Subdomain vs Subdirektori: Mana yang Lebih Baik untuk SEO Multibahasa?

Mencoba memutuskan antara subdirektori vs subdomain untuk situs web multibahasa Anda (atau situs satu bahasa)?

Saat Anda menyiapkan situs, subdirektori dan subdomain adalah dua strategi yang paling populer.

Jadi – mana yang harus Anda gunakan?

Nah, ada pro dan kontra untuk menggunakan subdirektori dan subdomain, yang merupakan inti dari posting ini.

Di bawah ini, Anda akan mempelajari keuntungan dan kerugian dari kedua pendekatan tersebut sehingga Anda dapat memilih salah satu yang tepat untuk situs web Anda.

Kami akan membahasnya dari sudut pandang pembuatan situs multibahasa – misalnya yoursite.com/es/hello vs es.yoursite.com/hello untuk versi bahasa Spanyol dari situs Anda. Namun, prinsip yang sama juga berlaku untuk kasus penggunaan satu bahasa – misalnya blog.yoursite.com vs yoursite.com/blog .

Kita akan mulai dengan pengenalan cepat tentang apa arti kedua istilah ini dan kemudian kita akan menggali detail yang lebih dapat ditindaklanjuti untuk membantu Anda memutuskan, termasuk pro dan kontra dari subdomain vs subdirektori.

Subdirektori vs Subdomain: Perkenalan Dasar

Untuk memulai, mari kita lihat apa itu subdirektori dan subdomain.

Jika Anda sudah mengetahui definisi istilah-istilah ini, Anda dapat mengeklik tautan lompat ini untuk melompat ke bagian selanjutnya di mana kami membandingkan pro dan kontra dari subdirektori vs subdomain.

Kalau tidak, mari kita mulai dari awal.

Apa Itu Subdirektori (Subfolder)?

Subdirektori, juga dikenal sebagai subfolder, adalah folder yang merupakan bagian dari nama domain utama Anda. Dalam istilah awam, itu muncul di suatu tempat setelah garis miring “ / ” yang muncul setelah ekstensi domain Anda – misalnya “ .com “.

Misalnya, situs web utama Anda berbahasa Inggris dan Anda juga menawarkan versi bahasa Spanyol.

Situs utama bisa jadi yoursite.com . Kemudian, Anda dapat membuat subfolder untuk versi bahasa Spanyol di yoursite.com/es .

Misalnya, entri blog versi bahasa Inggris ada di yoursite.com/hello-world dan versi bahasa Spanyol bisa ada di yoursite.com/es/hello-world .

Hal penting untuk dipahami adalah bahwa subdirektori masih menjadi bagian dari nama domain utama Anda. Itu hanya bagian yang berbeda dari nama domain utama.

Apa Itu Subdomain?

Subdomain adalah subdivisi dari nama domain utama Anda yang memungkinkan Anda membuat nama domain baru di bawah payung nama domain utama Anda.

Misalnya, jika nama domain utama Anda adalah yoursite.com , Anda dapat membuat subdomain terpisah untuk situs berbahasa Spanyol di es.yoursite.com .

Versi bahasa Inggris dari postingan blog ada di yoursite.com/hello-world dan versi bahasa Spanyol bisa ada di es.yoursite.com/hello-world .

Sementara subdomain mempertahankan beberapa asosiasi dengan nama domain utama, secara teknis itu adalah nama domainnya sendiri yang terpisah.

Ini adalah salah satu perbedaan paling penting untuk dipahami antara subfolder vs subdomain – subfolder masih merupakan bagian dari nama domain utama sementara subdomain secara teknis merupakan nama domain yang terpisah.

Fakta bahwa subdomain terpisah dari nama domain utama memiliki pro dan kontra, seperti yang akan kita bahas selanjutnya.

Pro dan Kontra Menggunakan Subdirektori Dan/Atau Subdomain

Sekarang setelah Anda mengetahui apa itu subdirektori dan subdomain, mari kita lihat beberapa pro dan kontra dari subdomain dan subdirektori.

Kelebihan Menggunakan Subdirektori

• Subdirektori Anda mendapat manfaat dari otoritas penuh nama domain utama Anda , yang dapat mempermudah peringkat konten subdirektori di Google. Perbedaan SEO subdirektori vs subdomain adalah salah satu alasan terbesar untuk mempertimbangkan struktur subdirektori untuk situs web multibahasa Anda ( atau untuk jenis situs web lainnya ).
• Tidak ada pengaturan teknis khusus seperti yang dibutuhkan subdomain. Anda dapat menyiapkan subdirektori dari sistem manajemen konten apa pun yang Anda gunakan (mis. WordPress) dan Anda tidak perlu melakukan perubahan apa pun di dasbor hosting Anda. Misalnya, plugin TranslatePress dapat secara otomatis membuat subdirektori untuk setiap bahasa di situs WordPress multibahasa Anda.

Kontra Menggunakan Subdirektori

• Tidak sebanyak fleksibilitas teknis. Misalnya, Anda tidak dapat menghosting subdirektori di server lain dan ini sedikit lebih rumit jika Anda ingin menginstal perangkat lunak lain di subdirektori. Meskipun kontra ini tidak akan memengaruhi sebagian besar situs, ini bisa menjadi masalah untuk kasus penggunaan tertentu.

Kelebihan Menggunakan Subdomain

• Anda dapat menggunakan hosting terpisah . Ini akan memungkinkan Anda menggunakan server hosting lokal untuk setiap wilayah, meskipun ini menambah banyak kerumitan. Opsi yang lebih sederhana adalah dengan hanya menggunakan subfolder dan menambahkan jaringan pengiriman konten (CDN), yang memastikan bahwa pengunjung dari berbagai wilayah dapat mengunduh file situs Anda dari lokasi server yang dekat dengan mereka.
• Lebih mudah untuk menginstal perangkat lunak terpisah . Meskipun hal ini sepertinya tidak membantu situs web multibahasa, ini dapat membantu dalam situasi tertentu – seperti menggunakan WordPress untuk fungsionalitas blogging dan Shopify untuk fungsionalitas eCommerce.

Kontra Menggunakan Subdomain

• Google biasanya memperlakukan subdomain sebagai entitas terpisah , yang berarti bahwa subdomain Anda mungkin tidak mendapatkan keuntungan dari otoritas penuh domain root Anda. Berapa banyak efek yang diperdebatkan oleh SEO, tetapi kebanyakan orang setuju bahwa setidaknya ada beberapa efek.
• Sedikit lebih teknis untuk menyiapkan subdomain . Banyak host memberi Anda alat untuk membuat dan mengelola subdomain, terutama jika host Anda menggunakan cPanel. Namun, ini masih menambah kompleksitas vs hanya menggunakan subdirektori.

Struktur Domain Lain untuk Situs Multibahasa

Kami mohon maaf karena membuat pilihan Anda antara subdomain vs subdirektori sedikit lebih rumit, tetapi kami akan lalai jika kami tidak menyebutkan bahwa ada beberapa struktur domain potensial lainnya untuk membuat situs web multibahasa:

• Pisahkan nama domain – ini dapat memiliki beberapa keuntungan, tetapi menambah banyak kerumitan (dan biaya).
• Parameter URL – kami (dan Google) tidak menyarankan penggunaan struktur ini, tetapi kami akan menjelaskannya secara singkat karena Anda masih akan melihat beberapa situs menggunakan pendekatan ini.

Menggunakan Nama Domain Terpisah Daripada Subdomain atau Subdirektori

Pendekatan lain yang akan Anda lihat di beberapa situs web multibahasa adalah nama domain khusus negara yang terpisah untuk setiap situs web.

Misalnya, Amazon menggunakan sejumlah nama domain khusus negara untuk berbagai situs:

• AS – amazon.com
• Jerman – amazon.de
• Inggris – amazon.co.uk
• Jepang – amazon.co.jp
• Dll.

Satu keuntungan besar dari pendekatan ini adalah memperjelas bahwa setiap nama domain dilokalkan untuk area tersebut. Itu juga memudahkan untuk membangun merek terpisah di setiap nama domain, terutama jika Anda menggunakan solusi seperti WordPress multisite.

Namun, pendekatan ini menambah banyak kerumitan dan biaya, itulah sebabnya Anda biasanya hanya melihatnya digunakan oleh merek yang sangat besar yang dapat menginvestasikan waktu dan sumber daya untuk menyiapkannya.

Untuk sebagian besar situs web multibahasa "biasa", manfaatnya tidak sebanding dengan kerumitan dan biaya tambahan dan alternatif yang lebih sederhana seperti subfolder menawarkan solusi yang lebih baik.

Menggunakan Parameter URL Alih-alih Subdomain atau Subdirektori

Parameter URL adalah potongan kode yang muncul setelah tanda tanya di nama domain Anda. Misalnya, situs mungkin menggunakan parameter URL ?lang= untuk menyesuaikan bahasa:

• Versi bahasa Inggris dari entri blog mungkin ada di yoursite.com/hello-world?lang=en
• Versi bahasa Spanyol dari pos tersebut mungkin ada di yoursite.com/hello-world?lang=es

Kami tidak menyarankan menggunakan pendekatan ini karena tidak ada keuntungan nyata dan memiliki beberapa kerugian yang sangat besar.

Terutama, Anda tidak dapat mengelompokkan situs Anda berdasarkan struktur URL, yang menyulitkan Google untuk merayapi dan memahami situs Anda.

Ini juga membingungkan bagi pengunjung manusia Anda karena mereka tidak dapat mengenali penargetan-geo dari URL saja dan mereka mungkin tidak akan memahami cara kerja parameter URL.

Di luar rekomendasi kami sendiri, Google juga secara khusus merekomendasikan untuk tidak menggunakan parameter URL dalam dokumentasinya tentang pembuatan situs multiregional.

Cara Memilih Antara Subdomain vs Subdirektori untuk Situs Web Multibahasa Anda

Meskipun tidak ada aturan baku yang berlaku untuk semua situasi, sebagian besar situs multibahasa akan lebih baik menggunakan subdirektori.

Ada beberapa alasan mengapa kami mengatakan demikian:

• Versi multibahasa situs Anda akan mendapat manfaat dari otoritas penuh nama domain utama Anda, yang akan membantu mereka mendapat peringkat lebih tinggi di mesin telusur seperti Google.
• Tidak ada penyiapan teknis tambahan dan Anda tidak perlu melakukan tambahan apa pun di dasbor hosting Anda.
• Anda masih dapat sepenuhnya melokalkan konten Anda, seperti menggunakan siput URL yang berbeda untuk bahasa yang berbeda. Misalnya, yoursite.com/hello-world dan yoursite.com/es/hola-mundo .
• Setiap versi bahasa situs Anda masih terdapat dalam subfoldernya sendiri, yang memudahkan Google dan pengunjung manusia untuk menavigasi situs multibahasa Anda.

Di sisi lain, subdomain dapat berfungsi lebih baik untuk situasi khusus tertentu. Meskipun mereka menambah kerumitan dalam pengaturan, hasilnya adalah Anda juga mendapatkan lebih banyak fleksibilitas dalam konfigurasi teknis.

Misalnya, Anda dapat menggunakan server lokal yang berbeda untuk menghosting versi regional yang berbeda dari situs Anda, yang tidak mungkin dilakukan dengan subfolder.

Namun sekali lagi, Anda dapat mencapai kinerja terlokalisasi serupa dengan subfolder menggunakan jaringan pengiriman konten (CDN), sehingga keuntungan dari pendekatan subdomain terbatas.

Selain itu, penting untuk diingat bahwa subdomain Anda mungkin tidak mendapat manfaat dari otoritas penuh nama domain utama Anda, yang dapat menghambat strategi SEO internasional Anda.

Buat Situs Web Multibahasa Anda Sekarang

Sekarang setelah Anda tahu cara memilih antara subfolder vs subdomain untuk situs Anda, Anda siap menggali dan meluncurkan situs web multibahasa Anda.

Jika Anda menggunakan WordPress, plugin TranslatePress gratis menawarkan cara mudah tanpa kode untuk membuat situs web multibahasa menggunakan subdirektori.

Anda dapat menerjemahkan konten Anda secara otomatis atau manual sesuai dengan preferensi Anda. Apa pun itu, Anda juga dapat mengelola semuanya dari editor terjemahan visual TranslatePress.

Kemudian, TranslatePress akan secara otomatis membuat subfolder untuk setiap bahasa di situs Anda, beserta semua detail penting lainnya seperti menambahkan tag hreflang dan membuat peta situs XML multibahasa.

Jika Anda ingin mencobanya, instal plugin TranslatePress gratis dari WordPress.org dan ikuti panduan kami tentang cara membuat situs WordPress multibahasa.

TerjemahkanTekan Multibahasa

Plugin multibahasa WordPress terbaik yang memungkinkan Anda secara otomatis membuat subdirektori untuk setiap bahasa di situs Anda.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Apakah Anda masih memiliki pertanyaan tentang memilih antara subdomain vs subdirektori untuk situs web multibahasa Anda? Beri tahu kami di komentar!