang ingin Anda jangkau. Anda kemudian dapat mengarahkan sumber daya dan upaya Anda dengan fokus. Cara termudah untuk mencapai ini adalah dengan meneliti kata kunci yang umum untuk grup target Anda.

Menemukan area yang menghasilkan lalu lintas tinggi juga dimungkinkan dengan penggunaan Google Analytics. Setelah Anda menentukan grup target, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa asli mereka. Penargetan geografis berguna dalam menyediakan platform untuk jangkauan yang lebih bertarget di lokasi tertentu.

Upaya Anda akan sia-sia jika audiens Anda tidak dapat mengakses versi situs web Anda yang khusus untuk mereka. Strategi SEO multibahasa yang dipetakan dengan cermat akan memenuhi hal ini.

4. Pertumbuhan Bisnis Berkelanjutan

Situs web multibahasa juga memungkinkan Anda untuk mempertahankan struktur yang konsisten dalam menciptakan kesadaran tentang merek Anda dan memberi informasi kepada audiens global Anda tentang produk dan layanan Anda.

Anda akan dapat mengarahkan lebih banyak lalu lintas ke situs web Anda dan menghasilkan laba atas investasi Anda, tidak hanya sekarang tetapi juga dalam jangka panjang. Inilah sebabnya mengapa Anda perlu melibatkan para profesional saat melokalkan dan menerjemahkan situs web Anda.

5. Akses ke Lebih Banyak Mesin Pencari

Negara-negara seperti Cina dan Jepang memiliki mesin pencari utama yang berbeda dari yang populer seperti Google dan Yahoo. Mesin pencari mengarahkan orang ke situs web Anda, dan memiliki akses ke banyak alternatif lokal lainnya berarti lebih banyak lalu lintas ke situs web Anda. Situs web multibahasa adalah satu-satunya saluran yang dapat Anda gunakan untuk mencapainya.

Mesin pencari lokal ini membantu Anda menjangkau audiens global Anda secara lebih spesifik. Google juga memungkinkan pencarian dalam berbagai bahasa. Pada akhirnya, kemungkinan yang datang dengan memiliki situs web yang dilokalkan dan diterjemahkan tidak terbatas.

Cara Melakukan SEO Multibahasa (6 Langkah dan Tip)

Sekarang setelah Anda mengetahui betapa bermanfaatnya SEO situs web multibahasa bagi bisnis dan situs web Anda, mari kita lihat beberapa kiat yang akan membantu Anda menerapkannya secara efektif. Untuk proses ini, kami akan menggunakan TranslatePress, plugin multibahasa visual yang terstruktur sesuai dengan praktik terbaik SEO multibahasa.

Anda mungkin ingin melihat cara menggunakan TranslatePress untuk menerjemahkan situs web Anda sebelum beralih ke SEO multibahasa. Tapi kalau sudah tahu caranya, yuk langsung saja ke tipsnya.

1. Mulailah Dengan Penelitian Berkualitas

Untuk memulai, penting untuk melakukan penelitian kata kunci yang komprehensif sebelum menerjemahkan konten situs web Anda. Ini karena segmen yang berbeda dari audiens global Anda memiliki minat yang berbeda—dengan kata lain, maksud penelusuran yang berbeda.

Sebagai contoh, mari kita perhatikan kata kunci 'content creation' dalam bahasa Inggris dan 'creation de contenu' dalam bahasa Prancis.

Terjemahan bahasa Prancis jelas memiliki volume pencarian yang jauh lebih rendah daripada versi bahasa Inggris.

Riset kata kunci yang berkualitas membantu Anda menempatkan upaya penerjemahan dan pelokalan ke dalam perspektif. Dengan cara ini, Anda dapat secara analitis menentukan kata kunci mana yang lebih diperhatikan untuk setiap versi terjemahan situs Anda.

Google Keyword Planner dan Ubersuggest adalah alat hebat yang dapat membantu Anda mengetahui volume pencarian kata kunci yang Anda inginkan dalam berbagai bahasa.

2. Terjemahkan Siput URL Anda

Saat menerjemahkan situs web Anda, penting juga untuk memperhatikan siput URL Anda. Siput adalah bagian dari URL Anda yang mengikuti nama domain Anda. Misalnya, jika URL untuk laman pembayaran situs web Anda adalah mysite.com/payments , pelanggan yang menelusuri versi Prancis situs Anda akan melihatnya sebagai mysite.com/paiements . Siput di sini adalah "pembayaran" (Inggris) dan "paiements" (Prancis). Ini berguna untuk mesin pencari dan pengunjung manusia yang sebenarnya, karena sangat jelas bahwa ini adalah 2 versi dari halaman yang sama, hanya dalam bahasa yang berbeda.

Tapi bagaimana Anda melakukan ini? Nah, plugin TranslatePress memudahkan untuk mengubah siput URL saat Anda menerjemahkan setiap halaman.

Untuk menerjemahkan siput URL dengan TranslatePress, Anda memerlukan add-on Paket SEO, tersedia dengan paket premium plugin. Setelah Anda menginstal plugin pro dan menyiapkan setidaknya satu bahasa baru, prosesnya semudah yang didapat.

Cukup navigasikan ke Settings → TranslatePress → tab Addons . Kemudian identifikasi add-on Paket SEO dan klik Aktifkan di sebelahnya.

Sekarang Anda bisa pergi ke ujung depan situs Anda, klik tombol Terjemahkan Halaman dari dasbor admin dan antarmuka terjemahan akan terbuka. Dari tarik- turun senar ke kiri, Anda cukup memilih siput halaman dan memasukkan terjemahannya di bawah. Jangan lupa untuk menekan Simpan terjemahan ketika Anda selesai.

Anda akan menemukan opsi untuk memodifikasi siput tepat di bawah kotak bahasa. Selain itu, Anda akan dapat menerjemahkan semua elemen SEO penting pada halaman, seperti deskripsi halaman, tag alt gambar, dan banyak lagi.

3. Optimalkan Kata Kunci Populer di Setiap Bahasa

Mendapatkan penguasaan penggunaan kata kunci yang tepat dalam bahasa Anda dapat menjadi tugas. Anda akan mencoba memastikan bahwa Anda tidak menggunakan kata kunci yang tidak membantu meningkatkan kinerja SEO konten Anda. Melakukan ini dalam bahasa lain yang tidak Anda mengerti bisa menjadi lebih menakutkan.

Meskipun demikian, kata kunci sangat penting dalam versi terjemahan situs web Anda dan Anda perlu memperhatikan saat menerjemahkan kata kunci. Hal pertama yang harus dilakukan adalah mencari tahu kata kunci bahasa Inggris yang paling umum di situs web Anda. Alat SEO Moz dapat membantu Anda memulai.

Setelah Anda memiliki daftar, cari terjemahan paling akurat dari kata kunci tersebut dalam bahasa terjemahan target. TranslatePress dapat membantu mempercepat proses ini dengan fitur terjemahan otomatisnya. Tetapi Anda masih perlu memeriksa ulang setiap halaman secara manual karena mesin tidak dapat menjamin akurasi 100% dalam hal terjemahan. Jika Anda menemukan kesalahan, cukup masuk dan lakukan koreksi manual.

Anda dapat melakukannya dengan sangat mudah dari antarmuka terjemahan visual, cukup dengan mengeklik ikon pensil di dekat sepotong teks dan memasukkan terjemahan yang benar di bilah sisi, seperti:

4. Terapkan Tag hreflang

Hreflang adalah tag yang membantu mesin pencari mengetahui bahasa apa yang digunakan di setiap halaman situs web Anda. Mereka sangat diperlukan karena mesin telusur, terutama Google, dapat membedakan berbagai versi konten Anda. Sebuah hreflang Perancis akan terlihat seperti ini: "fr".

Anda dapat menerapkan tag hreflang ke halaman Anda secara manual. Tetapi Anda juga dapat mengurangi beban Anda dengan menggunakan TranslatePress. Untuk setiap bahasa yang Anda tambahkan, TranslatePress secara otomatis memberikan tag hreflang ke setiap halaman.

4. Buat Peta Situs XML Multibahasa

Sama seperti peta situs biasa, peta situs multibahasa membantu Google lebih memahami struktur situs web Anda. Peta situs XML multibahasa akan memberi tahu mesin pencari bahasa apa dan lokal mana yang digunakan di setiap halaman situs.

Namun, membuat peta situs seperti itu secara manual bisa menjadi tugas yang menakutkan. Tapi kami punya solusi yang lebih baik.

TranslatePress bekerja dengan mulus dengan plugin SEO paling populer (seperti Yoast SEO, Rank Math, atau SEOPress) dan membuat peta situs multibahasa Anda sendiri secara otomatis. Anda bahkan tidak perlu mengangkat jari setelah plugin dipasang.

6. Terjemahkan Metadata Situs Anda

Terakhir, ada komponen lain dari situs web Anda yang tidak dapat dilihat pengguna karena mereka eksklusif untuk mesin telusur. Komponen-komponen ini sama sekali dikenal sebagai metadata. Mendorong lalu lintas dari orang-orang yang berbicara bahasa lain selain bahasa ibu Anda ke situs web Anda hampir tidak mungkin jika Anda tidak menerjemahkan metadata Anda.

Tepatnya, metadata situs Anda terutama terdiri dari judul SEO dan deskripsi meta dari setiap halaman. Elemen lainnya termasuk tag, teks alt gambar, dll. Untuk kinerja SEO multibahasa terbaik, Anda juga ingin menerjemahkan setiap elemen ini untuk setiap halaman yang diterjemahkan di situs Anda. Kabar baiknya adalah bahwa TranslatePress membantu Anda mencapai ini tanpa kerumitan.

Ini sekali lagi dimungkinkan melalui add-on Paket SEO, yang memungkinkan Anda menerjemahkan informasi meta apa pun. Jadi, buka halaman yang ingin Anda edit saat masuk ke akun admin WordPress Anda. Kemudian klik Terjemahkan Halaman di bagian atas halaman. Pilih string yang ingin Anda edit dari bagian Meta Information di panel kiri dan mulailah menerjemahkan. Dalam hal ini, saya akan menerjemahkan judul halaman SEO.

Setelah selesai, klik Simpan Terjemahan dan selesai! Anda telah menerjemahkan metadata Anda.

FAQ SEO Multibahasa

Apa itu SEO situs web multibahasa?

SEO situs web multibahasa adalah proses menyediakan konten situs web yang dioptimalkan dalam berbagai bahasa. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa banyak audiens yang berbicara bahasa yang berbeda dapat dengan mudah mengakses konten situs Anda dari mana saja di dunia menggunakan pencarian organik.

CMS mana yang terbaik untuk SEO multibahasa?

WordPress adalah CMS terbaik di Internet untuk SEO multibahasa. Dengan sendirinya, perangkat lunak ini mengemas banyak fitur kuat yang mudah digunakan yang membuatnya mudah untuk mengeksekusi SEO secara efektif. Ketika datang ke SEO situs web multibahasa, Anda dapat dengan mudah mengaturnya dengan plugin seperti TranslatePress. Yang perlu Anda lakukan adalah menginstal plugin, mengisi bahasa yang diinginkan dan mulai menerjemahkan.

Apa perbedaan antara SEO internasional dan SEO multibahasa?

SEO multibahasa melibatkan proses pengoptimalan konten situs web untuk audiens yang berbeda yang berbicara dalam berbagai bahasa. Ini sangat penting bagi bisnis yang ingin menjangkau audiens global yang lebih luas.

Sebaliknya, SEO internasional adalah pengoptimalan konten untuk negara asing tetapi tidak harus mereka yang berbicara bahasa lain. Misalnya, bisnis yang berbasis di AS mungkin ingin menjangkau audiens yang berbasis di Inggris Raya. Apa yang dibutuhkan bisnis, dalam hal ini, adalah SEO internasional karena berbagai versi bahasa Inggris dan konteks budaya.

Apa yang Anda butuhkan untuk mengatur SEO multibahasa di WordPress?

• Plugin atau layanan terjemahan yang tangguh seperti TranslatePress
• URL yang dapat dibaca
• Kata kunci yang diteliti dengan benar
• tag Hreflang

Mendorong Kesuksesan Bisnis dengan SEO Multibahasa

SEO situs web multibahasa tidak diragukan lagi merupakan sarana yang sangat diperlukan untuk membawa bisnis Anda ke tingkat global. Menerjemahkan situs web Anda ke satu atau beberapa bahasa merupakan nilai tambah untuk bisnis Anda, karena dapat membantu Anda menumbuhkan lalu lintas multibahasa serta meningkatkan konversi. Tapi itu tidak cukup untuk menerjemahkan situs web Anda.

Anda perlu menerapkan praktik terbaik SEO multibahasa untuk membawa Anda selangkah lebih maju dan menghubungkan Anda dengan audiens global besar yang selalu Anda inginkan untuk bisnis Anda.

Prosesnya mungkin sulit, tetapi beruntung bagi Anda, TranslatePress memberi Anda jalan keluar yang mudah, membuat SEO situs web multibahasa menjadi mudah.

TerjemahkanTekan Multibahasa

TranslatePress adalah cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Cepat, tidak akan memperlambat situs web Anda, bekerja dengan tema atau plugin APAPUN dan ramah SEO.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Kami harap artikel ini membantu Anda mengidentifikasi langkah-langkah kunci yang terlibat dalam menjalankan SEO situs web multibahasa secara efektif. Silakan beri tahu kami jika Anda memiliki pertanyaan di bagian komentar di bawah.

Jika Anda merasa postingan ini bermanfaat, silakan periksa saluran YouTube kami, tempat kami selalu mengunggah video tutorial singkat & mudah diikuti. Anda juga dapat mengikuti kami di Facebook dan Twitter untuk menjadi yang pertama mengetahui setiap kali kami memposting.