TextUnited VS Weglot: Mana yang Terbaik?

Tidak diragukan lagi bahwa bahasa Inggris adalah bahasa dunia dan lingua franca. Tapi apakah audiens Anda mencari atau mengonsumsi konten hanya dalam bahasa Inggris ? Memiliki situs web satu bahasa dapat sangat menurunkan peluang Anda untuk meningkatkan prospek dan penjualan. Namun, dapat memakan waktu dan mahal untuk membuat konten baru untuk setiap bahasa. Untuk pemilik WordPress, ada satu plugin terjemahan solusi. Hari ini kita akan membandingkan plugin terjemahan WordPress TextUnited vs Weglot untuk melihat mana yang terbaik untuk membuat situs web multibahasa.

Tampilan Pendahuluan Pada Perbandingan

Hal pertama yang pertama, untuk apa plugin terjemahan?

Plugin terjemahan memungkinkan Anda membuat situs web multibahasa dan dapat diakses oleh orang-orang di seluruh dunia langsung dari dasbor WordPress Anda. Plugin terjemahan akan secara otomatis melakukan tugas menerjemahkan situs web WordPress Anda. Tetapi bagaimana cara memilih plugin terjemahan yang tepat?

TextUnited dan Weglot keduanya adalah solusi penerjemahan dan pelokalan yang efektif dan sangat direkomendasikan untuk situs web Anda.

Weglot adalah salah satu plugin terjemahan WordPress yang paling populer dan berperingkat tinggi. Bahkan, popularitasnya kini berada di puncak.

Namun, TextUnited , karena bukan perangkat lunak peringkat tinggi, tidak ketinggalan. TextUnited menawarkan semua fitur dan sorotan yang sama dengan Weglot. Selain itu, dalam beberapa kasus, TextUnited memiliki lebih banyak fitur dan fleksibilitas untuk ditawarkan, plus paket harga yang lebih terjangkau.

Satu-satunya area di mana Weglot menonjol adalah manajemen proyek terjemahan tingkat lanjut untuk memusatkan proyek terjemahan situs web dan menangani terjemahan ke rekan satu tim atau penerjemah.

Jika tidak, jika Anda ingin mendapatkan terjemahan berkualitas dari konten apa pun yang menggabungkan teknologi mesin yang kuat dan keahlian manusia, gunakan TextUnited .

Perbedaan Utama antara TextUnited dan Weglot

• Plugin TextUnited tidak hanya mendukung terjemahan situs web WordPress, tetapi juga terjemahan konten lainnya, seperti file Word, repositori GitHub, proyek Figma, dan banyak lagi. Sementara itu, Weglot menawarkan lebih banyak dalam hal terjemahan situs web WordPress dan eCommerce.
• Terjemahan dengan TextUnited menjaga keseimbangan yang sehat antara mesin terjemahan AI dan penerjemah berpengalaman, sedangkan terjemahan yang ditawarkan oleh Weglot lebih berbasis otomatisasi.
• TextUnited hadir dengan teknologi memori terjemahan yang kuat yang terus-menerus menyimpan terjemahan Anda untuk digunakan kembali di masa mendatang. Ini mengurangi biaya penerjemahan dan membantu mencapai konsistensi linguistik. Jadi arsip terjemahan TextUnited bukan sekadar tumpukan materi terjemahan.

Tinjauan: Teks Bersatu vs Weglot

TextUnited dan Weglot sama-sama berguna, lugas, dan cepat. Tapi mana solusi terbaik untuk situs web Anda? Tanpa membandingkan kedua plugin tersebut, sulit menemukan jawaban yang jujur. Jadi, mari kita periksa dua opsi terjemahan ini lebih detail.

Teks Bersatu

TextUnited mengikuti satu tujuan: untuk menyediakan pelanggan dengan sistem terjemahan situs web yang cerdas, cepat, dan selalu aktif.

Situs web Anda adalah jendela bisnis Anda, dan TextUnited memungkinkan Anda ditemukan oleh pelanggan dari titik mana pun di seluruh dunia.

TextUnited adalah perangkat lunak terjemahan berbasis cloud terkemuka yang menggabungkan terjemahan mesin berbasis AI yang kuat dengan jaringan penerjemah yang sangat terspesialisasi, sehingga memberikan terjemahan yang akurat dan tepat dari seluruh situs web ke dalam 170+ bahasa.

Sulit untuk mendefinisikan peluru perak TextUnited, karena TextUnited memiliki banyak hal yang membuatnya menonjol di antara solusi terjemahan lainnya di pasar. Satu hal yang dapat dikatakan tentang TextUnited adalah bahwa TextUnited secara signifikan mengurangi kerumitan terjemahan, dan membantu mencapai konsistensi linguistik karena trio mesin AI yang kuat, fungsi memori terjemahan yang ekstensif, dan penerjemah yang sangat profesional.

Fitur Utama

Hampir tidak mungkin untuk membahas semua solusi dan sorotan yang ditawarkan oleh TextUnited sekaligus, jadi mari kita bersama-sama meninjau beberapa solusi yang paling menjanjikan.

Terjemahan Konten Bervariasi

Integrasi TextUnited adalah apa yang membuatnya kuat dan fleksibel dalam menerjemahkan semua jenis konten.

Dengan TextUnited dimungkinkan untuk menerjemahkan tidak hanya situs WordPress menggunakan plugin tetapi juga untuk menerjemahkan konten yang disimpan di GitHub atau BitBucket, file Adobe Indesign atau Word, tiket dukungan di Zendesk atau Salesforce, dan banyak lagi.

Lokalisasi Perangkat Lunak

Apa yang bisa lebih memuaskan daripada menyediakan situs web kepada pelanggan Anda, berinteraksi dengan yang benar-benar menyenangkan?

Anda dapat menyediakannya dengan menggunakan solusi pelokalan perangkat lunak TextUnited, memastikan bahwa tidak hanya konten situs web tetapi juga fungsionalitas aplikasi web selalu disesuaikan dengan budaya dan bahasa pengguna. Fitur ini memungkinkan pelokalan aplikasi dan produk digital lainnya serta memberi pelanggan pengalaman digital yang luar biasa dan dipersonalisasi berdasarkan bahasa, lokasi, budaya, dan kebutuhan hukum mereka.

Pelokalan Grafis & Video

Satu lagi fitur berharga yang membuat TextUnited begitu istimewa adalah pelokalan video. Tidak diragukan lagi, konten video dengan transkripsi dan subtitel multibahasa akan menghasilkan lebih banyak prospek dan penayangan daripada video satu bahasa. TextUnited juga memecahkan masalah pelokalan video. Anda dapat meningkatkan lalu lintas dan penayangan dengan menerjemahkan judul, subtitel, dan konten lain dari video Anda.

alat KUCING

Penerjemahan adalah sebuah proses yang tidak akan pernah cukup baik sampai beberapa pihak terlibat. Melalui alat CAT berbasis web, TextUnited memungkinkan Anda berinteraksi dengan penerjemah yang berkualitas. Anda menyertakannya dalam proses penerjemahan, dan mengaktifkannya untuk menyediakan terjemahan secara langsung melalui browser.

Memori Terjemahan

Seperti yang telah kami nyatakan, TextUnited sangat istimewa karena menjaga keseimbangan antara terjemahan manusia dan mesin.

Melalui penggunaan kembali string yang diterjemahkan manusia, TextUnited secara otomatis membuat memori terjemahan. Berkat ini, ia mencapai akurasi linguistik dan juga menurunkan biaya terjemahan.

Jumlah fitur dan solusi yang disediakan TextUnited sangat besar, secara harfiah tidak mungkin untuk mencakup semuanya. Yang disebutkan di atas hanya setengah dari apa yang ditawarkan perangkat lunak luar biasa ini. Jadi dalam perbandingan TextUnited vs Weglot kami, TextUnited memiliki semua peluang untuk menjadi pemenang.

Semakin banyak fitur…

• Tim penerjemah dengan staf dan penerjemah lepas.
• 30+ format file yang dapat diterjemahkan.
• Manajemen terminologi untuk perusahaan Anda.
• Glosarium proyek dengan terminologi khusus untuk setiap proyek.

Weglot

Selanjutnya dalam perbandingan TextUnited vs Weglot kami, mari kita lihat secara rinci pesaing berikutnya. Misi Weglot adalah menyediakan semua yang dibutuhkan pelanggan untuk menerjemahkan, menampilkan, dan mengelola situs web multibahasa mereka, dengan kontrol pengeditan penuh.

Ini adalah cara sederhana untuk berkomunikasi dengan pelanggan Anda di seluruh dunia. Weglot memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 110 bahasa tanpa satu baris kode pun.

Dengan Weglot, Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda. Alat ini sangat sederhana karena memungkinkan pengguna untuk mengalihkannya dengan satu klik mouse.

Meskipun ini adalah terjemahan mesin, Weglot memungkinkan meninjau dan mengedit secara manual setiap string teks yang diterjemahkan.

Singkatnya, Weglot adalah opsi terjemahan paling sederhana untuk situs web Anda. Itu akan membuat situs web Anda dapat diakses dalam bahasa apa pun di belahan dunia mana pun.

Fitur Utama

Weglot adalah solusi terjemahan situs web yang kuat yang menawarkan banyak fitur kepada pelanggannya.

Ketersediaan Beberapa platform

Weglot memiliki integrasi dengan banyak platform penting, termasuk WooCommerce, BigCommerce, Jimdo, Shopify, dan WordPress. Berbagai situs web dapat dengan mudah menerjemahkan konten mereka berkat integrasi ini. Sebagian besar integrasi yang ditawarkan Weglot terhubung dengan eCommerce, sehingga Weglot adalah solusi ideal untuk penerjemahan toko online.

Lokalisasi Situs Web

Weglot langsung mengalihkan seluruh situs web ke bahasa yang diinginkan pengguna. Prosedur ini cukup cepat dan tidak memakan waktu lama untuk memuat situs web. Pengguna dapat mengakses situs web dalam bahasa pilihan dalam hitungan detik.

Terjemahan Mesin Otomatis

Weglot menggunakan mesin terjemahan mesin yang secara otomatis menerjemahkan setiap konten situs web ke dalam bahasa lain. Selain itu, bila perlu, Anda juga bisa melakukan modifikasi manual.

Penerjemah Profesional

Setelah Anda mendaftar untuk paket premium Weglot, Anda juga dapat meminta terjemahan dari tim penerjemah yang berkualifikasi untuk memastikan bahwa teks yang diterjemahkan di situs web Anda jelas dan bahkan secara tata bahasa terdengar. Dibandingkan dengan terjemahan otomatis mesin, ini membutuhkan waktu lebih lama, tetapi hasilnya sepadan.

Semakin banyak fitur…

• Setiap informasi diterjemahkan secara otomatis, dan dilokalkan, termasuk lokalisasi media.
• Antarmuka yang mudah digunakan yang memungkinkan untuk masuk dan mengedit terjemahan.
• Plugin memungkinkan kolaborasi rekan tim dan pakar di Weglot langsung dari antarmuka plugin. Ini memastikan nilai terjemahan terbaik.
• Alat terjemahan dalam konteks menentukan apakah kombinasi simbol adalah kata yang merupakan bagian dari teks atau tautan Anda.

Pertempuran Harga: TextUnited vs Weglot

Saat membandingkan TextUnited vs Weglot, kami tidak perlu berkonsentrasi pada fitur dan sorotan, tetapi juga pada nilai yang diberikan alat dalam hal keterjangkauan.

TextUnited

Text United menawarkan langganan paket gratis dan plugin WordPress dengan fungsionalitas dan sorotan terbatas. Ini hanya mendukung terjemahan 1.000 kata dan merupakan solusi ideal bagi pemilik situs web yang perlu menerjemahkan situs web WP mereka karena alasan tertentu. Tapi itu tidak sesuai untuk pemilik website WordPress yang target utamanya adalah pasar internasional.

Bersamaan dengan versi gratisnya, TextUnited menawarkan 3 paket harga untuk meningkatkan upaya penerjemahan.

1. Paket Dasar sangat cocok untuk tim dengan volume terjemahan rendah yang melakukan langkah pertama mereka ke pasar internasional. Ini mencakup 5.000 kata untuk terjemahan dan memungkinkan 5 pengguna. Paket dasar mulai dari €60 per bulan.
2. Essential Plan sudah hadir dengan fitur yang lebih luas untuk tim yang lebih besar dengan volume terjemahan tinggi yang bekerja di pasar internasional. Paket ini mulai dari €210, termasuk 50.000 kata untuk diterjemahkan, dan memberdayakan terjemahan untuk berbagai platform, seperti GitHub, Bitbucket, Zendesk, WordPress, SharePoint, FTP, Figma, Outlook, dan banyak lagi.
3. Kustom: TextUnited juga menawarkan paket yang sepenuhnya dipersonalisasi untuk pelanggan, sehingga pengguna dapat mengelola pengalaman terjemahan mereka dan menyesuaikannya dengan anggaran mereka.

Penting: jumlah kata yang disebutkan di atas adalah kata baru yang ingin Anda terjemahkan. Artinya, kata-kata yang diterjemahkan sebelumnya dan disimpan dalam memori terjemahan tidak dihitung dan tidak mengurangi uang saku Anda!

Weglot

Paket gratis Weglot memungkinkan pengguna menerjemahkan sekitar 2000 kata hanya ke dalam satu bahasa.

Ini menawarkan lima tingkatan pembayaran berikut untuk mengakses semua bahasa.

1. Paket awal: Biaya bulanan untuk paket awal, yang memungkinkan 10.000 kata diterjemahkan sekaligus ke dalam satu bahasa, kira-kira $15.
2. Rencana bisnis : Biaya bulanan untuk rencana bisnis kira-kira $29, dan memungkinkan untuk menerjemahkan 50.000 kata sekaligus ke dalam tiga bahasa yang berbeda.
3. Paket pro: Paket pro, yang harganya kira-kira $79 per bulan, memungkinkan terjemahan hingga 200.000 kata sekaligus ke dalam lima bahasa berbeda yang tersedia.
4. Paket lanjutan: Satu juta kata dapat diterjemahkan sekaligus dengan paket lanjutan, yang biayanya kira-kira $299 per bulan. Ini mendukung terjemahan ke dalam sepuluh bahasa yang berbeda.
5. Paket perusahaan: Lima juta kata dapat diterjemahkan ke dalam bahasa apa pun yang Anda pilih dengan paket perusahaan, dengan biaya $699.

Paket premium Weglot menawarkan fungsi dan plugin tambahan yang menyederhanakan penggunaan situs web untuk semua pengguna di seluruh dunia.

TextUnited VS Weglot: Head to Head

Pada akhirnya, TextUnited dan Weglot tidak diragukan lagi merupakan solusi yang baik untuk memiliki situs web multibahasa, karena keduanya menawarkan banyak hal.

Weglot adalah solusi yang terus mendapatkan hype, dan itulah mengapa sangat sering menaungi solusi terjemahan dan pelokalan lainnya. Terutama, dengan pemikiran ini, kami memutuskan untuk membandingkannya dengan perangkat lunak yang tidak begitu populer.

Apa yang kami lihat adalah bahwa popularitas sebenarnya dari Weglot tidak berarti bahwa fitur-fiturnya melebihi fitur alat terjemahan lainnya. Dan itulah yang terjadi dengan TextUnited.

TextUnited berjalan dengan cara yang sama seperti Weglot, ia menawarkan sebagian besar fitur dan dalam beberapa aspek bahkan lebih.

• Sementara TextUnited memungkinkan terjemahan situs web dari konten apa pun, termasuk video, audio, dan gambar, aplikasi web, berbagai perangkat lunak, dan platform. Weglot pada gilirannya lebih berkonsentrasi pada terjemahan situs web, khususnya eCommerce.

• Memori terjemahan dan glosarium TextUnited layak disebutkan ratusan dan ratusan kali. Ini tidak hanya menumpuk terjemahan, tetapi memanfaatkan setiap string terjemahan, dan konten.

• Paket harga yang ditawarkan oleh TextUnited lebih terjangkau jika dibandingkan dengan Weglot. Meskipun Weglot menawarkan lebih banyak paket harga dengan lebih banyak opsi untuk dipilih. TextUnited pada gilirannya menawarkan paket khusus, yang menurut kami adalah solusi terbaik dalam hal apa pun, karena Anda membayar uang untuk hal-hal yang Anda butuhkan, tidak lebih, tidak kurang.

Menyimpulkan perbandingan TextUnited vs Weglot, tentunya kedua perangkat lunak tersebut merupakan pilihan yang baik untuk situs web multibahasa, tetapi keputusan akhir Anda sudah bergantung pada situs web Anda, metode terjemahan yang Anda sukai, tingkat otomatisasi yang Anda cari, bahasa apa yang Anda inginkan untuk menambah, dan tentu saja anggaran Anda.

Artikel Wajib Baca

Juga, jangan lupa untuk melihat artikel kami yang harus dibaca. Semuanya didedikasikan untuk plugin dan alat yang dapat memfasilitasi proses terjemahan situs web.

Setiap artikel didasarkan pada fakta, penelitian, dan pengujian kualitas. Kami memastikan untuk memberikan nilai bagi audiens kami.

Weglot VS WPML | Dua Raksasa di Pasar Terjemahan WP– Baca artikel ini untuk satu lagi perbandingan dua raksasa terjemahan di WordPress: Weglot dan WPML.

3 Plugin Terjemahan WordPress Teratas di 2022– Selanjutnya baca daftar terbaik kami dari 3 plugin terjemahan WordPress teratas untuk mengungkapkan lebih banyak alat dan peluang terjemahan untuk Anda.

Aplikasi Terjemahan Shopify Terbaik– Jika Anda adalah pemilik toko Shopify, maka cepatlah membaca artikel ini juga untuk mendapatkan pandangan mendalam tentang alat terjemahan yang memungkinkan Anda membuat toko Anda dapat diakses di seluruh dunia.