Cara Menerjemahkan Tautan Web di WordPress

Saat Anda membuat situs web multibahasa, mengetahui cara menerjemahkan tautan web ke dalam bahasa yang tepat akan sangat membantu. Lagi pula, agar situs web benar-benar dapat diakses di berbagai wilayah geografis, semua komponen harus muncul dalam bahasa yang tepat.

Mempelajari cara menerjemahkan tautan situs web dapat meningkatkan peluang pembaca dan pelanggan Anda berbagi tautan Anda dengan pengguna lain di berbagai negara. Plus, itu memastikan Anda akan mengirim pembaca Anda ke halaman eksternal yang ditulis dalam bahasa yang sama dengan halaman sumber Anda.

Kabar baiknya adalah menerjemahkan tautan web relatif mudah dengan alat yang tepat. TranslatePress adalah solusi lengkap untuk terjemahan multibahasa. Ini memungkinkan pemilik situs web untuk mengonversi semua jenis konten ke dalam bahasa yang berbeda, melalui editor visual yang mudah digunakan.

TranslatePress dapat secara otomatis menerjemahkan tautan internal untuk Anda saat Anda menyiapkan plugin. Namun, Anda juga dapat menerjemahkan berbagai link dan slug secara manual sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda.

Siap untuk belajar lebih banyak? Lalu, baca terus!

Mengapa Menerjemahkan Tautan di WordPress?

Seperti disebutkan di atas, mempelajari cara menerjemahkan tautan web bisa menjadi proses penting bagi pemilik situs web. Saat seseorang mengeklik tautan di dalam situs Anda, atau seseorang membagikan tautan ke situs web Anda, penting bahwa tautan tersebut mencerminkan bahasa yang akan mereka gunakan.

Beberapa kasus penggunaan inti untuk menerjemahkan tautan di WordPress meliputi:

• Menerjemahkan tautan internal: Memastikan tautan internal di WordPress Anda muncul dalam bahasa yang tepat.
• Mengubah tautan khusus: Memastikan semua tautan khusus memberikan pengalaman yang konsisten.
• Menerjemahkan tautan eksternal: Meningkatkan pengalaman pengguna dengan menerjemahkan tautan eksternal dan tautan ke media secara otomatis.
• Mengubah URL: Pastikan URL dan siput URL Anda mengikuti bahasa konsisten yang sama dengan konten Anda lainnya.

Cara Menerjemahkan Tautan Web Internal di WordPress

Tautan internal secara otomatis dikonversi oleh TranslatePress ke bahasa yang diperlukan saat semua bahasa Anda sudah diatur.

Tetapi untuk memulai, Anda harus menginstal plugin TranslatePress. Anda dapat melakukannya dengan menavigasi ke Plugins → Add New dari dasbor WordPress Anda dan mencari “TranslatePress” di bilah pencarian.

Selanjutnya, Anda ingin mengonfigurasi penyiapan dasar dan menambahkan bahasa tambahan. Dengan versi gratis Anda dapat menambahkan satu bahasa tambahan, sedangkan paket premium menawarkan bahasa tanpa batas.

Jangan lupa untuk menyimpan perubahan Anda di bagian bawah halaman setelah Anda selesai.

Sekarang, TranslatePress akan menangani semua URL internal dan semua tautan halaman atau posting dalam situs Anda akan diterjemahkan ke versi bahasa yang ditampilkan saat ini.

Jika Anda ingin menerjemahkan siput URL serta tautan internal, instal juga add-on Paket SEO (yang disertakan sebagai standar dengan TranslatePress Premium). Namun kami akan membahas cara menerjemahkan siput URL secara singkat di akhir posting ini.

Cara Menerjemahkan Tautan Web Internal Kustom

Anda juga dapat menerjemahkan tautan internal khusus yang Anda tambahkan langsung ke HTML Anda (tanpa fungsi PHP) menggunakan TranslatePress. Untuk mengaktifkan terjemahan otomatis dari tautan semacam itu, Anda harus masuk ke Pengaturan TranslatePress Anda. Anda dapat melakukannya dengan dua cara. Masuk ke daftar plugin Anda di dalam halaman admin WordPress Anda dan klik Pengaturan → TranslatePress :

Alternatifnya, Anda dapat mengarahkan kursor ke tab Terjemahkan Situs yang ditambahkan ke bagian atas dasbor WordPress Anda setelah Anda menginstal plugin dan mengklik Pengaturan :

Di tab Umum untuk setelan TranslatePress, gulir ke bawah ke Paksa bahasa di Tautan Khusus . Ini akan memungkinkan Anda untuk secara otomatis memaksa tautan khusus untuk diterjemahkan tanpa perlu pengkodean bahasa.

Simpan pengaturan Anda sebelum Anda kembali ke dasbor WordPress Anda.

Cara Menerjemahkan Tautan Eksternal & Tautan ke Media

Setelah Anda menyetel tautan khusus agar diterjemahkan secara otomatis, Anda dapat mulai menerjemahkan tautan eksternal, dan menautkan ke media internal.

Anda dapat melakukan semua ini dalam antarmuka Translation Editor saat Anda menerjemahkan postingan atau halaman WordPress.

Di bagian atas halaman, klik tombol Terjemahkan Halaman .

Ini akan membawa Anda ke Editor Visual TranslatePress.

Arahkan kursor ke tautan yang ingin Anda terjemahkan dan klik tombol pensil untuk menerjemahkannya di sidebar sebelah kiri. Untuk setiap bahasa, Anda dapat memasukkan tautan yang sesuai dengan halaman eksternal dalam bahasa yang benar atau memilih sumber daya baru menggunakan tombol Tambah Media . Ini akan memungkinkan Anda untuk menggunakan perpustakaan media WordPress untuk memilih file yang ada atau mengunggah file baru. Ini berguna untuk "terjemahan" gambar saat Anda perlu menampilkan gambar yang berbeda berdasarkan setiap bahasa.

Pada tangkapan layar di atas, Anda dapat melihat tautan eksternal ke artikel Wikipedia yang diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol. Ini pada dasarnya memastikan Anda dapat mengirim audiens Anda ke sumber daya yang relevan dengan bahasa pilihan mereka.

Setiap opsi terjemahan yang ditawarkan oleh TranslatePress memastikan Anda dapat dengan mudah dan otomatis menerjemahkan seluruh situs Anda, termasuk tautan dan URL, untuk pengalaman pengguna yang konsisten.

Cara Menerjemahkan URL

Pengguna WordPress juga dapat memanfaatkan TranslatePress untuk menerjemahkan siput URL. Ada dua cara untuk melakukan ini, baik secara otomatis, atau manual.

Terjemahan slug manual seringkali merupakan pilihan yang baik jika Anda hanya memiliki sedikit halaman, produk, atau postingan untuk diterjemahkan. Untuk memulai, navigasikan ke halaman, postingan, atau produk yang ingin Anda terjemahkan URL-nya, dan pilih tombol Terjemahkan Halaman di bilah admin.

Jika Anda sudah mengaktifkan add-on paket SEO dari TranslatePress, antarmuka visual untuk TranslatePress juga akan menampilkan informasi meta SEO dan siput URL dalam menu drop-down Anda. Pilih slug yang ingin Anda terjemahkan dari dropdown dan masukkan terjemahannya di sidebar.

Simpan terjemahan Anda, dan lain kali Anda me-refresh halaman dalam bahasa lain, versi terjemahan dari slug URL akan muncul.

Proses yang sama akan berfungsi jika Anda ingin menerjemahkan slug URL untuk produk WooCommerce juga.

Jika Anda lebih suka menerjemahkan siput URL Anda secara otomatis, buka Pengaturan TranslatePress , dan klik tab Terjemahan Otomatis . Setel Aktifkan Terjemahan Otomatis ke Ya untuk mengungkap pengaturan lainnya. Kemudian, gulir ke bawah ke bagian Terjemahkan Siput Secara Otomatis .

Centang Ya , lalu tekan opsi Simpan Perubahan di bagian bawah halaman.

Ingatlah bahwa agar fitur ini berfungsi, Anda harus terlebih dahulu memilih mesin terjemahan yang ingin Anda gunakan, Google Terjemahan atau DeepL. Untuk salah satu layanan ini, Anda harus mengambil kunci API. Cari tahu bagaimana melakukan ini untuk:

• Google Terjemahan API
• DeepL API

Anda juga dapat menerjemahkan beberapa string URL dengan cepat dan mudah dari dalam antarmuka Terjemahan String. Saat Anda membuka editor terjemahan, Anda akan melihat tombol lain berjudul String Translation di bagian bawah sidebar. Mengklik ini mendorong Anda ke tab Siput . Di sini Anda dapat melihat semua siput Anda di satu tempat, dan menerjemahkannya dengan cepat sekaligus. Ini adalah opsi ideal untuk situs web yang lebih besar.

Mulai Menerjemahkan Tautan dengan TranslatePress

Jika Anda pernah menjelajahi situs web dan mengeklik tautan hanya untuk dikirim ke halaman dalam bahasa yang salah untuk kebutuhan Anda, Anda akan tahu betapa frustrasinya hal itu. Menerjemahkan tautan dan siput URL Anda memastikan Anda dapat memberikan pengalaman yang konsisten dan efisien kepada pelanggan Anda.

Dalam posting ini, kami membahas berbagai cara Anda dapat menerjemahkan tautan dan URL menggunakan plugin yang tepat. TranslatePress akan memungkinkan Anda menerjemahkan semua komponen situs WordPress Anda dengan cepat, mulai dari konten hingga tautan dan media khusus dan eksternal. Add-on paket SEO juga meningkatkan peluang peringkat Anda untuk berbagai bahasa.

Siap untuk mulai membangun situs multibahasa Anda dengan tautan yang diterjemahkan? Unduh TranslatePress hari ini dan ikuti tutorial ini. Jangan lupa upgrade ke paket premium untuk terjemahan mesin otomatis, fitur SEO, dan fitur bonus.

TerjemahkanTekan Multibahasa

Cara termudah untuk menerjemahkan tautan situs web WordPress Anda.

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang menerjemahkan tautan atau URL? Tinggalkan komentar di bawah dan kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu.