Ulasan Terjemahan SYSTRAN: Apakah Ini Penerjemah Terbaik untuk Bisnis Anda?

Apakah Anda bertanya-tanya apakah SYSTRAN Translate adalah layanan terjemahan terbaik untuk bisnis Anda? Jika jawabannya ya, Anda berada di tempat yang tepat.

Memilih layanan terjemahan yang patut dicontoh untuk kebutuhan Anda adalah tugas berat, terutama jika Anda baru mengenal bisnis terjemahan ini.

Pertama, ada banyak sekali layanan terjemahan online, baik gratis maupun berbayar. Karena alasan ini saja, memilih penerjemah yang tepat untuk bisnis Anda dapat membingungkan.

Kedua, apakah Anda memilih layanan terjemahan yang digerakkan oleh mesin atau layanan terjemahan manusia, mengingat keduanya memiliki kelebihan dan kekurangan?

Ketiga, layanan terjemahan yang berbeda menawarkan rangkaian fitur yang berbeda-beda, sehingga memilih yang tepat untuk kebutuhan Anda agak menantang.

Keempat, layanan terjemahan tidak dibangun dengan cara yang sama. Beberapa alat langsung menawarkan terjemahan yang lebih baik. Demikian pula, beberapa layanan sulit untuk diintegrasikan dengan aplikasi Anda.

Terlepas dari tantangan di atas, menawarkan situs web Anda dalam berbagai bahasa sangatlah penting di dunia global.

Situs web multibahasa memungkinkan Anda menjangkau audiens baru, menawarkan pengalaman pelanggan yang lebih baik, dan meningkatkan pendapatan.

Dan untuk terjemahan yang efektif, Anda memerlukan layanan terjemahan yang andal.

Dalam ulasan SYSTRAN Translate ini, Anda akan mengetahui apakah layanan terjemahan ideal untuk kebutuhan bisnis Anda.

Kami akan menyoroti beberapa faktor, termasuk fitur, opsi harga, dukungan pelanggan, dan lain-lain.

Pada akhirnya, Anda akan memiliki semua informasi untuk memutuskan apakah Anda harus meninggalkan SYSTRAN Translator dan memilih layanan terjemahan alternatif seperti DeepL atau Google Translate.

Tanpa basa-basi lagi, mari kita mulai!

Apa itu Terjemahan SYSTRAN? Tinjauan Singkat

Sebelumnya, hewan apa yang kita sebut SYSTRAN ini?

Ya – jika judulnya tidak menjelaskan semuanya – SYSTRAN Translate adalah layanan terjemahan seperti DeepL atau Google Translate.

Tanpa diketahui banyak orang, SYSTRAN adalah salah satu layanan terjemahan mesin komersial tertua di dunia.

Perusahaan ini didirikan oleh Dr. Peter Toma pada tahun 1968. Benar, seperti chatbots, terjemahan mesin telah ada selama beberapa dekade.

Perusahaan ini didirikan di La Jolla, California, untuk membantu Angkatan Udara Amerika Serikat menerjemahkan teks Rusia ke bahasa Inggris selama Perang Dingin.

Selain Departemen Pertahanan Amerika Serikat, SYSTRAN Translate melakukan pekerjaan ekstensif untuk Komisi Eropa.

Selain badan pemerintah, SYSTRAN sebelumnya telah menyediakan teknologi untuk alat bahasa Google, Yahoo Babel Fish, dan widget Dashboard Translation di macOS.

Saat pertama kali didirikan, perusahaan ini menggunakan terjemahan mesin berbasis aturan, yang – meskipun berfungsi pada saat itu – masih kurang sempurna.

Selama bertahun-tahun, SYSTRAN Translate telah berkembang pesat berkat kemajuan teknologi terjemahan mesin. Kini, perusahaan menggunakan teknologi SYSTRAN Pure Neural Machine Translation miliknya untuk menangani terjemahan,

Saat ini, SYSTRAN adalah alat penerjemah profesional berbasis cloud pemenang penghargaan yang digunakan oleh pekerja lepas, startup, usaha kecil, dan perusahaan besar.

Berkat seperangkat alat terjemahan yang unik, SYSTRAN Translate adalah alat luar biasa untuk meningkatkan produktivitas sekaligus menjaga biaya terjemahan Anda tetap rendah.

Reputasi Perusahaan SYSTRAN Translate

Dari banyak sambutan hangat yang saya temukan online, sepertinya orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan. Berikut ini contoh dari softwareadvice.com:

Saya telah menggunakan perangkat lunak ini untuk menerjemahkan situs web untuk klien, [menghemat] banyak waktu. Selain itu, saya menyukai kenyataan bahwa SYSTRAN Translate Pro mengenali dialek bahasa Arab dan menerjemahkannya juga. Saya sangat merekomendasikannya. – Nawal

atau

Saya pikir kami masih jauh dari pengalaman penerjemahan sempurna dari alat penerjemahan berbantuan komputer. Kalau ada software yang kira-kira itu adalah [sistem] Systran Translate Pro. Dalam pengalaman singkat saya, saya belum menemukan perangkat lunak yang lebih tepat dari ini. – Allen

Saat tulisan ini dibuat, Systran Translator memiliki lebih dari 100 ribu pengguna dan peringkat sempurna 4,7/5,0 dari lebih dari 1,6 ribu ulasan, artinya tidak masalah untuk mengatakan bahwa Anda berada di tangan yang aman.

Selain itu, layanan terjemahan SYSTRAN dipercaya oleh beberapa merek ternama, antara lain Deloitte, Banque de France, Allianz, Lufthansa, dan Continental.

Jika Anda ingin mengunjunginya, SYSTRAN memiliki kantor pusat di Paris, Tokyo, Daejeon, dan San Diego.

Sekarang SYSTRAN tidak terdengar seperti robot AI dari film Interstellar , fitur dan manfaat apa yang ditawarkan layanan terjemahan?

Terjemahan SYSTRAN: Fitur & Manfaat Utama

Saya selalu ingin menyindir bahwa suatu alat akan sebagus fitur yang ditawarkannya. Jika ia memiliki opsi yang saya perlukan tanpa fitur yang membengkak atau berantakan, itu adalah pemenang yang pasti dalam buku saya.

Jadi, bagaimana SYSTRAN Translate adil dalam hal fitur?

Mudah digunakan

Pertama, layanan terjemahannya intuitif dan mudah digunakan. Anda dapat memulai dan menjalankannya dalam tiga langkah sederhana. Beli SYSTRAN Translate PRO, masuk dengan detail akun Anda, dan terjemahkan.

Anda dapat menggunakan antarmuka web yang mudah digunakan untuk menerjemahkan 55 bahasa di lebih dari 150 pasangan. Bahkan tanpa akun, Anda dapat menerjemahkan hingga 5.000 karakter teks dan tiga file dalam sebulan.

Cukup tempel atau ketik teks Anda di kotak sumber, dan SYSTRAN akan mulai menerjemahkan konten Anda secara real-time.

Layanan ini mendukung semua kombinasi bahasa utama dan bahkan beberapa dialek lokal.

Berikut adalah daftar bahasa yang didukung SYSTRAN.

Opsi Terjemahan SYSTRAN Lainnya

Selain itu, Anda memiliki ekstensi browser SYSTRAN Translator Chrome dan Mozilla Firefox yang dapat Anda gunakan.

Untuk menggunakan ekstensi browser, sorot teks yang ingin Anda terjemahkan, klik kanan, dan pilih Terjemahkan pilihan dengan SYSTRAN .

Ekstensi akan mengarahkan Anda ke antarmuka web tempat Anda dapat menyelesaikan terjemahan.

Alternatifnya, klik ikon ekstensi browser untuk menerjemahkan seluruh halaman secara manual atau otomatis tanpa mengalihkan ke antarmuka web SYSTRAN.

Untuk pengguna dan pengembang tingkat lanjut, Anda dapat memanfaatkan SYSTRAN Translate API untuk mengintegrasikan layanan terjemahan ke dalam aplikasi internal dan eksternal Anda.

Ini termasuk platform layanan pelanggan, intelijen bisnis, alat kolaborasi, basis pengetahuan, obrolan online, dan banyak lagi.

Selain itu, Anda dapat meningkatkan kualitas terjemahan Anda ke tingkat berikutnya dengan model terjemahan SYSTRAN.

SYSTRAN Model Studio memungkinkan Anda membuat model terjemahan khusus yang dilatih dengan data perusahaan Anda.

Ini membantu Anda meningkatkan kualitas dan ketahanan terjemahan Anda secara signifikan.

Bagian terbaiknya adalah Anda tidak memerlukan keahlian AI untuk membuat model terjemahan khusus. SYSTRAN menawarkan katalog lengkap model siap pakai yang dapat Anda sesuaikan agar sesuai dengan kebutuhan.

Sayangnya, perusahaan telah lama menghentikan aplikasi desktop untuk Windows dan macOS. Tim dukungan mereka merekomendasikan SYSTRAN Translate PRO sebagai solusi.

Terjemahan Khusus Industri

Setiap industri berbeda. Jargon yang cocok untuk periklanan mungkin tidak cocok untuk sektor pendidikan.

Bahasa yang cocok untuk sektor teknologi tidak akan berlaku dalam layanan kesehatan. Saya tahu Anda mengerti maksudnya.

Misalnya, menerjemahkan salinan layanan kesehatan dari bahasa Inggris ke bahasa Mandarin mungkin tidak memberikan efek yang diinginkan. Anda mungkin membingungkan pembaca atau, lebih buruk lagi, menghina mereka.

Satu hal lagi. Beberapa kata, konteks, atau gaya berbeda dalam industri tertentu tidak ada dalam bahasa terjemahan.

SYSTRAN Translate memahami jenis masalah ini, terutama untuk terjemahan khusus industri.

Dengan demikian, SYSTRAN Translate PRO memungkinkan Anda menerjemahkan teks dan file di beberapa domain, seperti:

• Bisnis;
• Keuangan;
• Teknologi;
• Paten;
• Pertanian;
• Hukum;
• Kesehatan;
• Energi;
• Pendidikan;
• Berita;
• Umum;
• Dan banyak lagi.

Terjemahan otomatis khusus domain memungkinkan Anda mendapatkan hasil yang lebih akurat karena, seperti yang Anda bayangkan, bahasa dapat sangat bervariasi bergantung pada industri dan konteks.

Untuk melihat kisah sukses dan contoh nyata SYSTRAN di berbagai industri, lihat halaman studi kasus mereka.

Anda akan mempelajari bagaimana perusahaan membantu perusahaan seperti Nestle, Adobe, MGI Group, dan ADmantX, antara lain.

Terjemahkan Gambar dan Format File lainnya

Cukuplah untuk mengatakan bahwa SYSTRAN Translate PRO mendukung terjemahan teks tanpa batas dan lebih banyak nomor dan format file (PDF, DOCX, XLSX, PPTX…).

Anda bahkan dapat menerjemahkan gambar dan konten dalam email, folder terkompresi, JSON, file HTML, dan banyak lagi.

Saat Anda menerjemahkan salah satu format dokumen (baik docx, gambar, PDF, dll.), SYSTRAN menyimpan tata letak file Anda. Atau begitulah klaimnya.

Tidak perlu khawatir, Anda masih dapat mengedit dokumen teks setelah diterjemahkan.

Saya mencobanya, dan menurut saya ini masih dalam proses. Beberapa tata letak akhir saya ada di mana-mana. Tapi itu diharapkan dari terjemahan mesin.

Saya mengatakan ini karena fitur terjemahan gambar masih menyisakan banyak hal yang diinginkan. Berikut tampilan tangkapan layar PNG di atas setelah saya menerjemahkannya dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol:

Itu tidak terlalu membantu. Sekarang, benarkah? Dengan teknologi terjemahan mesin saat ini, Anda lebih baik menerjemahkan gambar Anda secara manual menggunakan plugin seperti TranslatePress.

Tip Pro : Untuk terjemahan gambar terbaik, lihat Cara Menerjemahkan Gambar di WordPress [Panduan Lengkap].

Akurasi Terjemahan SYSTRAN: Apakah Dapat Diandalkan?

Jawaban cepatnya adalah ya, SYSTRAN Translate dapat diandalkan

Menerjemahkan konten ke berbagai bahasa tidaklah semudah yang kita semua harapkan.

Baik Anda melakukannya secara manual atau menggunakan perangkat lunak, Anda akan menghadapi beberapa masalah umum terkait penerjemahan.

Dengan tingkat teknologi saat ini, tidak adil untuk mengharapkan terjemahan mesin yang 100% akurat, bahkan dari perusahaan yang telah berdiri selama lebih dari 50 tahun.

Namun, tidak ada yang dapat menghentikan SYSTRAN dalam perjalanannya. Mereka meluncurkan Server Neural Murni untuk menawarkan kepada Anda “…terjemahan mesin berkualitas manusia dengan kecepatan kilat.”

Mesin Pure Neural Machine Translation (PNMT) mereka menggunakan kecerdasan buatan yang belajar mandiri untuk menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi.

Selain itu, Anda dapat menambahkan kamus pengguna dan melatih model terjemahan untuk menyempurnakan terjemahan dalam waktu singkat.

Teknologi SYSTRAN PNMT sangat mengesankan dan memungkinkan Anda menghasilkan terjemahan yang memiliki kesan alami.

Berbagai penelitian menunjukkan bahwa SYSTRAN Translate menghasilkan terjemahan yang akurat (atau dapat digunakan). Namun, terjemahan mesin masih jauh dari sempurna.

Sekalipun terjemahannya terlihat bagus, disarankan untuk menyewa seorang profesional untuk memeriksa terjemahan dan mengatasi masalah.

Integrasi Terjemahan SYSTRAN

Penerjemahan tidak harus dimulai dan diakhiri dengan halaman web, file, atau teks sederhana. Dan orang-orang di SYSTRAN Translate mengetahui hal ini.

Mereka memahami bahwa Anda menggunakan banyak aplikasi untuk menjalankan bisnis Anda. Inilah sebabnya mereka terus menambahkan dukungan untuk aplikasi internal dan pihak ketiga.

Pertama, perusahaan menawarkan add-in untuk Microsoft Office untuk menerjemahkan MS Word, Excel, dan PowerPoint saat mengerjakan dokumen. Selain itu, Anda dapat menerjemahkan email tanpa meninggalkan Outlook. Anda bahkan dapat menggunakan pintasan keyboard!

Kedua, SYSTRAN menawarkan integrasi untuk alat terjemahan berbantuan komputer (CAT) dan manajemen terjemahan (TMS). Ini memungkinkan Anda menyederhanakan alur kerja terjemahan Anda.

Saat ini, SYSTRAN mendukung alat CAT/TMS berikut:

• Lintas;
• Deja vu;
• MemoQ;
• MemSource;
• Ontram;
• SDL Trados Studio;
• CerdasLing;
• terminotiks;
• Cepat kata;
• Frasa;
• XTM;
• niat;
• kucing pintar.

Ketiga, perangkat lunak terjemahan ini juga menawarkan integrasi untuk platform layanan pelanggan, otomatisasi alur kerja, dan manajemen pelokalan.

Saat ini, SYSTRAN Translate mendukung:

• Zendesk – Tambahkan terjemahan mesin saraf SYSTRAN berbasis AI ke Zendesk Chat Anda dan tingkatkan layanan pelanggan;
• ServiceNow – Menerjemahkan tiket instan, obrolan online, basis pengetahuan, dan email dukungan;
• UiPath – Terjemahkan otomatisasi alur kerja Anda. Memungkinkan robot Anda mendeteksi bahasa dan menerjemahkan teks dan file lebih cepat;
• Crowdin – Terjemahkan konten Anda dan miliki pelokalan seperti bos.

Mengintegrasikan aplikasi di atas dengan SYSTRAN Translate semudah A, B, dan C. Anda (atau staf TI Anda) dapat menggunakan SYSTRAN Translate REST API untuk terhubung ke lebih banyak aplikasi pihak ketiga.

Keamanan dan Privasi Data

Di dunia yang terhubung secara digital, keamanan data dan privasi menjadi perhatian besar. Pelanggaran data yang dilakukan oleh beberapa orang jahat dapat menjatuhkan perusahaan besar sekalipun, seperti yang mungkin Anda lihat di berita.

Bisnis dari semua ukuran menghasilkan sejumlah besar data sensitif yang masih memerlukan penerjemahan. Ini bisa berupa apa saja mulai dari memo internal, data pelanggan, info karyawan, dan banyak lagi.

Dengan lebih dari 80% karyawan mengakui bahwa mereka menggunakan aplikasi SaaS yang tidak disetujui untuk menyelesaikan tugas pekerjaan, Anda berisiko mengekspos terjemahan sensitif dan melanggar undang-undang kepatuhan data.

Inilah sebabnya mengapa sebaiknya Anda memilih layanan terjemahan yang berkomitmen terhadap keamanan data dan privasi. Salah satu layanan tersebut adalah SYSTRAN Translate.

Untuk perusahaan yang menyediakan terjemahan bahasa Rusia ke bahasa Inggris untuk Angkatan Udara AS 50 tahun lalu, Anda dapat mengharapkan keamanan data tingkat militer.

SYSTRAN memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam perangkat lunak terjemahan perusahaan untuk klien korporat besar dan pemerintah yang memiliki ekspektasi tertinggi dalam hal keamanan data.

SYSTRAN

SYSTRAN Translate tidak menyimpan atau menggunakan informasi Anda untuk tujuan apa pun selain menghasilkan terjemahan. Data rahasia Anda tetap ada di perusahaan Anda.

Untuk memastikan keamanan terbaik, Anda dapat menerapkan layanan lokal atau di server cloud khusus SYSTRAN.

Selain itu, SYSTRAN Translate mematuhi GDPR. Selain itu, ia memiliki server NMT di Eropa dan Amerika untuk memastikan terjemahan Anda mematuhi undang-undang perlindungan data setempat.

SYSTRAN Terjemahkan Dukungan Pelanggan

SYSTRAN Translate menawarkan beberapa opsi dukungan pelanggan, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

Anda dapat menghubungi mereka melalui telepon, email, media sosial, atau obrolan online. Jika Anda mengalami masalah, Anda juga dapat membuka tiket dukungan.

Saya sangat terkesan dengan seberapa cepat mereka merespons melalui obrolan online. Namun, perwakilan dukungan tidak banyak membantu ketika saya bertanya bagaimana cara mengintegrasikan SYSTRAN Translate dengan WordPress.

Saya bertanya tiga kali, setiap kali berbicara dengan perwakilan dukungan yang berbeda. Sayangnya, tidak ada yang bisa memberi tahu saya cara mengintegrasikan SYSTRAN dengan WordPress.

Ketiga perwakilan tersebut terus merujuk sesi obrolan tersebut ke “pakar SYSTRAN”, yang sayangnya tidak pernah merespons. Sebagai upaya terakhir, perwakilan obrolan online mengatakan orang yang bertanggung jawab akan menghubungi saya melalui email dalam waktu 24 jam. Sudah tiga hari.

Saya mencari kemana-mana, namun ternyata, mereka tidak memiliki plugin WordPress yang dapat memudahkan integrasi dengan situs web Anda.

Meskipun obrolan online cepat dan responsif, menanyakan pertanyaan yang sama beberapa kali dengan sia-sia membuat frustrasi.

Selain itu, mereka terus membujuk saya untuk memberikan informasi pribadi saya sambil mengabaikan pertanyaan saya. Selain itu, mereka terus mencoba menjual paket berbayar mereka kepada saya. Yuk, pertanyaan sederhananya guys!

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang SYSTRAN Translate, mereka menawarkan blog, dokumentasi, FAQ, basis pengetahuan, dan video.

Secara keseluruhan, dukungannya di atas rata-rata, meskipun Anda mengharapkan perwakilan dukungan memiliki jawaban atas pertanyaan sederhana di ujung jari mereka.

Opsi Harga Terjemahan SYSTRAN

SYSTRAN Translate menawarkan paket harga bayar per pengguna yang fleksibel untuk individu, pengembang, dan perusahaan.

Paket individu untuk freelancer hadir dalam tiga bentuk, yaitu:

• Translate Pro Lite – Biaya €4,99 per bulan/pengguna bila ditagih setiap tahun. Paket ini hanya mendukung satu pengguna dan dilengkapi dengan 250.000 kredit/pengguna/bulan dan ~150 halaman teks/bulan/pengguna;
• Translate Pro Plus – Mulai dari €13,99/pengguna/bulan ditagih setiap tahun. Paket ini mendukung 20 pengguna dan dilengkapi dengan 1.000.000 kredit/pengguna/bulan, ~ 600 halaman teks/bulan/pengguna, dan terjemahan PDF;
• Translate Pro Premium – Paket ini akan membuat Anda mengeluarkan €31,99/bulan/pengguna dengan komitmen tahunan. Anda memiliki 50 pengguna, 3.000.000 kredit/pengguna/bulan, ~ 2.000 halaman teks/bulan/pengguna, SYSTRAN Model Studio, memori terjemahan, dan alat CAT/koneksi TMS.

Untuk pengguna dan pengembang tingkat lanjut, Anda memiliki:

• Translate Pro API – Paket uji coba yang memungkinkan Anda menguji SYSTRAN Translate PRO API gratis selama 14 hari. Anda mendapatkan 500 ribu kredit terjemahan;
• Translate Pro API – Biaya €8,99 per bulan untuk 1.000.000 karakter dan akses ke kunci API;
• Translate Pro Infinite – €64,99 per bulan ditagih setiap tahun. Anda mendapatkan Translate Pro Premium, kunci API, ~4.500 halaman teks/pengguna/bulan, dan 7.000.000 karakter. Ya, dan semua hal lain yang ditawarkan SYSTRAN Translate Pro.

Untuk klien korporat besar dengan kebutuhan terjemahan yang berat dan standar keamanan tertinggi, hubungi SYSTRAN untuk mendapatkan penawaran khusus.

Paket individu dan pengembang dilengkapi dengan uji coba 14 hari tanpa memerlukan kartu kredit untuk menguji kemampuannya. Seperti biasa, selalu pilih rencana yang sesuai dengan bisnis Anda.

SYSTRAN Menerjemahkan Pro dan Kontra

SYSTRAN Translate adalah mesin terjemahan yang tangguh, tidak diragukan lagi. Ini memiliki fitur-fitur brilian, keamanan yang solid, dan terjemahan berkualitas tinggi, semuanya dengan harga terjangkau. Tapi apakah itu tepat untuk Anda?

Kelebihan

• Antarmuka yang mudah digunakan;
• Ekstensi peramban;
• Berbagai integrasi;
• Terjemahan berkualitas tinggi berkat teknologi Pure Neural Manual Translation (PNMT) SYSTRAN;
• Dukungan bahasa yang luas;
• Terjemahan mesin yang dapat disesuaikan berkat pasca-pengeditan, model terjemahan, dan kenangan;
• Uji coba gratis.

Kontra

• Tidak ada paket gratis;
• Dukungan mungkin memerlukan beberapa usaha;
• Sulit untuk diintegrasikan dengan MS Office (untungnya Anda memiliki Microsoft Translator);
• Tidak ada aplikasi desktop;
• Tidak ada aplikasi seluler;
• Tata letak dokumen yang berantakan setelah terjemahan (terutama gambar);
• Meskipun mudah digunakan, ada sedikit kurva pembelajaran;
• Ini bisa mendukung lebih banyak bahasa.

Bagaimana SYSTRAN Translate Menonjol di Industri Penerjemahan

Seperti banyak layanan terjemahan lainnya, SYSTRAN Translate memiliki kelebihan dan kekurangan. Namun, bagaimana perbandingannya dengan layanan populer seperti DeepL dan Google Translate?

Terjemahan SYSTRAN vs DeepL

DeepL adalah mesin terjemahan yang relatif lebih baru dibandingkan dengan SYSTRAN. Keduanya memiliki antarmuka web yang intuitif, artinya mudah digunakan secara instan.

SYSTRAN Translate mendukung lebih banyak bahasa daripada DeepL. Jika Anda memerlukan banyak pasangan bahasa, DeepL tidak memiliki apa pun di SYSTRAN.

Dalam hal akurasi, kedua layanan menawarkan terjemahan yang dapat digunakan karena keduanya menggunakan teknologi terjemahan mesin saraf.

DeepL memiliki tingkat gratis yang sempurna untuk penggunaan ringan. Anda dapat menerjemahkan konten Anda secara gratis, asalkan Anda tidak melampaui batasnya. Kami tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang SYSTRAN Translate.

Ingatlah bahwa jika Anda menghabiskan batas tingkat gratis DeepL, harganya bisa lebih mahal daripada SYSTRAN.

Tidak seperti SYSTRAN Translate, DeepL hadir dengan aplikasi desktop dan seluler untuk Android dan iOS.

Terjemahan SYSTRAN vs Google Terjemahan

Google Terjemahan adalah salah satu layanan terjemahan web paling populer dan pilihan default bagi banyak bisnis.

Tidak seperti SYSTRAN Translate, Google Translate memiliki versi gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan 500 ribu karakter/bulan.

Anda memerlukan paket berbayar untuk menerjemahkan lebih dari 5 ribu karakter dengan SYSTRAN Translate.

Google Terjemahan mendukung lebih dari 130 bahasa, membuat SYSTRAN Translate unggul dalam hal ini.

Sebagai perbandingan (dan mempertimbangkan tingkat gratis yang melimpah), Google Terjemahan lebih murah daripada SYSTRAN Translate.

Namun, SYSTRAN Translate memberikan terjemahan yang lebih baik daripada Google Translate. Selain itu, Google Terjemahan tidak mendukung terjemahan yang dapat disesuaikan dan spesifik industri.

Terakhir, Google Terjemahan menawarkan aplikasi untuk Android, iPhone dan iPad.

Kasus untuk TranslatePress

Saya harus setuju bahwa SYSTRAN Translate adalah mesin terjemahan tangguh dengan banyak potensi.

Namun, ia mempunyai beberapa kekurangan. Misalnya, Anda akan kesulitan untuk mencoba mengintegrasikannya dengan situs WordPress Anda, terutama jika Anda tidak mengetahui cara kerja REST API.

Di sinilah TranslatePress berperan.

Jika ini pertama kalinya Anda, TranslatePress adalah plugin terjemahan WordPress yang kuat namun mudah digunakan yang dapat digunakan oleh siapa saja (tidak peduli tingkat keahliannya).

Plugin ini memiliki versi gratis yang berfungsi penuh yang membantu Anda menerjemahkan situs WordPress Anda di front end menggunakan editor terjemahan visual.

Ini memiliki dukungan penuh untuk WooCommerce, pembuat halaman visual, tema kompleks, string dari plugin, SEO, berbagai bahasa, URL, dan banyak lagi.

Namun, TranslatePress belum mendukung mesin Terjemahan SYSTRAN. Plugin ini memberikan terjemahan otomatis menggunakan DeepL dan Google Translate. Setelah itu, Anda dapat mengedit terjemahan otomatis Anda secara manual untuk menyempurnakan semuanya.

Kata-kata Terakhir

SYSTRAN Translate adalah mesin terjemahan canggih yang menawarkan banyak hal. Anda mendapatkan sistem tangguh yang didukung oleh pengalaman industri selama lebih dari lima dekade.

Mudah digunakan dan menawarkan fitur yang memadai untuk menangani penerjemahan bagi pekerja lepas, usaha kecil, dan perusahaan besar.

Ini adalah layanan pemenang penghargaan dengan rekam jejak terjemahan berkualitas tinggi yang terbukti. Selain itu, SYSTRAN adalah solusi hemat biaya dibandingkan dengan beberapa pesaing.

Namun, ia memiliki beberapa kelemahan. Misalnya, ia tidak menawarkan paket gratis, dan relatif lebih sulit untuk terhubung dengan WordPress.

Apa pendapat Anda? Silakan beri tahu kami di komentar. Jika Anda merasa ulasan SYSTRAN ini berguna, mohon pertimbangkan untuk berbagi.