Panduan Lengkap untuk Membangun Situs WordPress Multibahasa

Diterbitkan: 2022-11-10

Untuk menonjol dari persaingan, bisnis Anda perlu menarik audiens global. Membuat konten berkualitas dan berperingkat tinggi adalah cara yang bagus untuk membuat klien potensial memperhatikan Anda, tetapi itu hanya bisa membuat Anda sejauh ini. Untuk membangun kehadiran online yang kuat, Anda perlu mempertimbangkan pentingnya bahasa.

Menurut survei yang dilakukan oleh CSA Research, 40% konsumen online bahkan tidak akan mempertimbangkan untuk menyelesaikan pembelian dalam bahasa selain bahasa asli mereka. Di Eropa saja, 90% pengguna internet lebih suka menelusuri web dalam bahasa mereka sendiri.

Jika Anda ingin menarik konsumen global, mengembangkan situs web multibahasa harus menjadi prioritas utama Anda.

Dan karena sebagian besar konsumen menggunakan situs web sebagai titik kontak pertama dengan bisnis Anda, Anda harus memberikan pengalaman multibahasa yang konsisten kepada pengguna. Ini berarti menemukan solusi terjemahan yang fleksibel dan berkualitas yang mudah disiapkan dan dikelola.

Dalam artikel ini, kami akan memandu Anda melalui beberapa faktor yang harus Anda pertimbangkan sebelum mulai membangun situs web WordPress multibahasa. Kemudian, kami akan menunjukkan kepada Anda mengapa WPML adalah plugin multibahasa yang tepat untuk situs WordPress Anda.

Mengapa Mempertimbangkan Menggunakan Multibahasa

Apa pun jenis situs web WordPress yang Anda miliki, konten multibahasa dapat memaksimalkan peluang Anda untuk berhasil di pasar global. Mari jelajahi manfaat utama terjemahan situs web.

Masuk ke pasar baru

Jika Anda ingin masuk ke pasar baru atau berbisnis secara global, situs web multibahasa adalah cara yang tepat. Dengan menyediakan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat memecahkan batasan bahasa dan menjangkau pemirsa baru yang tertarik dengan produk dan layanan Anda.

Membangun kepercayaan konsumen

Konsumen yang dapat melihat bahwa Anda telah meluangkan waktu untuk menyesuaikan produk atau layanan Anda dengan kebutuhan mereka akan cenderung tetap setia pada merek Anda, merekomendasikan bisnis Anda kepada orang lain, dan memberikan ulasan positif.

Meningkatkan penjualan online

Situs web yang diterjemahkan tidak hanya memungkinkan Anda menjangkau pemirsa global – tetapi juga memungkinkan Anda mengonversi mereka menjadi pelanggan. Pada gilirannya, Anda dapat mengharapkan peningkatan penjualan yang signifikan. Namun, bukan hanya toko online yang bisa mendapatkan keuntungan dari penggunaan multibahasa. Blog yang diterjemahkan, misalnya, berpotensi mendapatkan pengikut baru dan menghasilkan lebih banyak pendapatan dari iklan.

Memilih Plugin Multibahasa WordPress yang Tepat

Penerjemahan hanyalah bagian dari perjalanan multibahasa. Jika Anda ingin situs web multibahasa Anda berhasil, Anda harus menggunakan solusi multibahasa yang mudah dikelola dan digunakan.

Sebagai pengguna WordPress, Anda memiliki keuntungan besar – plugin. Anda dapat memilih dari sejumlah plugin multibahasa, yang sebagian besar hadir dengan fitur serupa. Ini termasuk opsi untuk menambahkan beberapa bahasa ke situs web Anda dan kemampuan untuk menerjemahkan posting dan halaman.

Plugin terjemahan premium seperti WPML hadir dengan manfaat tambahan, seperti metode terjemahan yang berbeda, kontrol penuh atas proses terjemahan, dan opsi untuk berintegrasi dengan mesin terjemahan otomatis terkemuka.

Berikut adalah beberapa faktor lain yang perlu dipertimbangkan selama proses pemilihan plugin terjemahan WordPress.

Menjalankan toko Woo? Anda juga ingin menerjemahkannya

Toko WooCommerce multibahasa dapat membantu Anda memamerkan produk Anda secara global dan menjangkau audiens baru dalam bahasa asli mereka. Namun dari sudut pandang bisnis, ada banyak hal yang dapat Anda lakukan selain hanya menerjemahkan produk Anda.

Dengan plugin multibahasa WordPress yang tepat, Anda dapat:

  • Peringkat lebih tinggi di berbagai platform mesin pencari dan dalam berbagai bahasa
  • Tawarkan metode pengiriman lokal
  • Izinkan pelanggan membayar dalam mata uang mereka sendiri
  • Terjemahkan halaman Keranjang dan Pembayaran
  • Terjemahkan setiap elemen toko WooCommerce Anda secara otomatis saat Anda menambahkan atau mengeditnya

Idealnya, semua fitur ini harus tersedia dalam satu plugin.

Terjemahan otomatis: Opsi terjemahan yang cepat dan ramah anggaran

Sebelum Anda memutuskan alat terjemahan, pertimbangkan bagaimana Anda akan memelihara situs web multibahasa Anda.

Terkadang, situs web memerlukan penyegaran konten. Setelah meluangkan waktu untuk membuat situs web multibahasa, wajar jika Anda berharap konten di semua bahasa Anda selalu mutakhir.

Mengalihdayakan terjemahan ke penerjemah profesional adalah pilihan, dan dalam beberapa kasus, pilihan terbaik. Jika Anda memiliki situs web dengan terminologi khusus industri, Anda ingin menggunakan penerjemah profesional yang memahami nuansa bisnis Anda.

Namun, tidak ada yang menyembunyikan betapa memakan waktu terjemahan manusia. Butuh waktu berminggu-minggu sebelum terjemahan Anda siap. Belum lagi dampak terjemahan profesional terhadap anggaran Anda. Bergantung pada jenis situs web yang Anda miliki, Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan opsi kedua – terjemahan otomatis .

Dengan terjemahan otomatis, Anda dapat menerjemahkan konten situs WordPress Anda dalam hitungan menit – dan dengan biaya yang bersahabat. Plugin terjemahan WordPress tertentu, seperti WPML, juga memungkinkan Anda meninjau terjemahan otomatis setelah dibuat. Jika Anda tidak fasih dalam semua bahasa di situs Anda, Anda dapat menyewa peninjau terjemahan otomatis profesional. Dengan cara ini, Anda dapat menikmati terjemahan berkualitas tinggi dengan biaya lebih rendah daripada terjemahan manusia dari nol.

Manfaat dari sistem manajemen terjemahan yang kuat

Pada akhirnya, plugin yang Anda pilih tidak hanya menerjemahkan konten Anda. Ini juga harus menyederhanakan proses penerjemahan, meningkatkan kualitas terjemahan Anda, dan memudahkan pemeliharaan konten multibahasa Anda.

Beberapa plugin multibahasa WordPress hadir dengan sistem manajemen terjemahan yang lebih efisien daripada yang lain. Faktor utama yang dapat membantu Anda mengelola proses penerjemahan meliputi:

  • Memori terjemahan , yang mempercepat proses terjemahan dan membantu menekan biaya
  • Alur kerja otomatis yang menghilangkan kebutuhan untuk mengimpor dan mengekspor konten untuk diterjemahkan
  • Manajemen proyek terpusat , memudahkan pemantauan kemajuan terjemahan
  • Basis istilah , yang memberikan pedoman kepada penerjemah tentang kata dan frasa terbaik untuk digunakan untuk jenis konten tertentu

Mengapa WPML adalah Plugin Multibahasa yang Tepat untuk Situs Web WordPress

WPML adalah plugin multibahasa terdepan di pasar untuk WordPress. Muncul dengan semua fitur dan alat yang Anda perlukan untuk membuat dan memelihara situs web multibahasa yang berfungsi penuh. WPML adalah solusi yang sama hebatnya untuk freelancer atau agensi yang membuat situs web multibahasa untuk klien dan pengguna WordPress yang membuat situs untuk diri mereka sendiri.

Untuk mengilustrasikan poinnya, kami akan membahas 6 fitur utama yang membuat WPML menonjol di antara plugin terjemahan WordPress lainnya.

  1. Metode Terjemahan Otomatis yang Fleksibel

Menerjemahkan seluruh situs WordPress Anda secara otomatis sangatlah mudah dengan WPML. Plugin multibahasa terintegrasi dengan DeepL, Google, dan Microsoft, memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda hanya dengan mesin terjemahan mesin terbaik dan paling akurat. Anda dapat memilih dari dua metode terjemahan yang berbeda, tergantung mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Mode Terjemahkan Semua WPML menangani terjemahan konten Anda dengan cepat. Setelah Anda membuat posting atau halaman baru, yang perlu Anda lakukan hanyalah menekan tombol "Publikasikan". WPML kemudian secara otomatis menerjemahkan konten ke dalam bahasa sekunder situs Anda di latar belakang. Hal yang sama berlaku untuk semua posting atau halaman yang Anda perbarui. Mode ini optimal jika Anda mencari solusi sederhana dan hemat biaya untuk mempertahankan dan memperbarui konten multibahasa saat ditambahkan atau diubah dari waktu ke waktu.

Mode Terjemahkan Semuanya secara otomatis menerjemahkan konten di latar belakang

Dengan mode Terjemahkan Beberapa, Anda dapat menggabungkan terjemahan manusia dan mesin dan memiliki kontrol penuh atas apa yang Anda terjemahkan, dan bagaimana Anda menerjemahkannya. Terjemahkan konten sendiri, minta bantuan penerjemah lokal, atau bekerja dengan agen terjemahan profesional – pilihan ada di tangan Anda. Mode ini adalah solusi yang bagus jika Anda menginginkan yang terbaik dari kedua dunia – efisiensi terjemahan otomatis dan keakuratan tinjauan manusia.

2. Editor Terjemahan Lanjutan WPML

Anda atau penerjemah Anda dapat menerjemahkan posting dan halaman menggunakan alat CAT (Computer-aided Translation) bawaan WPML, Advanced Translation Editor.

Editor Terjemahan Tingkat Lanjut menawarkan cara sederhana namun ampuh untuk menerjemahkan konten situs web

Selain memberi Anda tampilan berdampingan yang memudahkan terjemahan, Editor Terjemahan Lanjutan memungkinkan Anda:

  • Terjemahkan postingan, halaman, atau kalimat tertentu secara otomatis berdasarkan kasus per kasus
  • Tingkatkan kecepatan terjemahan dan potong biaya berkat memori terjemahan
  • Simpan istilah dan frasa dalam glosarium sehingga Anda dan penerjemah Anda dapat menghasilkan terjemahan yang konsisten

3. Sistem Manajemen Terjemahan All-In-One

Untuk membantu Anda mengelola semua terjemahan situs Anda, Manajemen Terjemahan WPML menyatukan semua alat dan fitur di satu tempat.

Dari Dasbor Pengelolaan Terjemahan, Anda dapat:

  • Pilih konten mana yang ingin Anda terjemahkan
  • Tambahkan penerjemah individual dan tetapkan pasangan bahasa
  • Alihkan terjemahan ke agen terjemahan profesional
  • Tinggalkan catatan untuk penerjemah dan lacak kemajuan pekerjaan terjemahan
Buat dan kelola proses terjemahan dengan dasbor Manajemen Terjemahan WPML

Selain itu, WPML memungkinkan Anda membuat akun penerjemah khusus. Anda kemudian dapat mengirim konten ke penerjemah Anda langsung dari dasbor WordPress Anda. Dengan cara ini, Anda tidak perlu membuang waktu dan sumber daya untuk membuat file PO, spreadsheet, atau beralih di antara antarmuka yang berbeda.

Perlu diperhatikan juga bahwa sementara penerjemah Anda dapat mengedit terjemahan situs Anda, mereka tidak akan dapat mengakses atau membuat perubahan pada bagian lain dari situs WordPress Anda.

Setelah penerjemah menyelesaikan pekerjaannya, terjemahan tersebut secara otomatis diimpor ke situs Anda. Jadi, Anda tidak perlu khawatir mengunggah terjemahan secara manual dan membuat kesalahan yang dapat merusak situs web Anda.

4. Multibahasa WooCommerce: Solusi Terjemahan E-Commerce Komprehensif

WooCommerce Multilingual & Multicurrency (WCML) adalah plugin tambahan gratis yang disertakan dengan jenis akun WPML CMS dan Agensi. Muncul dengan semua fitur yang Anda butuhkan untuk mulai menjual secara internasional.

Dengan Multibahasa WooCommerce, Anda dapat:

  • Terjemahkan seluruh situs WooCommerce Anda secara otomatis
  • Terjemahkan produk, variasi produk, dan atribut produk
  • Terjemahkan halaman Cart dan Checkout serta menyimpan email
  • Terjemahkan URL dan titik akhir
  • Tetapkan harga dan kumpulkan pembayaran dalam mata uang berbeda tergantung pada lokasi atau bahasa klien Anda
  • Siapkan nilai tukar otomatis

Lebih penting lagi, memulai dengan WooCommerce Multilingual itu mudah dan intuitif. Setelah Anda menginstal dan mengaktifkan plugin, Anda hanya perlu mengikuti langkah-langkah di wisaya penyiapan.

Ikuti panduan penyiapan untuk mengubah toko WooCommerce Anda menjadi multibahasa

Anda kemudian dapat membuat dan mengedit terjemahan produk, kategori, menyimpan URL, dan bahkan mengatur fitur multi mata uang dari satu antarmuka yang intuitif. Tentu saja, plugin Multibahasa WooCommerce juga memungkinkan Anda menerjemahkan situs WooCommerce Anda secara otomatis. Anda kemudian dapat menyempurnakan terjemahan dengan cepat dan membuat toko Anda menerima pesanan global dalam waktu singkat.

Kelola terjemahan dan atur mode multi mata uang dari satu layar

5. Harga Terjemahan Otomatis Transparan

Anda sudah tahu bahwa terjemahan otomatis adalah cara yang paling hemat biaya untuk menerjemahkan situs web Anda, tetapi pertanyaannya tetap – berapa sebenarnya biayanya?

Dengan WPML, tidak ada biaya tersembunyi. Anda dapat memilih antara dua opsi harga terjemahan otomatis: bayar sesuai penggunaan dan paket kredit prabayar .

Dengan bayar sesuai penggunaan, Anda mendapatkan 2.000 kredit terjemahan gratis setiap bulan. Jika Anda menggunakan lebih dari itu, Anda membayar persis seperti yang Anda gunakan di akhir bulan. Dan jika Anda tidak yakin berapa banyak kredit yang Anda perlukan untuk menerjemahkan konten situs Anda, Anda dapat menggunakan kalkulator harga terjemahan otomatis WPML untuk memperkirakan biayanya.

Perkirakan biaya penerjemahan situs web Anda dengan harga bayar sesuai pemakaian

Menyiapkan situs multibahasa untuk klien? Anda mungkin lebih suka menggunakan paket kredit prabayar. Opsi ini memungkinkan Anda untuk membeli kredit dan menetapkan nomor tertentu secara manual ke salah satu situs terdaftar Anda. Kredit tidak pernah kedaluwarsa, jadi Anda tidak perlu khawatir menggunakannya dalam jangka waktu tertentu.

6. Mentransfer Perpanjangan Akun dengan Mudah ke Klien

Jika Anda membangun situs multibahasa untuk klien, Anda tahu seberapa besar tantangan yang dapat ditimbulkan oleh proses perpanjangan akun. Tanpa strategi pembaruan yang tepat, Anda mungkin mendapati diri Anda membayar pemeliharaan situs web multibahasa klien, tetapi tidak mendapatkan penggantian dari klien Anda.

Biayanya bisa bertambah, tetapi mengabaikan situs multibahasa yang Anda buat bukanlah pilihan yang tepat. Bagaimanapun, Anda ingin tetap kredibel dan mempertahankan hubungan yang kuat dengan pelanggan Anda.

Perpanjangan akun harus menjadi proses yang transparan bagi Anda dan klien Anda. Itu sebabnya dengan WPML, Anda tidak perlu pusing mengatur biaya perpanjangan dan mengirim faktur ke klien Anda. Sebagai gantinya, Anda dapat mentransfer pembayaran perpanjangan langsung ke klien Anda.

Solusi ini hadir dengan sejumlah manfaat bagi kedua belah pihak:

  • Klien Anda akan menerima pembaruan untuk plugin WPML, meskipun akun Anda tidak lagi valid atau telah kedaluwarsa
  • Klien Anda akan memiliki akses penuh ke unduhan dan dukungan WPML
  • Setelah klien Anda mengikuti undangan Anda untuk mengambil alih pembayaran perpanjangan, WPML memberi Anda $20 per perpanjangan dan menambahkan satu situs bonus ke akun Anda

Temukan WPML di WP Buffs Partners Hub

Fitur WPML di WP Buffs White Label Preparation Hub publik. Jika Anda adalah klien Agensi, Anda juga dapat menemukan WPML di Hub Mitra eksklusif Anda! Ini menunjukkan kepercayaan yang telah diberikan WP Buffs untuk menggunakan WPML di berbagai proyek untuk berbagai klien. Untuk akses mudah ke berbagai informasi dan dokumentasi WPML yang berguna, lihat bagian ' Terjemahkan Dengan WPML ' di hub Anda.

Membungkus

Situs web multibahasa adalah cara terbaik untuk menjangkau pemirsa di seluruh dunia. Namun, untuk membuat situs web multibahasa yang sukses, Anda harus memilih plugin terjemahan WordPress yang tepat. Faktor-faktor seperti jenis situs web yang Anda miliki, cara Anda ingin menerjemahkannya, dan anggaran Anda mungkin berperan dalam pengambilan keputusan.

WPML hadir dengan semua fitur dan alat yang Anda perlukan untuk membuat dan memelihara semua jenis situs web multibahasa. Mudah disiapkan dan memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs menggunakan terjemahan otomatis, terjemahan manusia, atau kombinasi keduanya.

Terlebih lagi, WPML memusatkan proses penerjemahan di satu tempat, memungkinkan Anda membuat, mengirim, dan menerima terjemahan langsung dari dasbor situs WordPress Anda.

Yang terbaik dari semuanya, ini adalah solusi ramah untuk semua orang. Tidak masalah jika Anda membuat situs web WordPress multibahasa sendiri atau menyiapkannya untuk klien, WPML memungkinkan Anda memiliki situs web multibahasa dan berjalan hanya dalam beberapa langkah.

Mulailah dengan WPML Hari Ini

Bergabunglah dengan lebih dari satu juta situs WordPress bertenaga WPML dan mulai gunakan WPML untuk memenuhi kebutuhan multibahasa Anda. Anda dapat mempelajari semua yang perlu diketahui tentang plugin dengan melihat panduan komprehensif untuk memulai dengan WPML.

Jika Anda tidak 100% puas dengan plugin multibahasa WordPress, WPML menawarkan jaminan uang kembali 30 hari tanpa kerumitan.

Artikel ini diproduksi oleh Kathy Banach. Dia adalah Penulis untuk OnTheGoSystems, perusahaan di balik plugin WPML dan Toolset populer untuk WordPress. Dia memiliki minat yang kuat dalam komunikasi lintas budaya dan meningkatkan pengalaman pengguna dengan konten yang dibuat dengan baik.