Cara Menerjemahkan Situs Web ke Bahasa Mandarin (atau Dari Bahasa Mandarin)

Ingin menerjemahkan situs web ke bahasa Mandarin (atau sebaliknya) tetapi tidak yakin harus mulai dari mana?

Apakah Anda ingin menerjemahkan situs web Anda sendiri ke dalam atau dari bahasa Mandarin atau Anda ingin menerjemahkan situs web orang lain ke dalam atau dari bahasa Mandarin, postingan ini memiliki semua yang Anda butuhkan.

Kita akan mulai dengan melihat sekilas alat penerjemah situs web Mandarin ke Inggris gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs web apa pun di internet ke dalam bahasa Mandarin atau dari bahasa Mandarin.

Namun, fokus utama postingan ini adalah bagaimana menerjemahkan situs web Anda sendiri ke dalam bahasa Mandarin . Ini memungkinkan Anda membuat versi situs Anda yang dapat dibagikan dan diindeks dalam bahasa Inggris dan Mandarin (atau bahasa lain juga). Dan jika Anda memiliki audiens situs web multibahasa, ini adalah cara yang bagus untuk membantu situs web Anda berkembang.

Mari kita gali lebih dalam!

Penerjemah Situs Web Mandarin ke Inggris Gratis: Terjemahkan Situs Web Apa Pun

Jika tujuan Anda adalah menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Mandarin sehingga Anda dapat menawarkan pengalaman yang lebih baik bagi pengunjung Anda yang berbahasa Mandarin (atau dari Mandarin ke Inggris), Anda dapat langsung melanjutkan ke bagian berikutnya.

Namun, Anda mungkin juga menemukan postingan ini karena Anda ingin menerjemahkan situs web orang lain ke dalam bahasa Mandarin atau dari Mandarin ke Inggris.

Misalnya, mungkin Anda menjelajahi internet dan menemukan situs web berbahasa Mandarin yang Anda minati. Jika Anda tidak bisa berbahasa Mandarin, Anda memerlukan cara untuk menerjemahkan situs web tersebut ke dalam bahasa Inggris.

Jika itu situasi Anda, kami juga punya solusi untuk Anda – alat penerjemah situs web Mandarin ke Inggris gratis kami.

Untuk memulai, buka alat terjemahan situs web gratis. Kemudian, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Pilih bahasa asli situs web – misalnya bahasa Mandarin.
2. Pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten situs web tersebut – misalnya bahasa Inggris.
3. Masukkan URL/halaman situs web yang ingin Anda terjemahkan.
4. Klik tombol Terjemahkan .

Alat tersebut kemudian akan secara otomatis meluncurkan versi terjemahan situs untuk Anda:

Alat ini berfungsi dengan baik jika Anda menjelajahi web dan ingin menerjemahkan halaman ke dalam atau dari bahasa Mandarin.

Namun, jika Anda ingin menerjemahkan situs web Anda sendiri, Anda sebaiknya menggunakan solusi yang lebih permanen yang membuat halaman statis di situs Anda untuk setiap versi bahasa. Untuk sisa postingan ini, kami akan fokus pada cara menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Mandarin sehingga Anda dapat mengizinkan orang menelusuri konten Anda dalam bahasa Mandarin.

Cara Menerjemahkan Situs Web ke Bahasa Mandarin (atau Dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris)

Untuk menerjemahkan situs web ke bahasa Mandarin secara permanen atau menerjemahkan situs web berbahasa Mandarin ke bahasa Inggris, Anda dapat menggunakan plugin TranslatePress WordPress gratis.

TranslatePress menambahkan fungsionalitas multibahasa ke WordPress sehingga Anda dapat menerjemahkan konten situs Anda ke dalam bahasa baru tanpa batas, dengan dukungan untuk bahasa Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional.

Untuk membantu Anda menghemat waktu, Anda juga dapat menggunakan terjemahan mesin otomatis dari Google Translate atau DeepL. Atau, Anda bebas menerjemahkan situs Anda secara manual dari awal.

Bahkan jika Anda menggunakan alat terjemahan mesin, Anda masih dapat mengelola semua terjemahan bahasa Mandarin dan/atau Inggris dari editor visual tunjuk-dan-klik seperti ini:

TerjemahkanTekan Multibahasa

Cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda dari Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin (atau dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris).

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS

Mari kita lihat proses selengkapnya…

1. Instal Plugin TranslatePress

Untuk memulai, Anda perlu menginstal dan mengaktifkan plugin TranslatePress di situs WordPress Anda.

Anda dapat memulai dan mengikuti tutorial ini hanya dengan menggunakan TranslatePress versi gratis yang terdaftar di WordPress.org. Namun, ada juga beberapa keuntungan penting menggunakan versi premium, yang akan kami bahas di tutorial.

Misalnya, versi premium mendukung bahasa baru tanpa batas, sedangkan versi gratis memungkinkan Anda menambahkan satu bahasa baru. Jika Anda ingin menawarkan situs Anda dalam bahasa Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional ( bersama dengan bahasa lainnya ), Anda mungkin ingin membeli versi premium.

Jika Anda tidak yakin, Anda selalu dapat memulai dengan versi gratis dan meningkatkannya nanti. Anda tidak akan kehilangan pengaturan atau terjemahan apa pun dan hanya perlu beberapa detik untuk meningkatkan versi.

Berikut cara menginstal plugin TranslatePress gratis di situs WordPress Anda:

1. Buka Plugin → Tambah Baru di dashboard WordPress Anda.
2. Cari “TranslatePress”.
3. Klik tombol Instal Sekarang .
4. Setelah instalasi selesai, klik tombol Activate ( yang akan menggantikan tombol Install Now ).

2. Pilih Bahasa yang Akan Ditawarkan

Setelah Anda mengaktifkan plugin TranslatPress gratis, Anda dapat membuka Pengaturan → TranslatePress untuk memilih bahasa yang ingin Anda gunakan di situs Anda menggunakan pengaturan Semua Bahasa .

Untuk contoh ini, kami berasumsi bahwa Anda memiliki situs web berbahasa Inggris yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Namun, langkah dasar yang sama berlaku jika Anda ingin menerjemahkan situs web berbahasa Mandarin ke bahasa Inggris.

Berikut ini tampilan situs web berbahasa Inggris ke bahasa Mandarin Sederhana untuk lokal Tiongkok Daratan.

Anda juga dapat mengatur lokal terpisah untuk Hong Kong atau Taiwan. Jika Anda mengatur bahasa Anda ke bahasa Mandarin (Taiwan), bahasa tersebut akan menggunakan bahasa Mandarin Tradisional. Kode bahasa untuk ini adalah zh_TW.

Jika Anda ingin mengatur lokal untuk wilayah berbahasa Mandarin lainnya, Anda juga dapat melakukannya dengan menambahkan bahasa khusus. Ini memungkinkan Anda menambahkan Singapura, Makau, dan variasi lainnya.

Untuk menambahkan bahasa khusus, buka Pengaturan → TranslatePress → Lanjutan → Bahasa Khusus .

Anda kemudian dapat menambahkan nama bahasa dan kode bahasa.

Berikut beberapa kode bahasa relevan yang mungkin ingin Anda pertimbangkan:

• Bahasa Mandarin Tradisional – zh-hant – ini adalah kode bahasa umum untuk Bahasa Mandarin Tradisional. Sekali lagi, menyetel situs Anda ke bahasa Mandarin (Taiwan) juga akan menggunakan bahasa Mandarin Tradisional.
• Cina Sederhana (Singapura) – zh-sg
• Cina Sederhana (Macau) – zh-mo

Setelah menambahkan bahasa khusus, Anda dapat memilih bahasa tersebut di tarik-turun Semua Bahasa .

Versi gratis TranslatePress memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda ke dalam satu bahasa baru. Misalnya, Anda dapat memiliki bahasa default (Inggris) dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa Mandarin Sederhana untuk Tiongkok Daratan.

Jika Anda menginginkan dukungan untuk lebih banyak bahasa dan/atau lokal, versi premium TranslatePress mendukung bahasa tanpa batas. Ini memungkinkan Anda menambahkan bahasa Mandarin Sederhana dan Tradisional. Atau, Anda dapat menambahkan bahasa lain selain bahasa Inggris dan Mandarin.

3. Atur Terjemahan Otomatis (Opsional)

Langkah selanjutnya ini sepenuhnya opsional. Namun, jika Anda ingin menghemat waktu saat menerjemahkan situs Anda, TranslatePress mendukung terjemahan mesin otomatis melalui Google Translate dan DeepL.

Atau, jika Anda tidak ingin menggunakan terjemahan otomatis, Anda dapat melewati langkah ini sepenuhnya dan melanjutkan ke bagian berikutnya untuk mempelajari cara menerjemahkan situs Anda dari awal.

Berbagai penelitian menunjukkan bahwa Google Terjemahan sekitar 81% akurat dalam menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Mandarin, setidaknya dalam lingkungan medis. Jadi meskipun tidak sempurna, hal ini dapat membantu Anda memulai dengan cukup baik .

Dan karena penelitian tersebut berfokus pada terjemahan medis teknis, tingkat akurasi untuk konten yang lebih “biasa” mungkin bahkan lebih tinggi.

Meskipun Anda menggunakan terjemahan otomatis, Anda masih dapat mengedit dan menyempurnakan terjemahan secara manual sesuai kebutuhan.

Oleh karena itu, penggunaan terjemahan otomatis tetap dapat menjadi alat yang berguna untuk mempercepat proses pengeditan Anda. Anda dapat menggunakan terjemahan otomatis untuk menghasilkan terjemahan dasar situs Anda dan kemudian memperbaikinya secara manual jika diperlukan.

Jika Anda ingin menggunakan terjemahan otomatis, Anda dapat mengaturnya dari tab Terjemahan Otomatis di area pengaturan TranslatePress.

Berikut beberapa postingan yang membahas proses penyiapan secara lebih detail:

• Dokumentasi penyiapan Google Terjemahan
• Dokumentasi pengaturan DeepL
• Cara menerjemahkan WordPress secara otomatis
• Cara menggunakan Google Terjemahan di WordPress
• Cara menggunakan DeepL di WordPress

Catatan – DeepL mendukung penerjemahan bahasa Mandarin Tradisional dan Mandarin Sederhana ke Bahasa Inggris saat Anda beralih dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris. Namun, jika Anda pergi ke arah lain (Bahasa Inggris → Mandarin), Anda hanya dapat menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin Sederhana. DeepL tidak mengizinkan Anda menerjemahkan bahasa lain ke dalam bahasa Mandarin Tradisional (hanya sebaliknya).

Google Terjemahan mendukung penerjemahan bahasa Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional di kedua arah. Jadi, jika Anda ingin menerjemahkan situs web berbahasa Inggris ke bahasa Mandarin Tradisional, Anda perlu menggunakan Google Terjemahan.

Postingan perbandingan Google Terjemahan vs DeepL kami menggali perbedaan antara kedua platform ini secara lebih rinci.

4. Gunakan Editor Terjemahan Visual untuk Menambah/Mengelola Terjemahan

Baik Anda menggunakan terjemahan manual atau terjemahan otomatis, langkah selanjutnya adalah menggunakan editor terjemahan visual TranslatePress untuk mengelola terjemahan situs Anda:

• Jika Anda menggunakan terjemahan otomatis, semua terjemahan situs Anda akan diisi sebelumnya dengan terjemahan dari layanan terjemahan otomatis. Namun, Anda masih bebas menyesuaikan secara manual sesuai kebutuhan.
• Jika Anda tidak menggunakan terjemahan otomatis, Anda harus menambahkan semua terjemahan Anda secara manual dari awal.

Untuk meluncurkan editor terjemahan, buka halaman yang ingin Anda terjemahkan di bagian depan situs Anda. Kemudian, klik opsi Translate Page pada toolbar WordPress .

Setelah antarmuka terjemahan diluncurkan, Anda akan melihat pratinjau langsung halaman versi bahasa Inggris di sebelah kanan dan sidebar di sebelah kiri ( atau halaman versi China jika Anda beralih dari bahasa China → Inggris ).

Untuk menerjemahkan teks/elemen apa pun di situs Anda, yang perlu Anda lakukan hanyalah mengarahkan kursor ke teks/elemen tersebut dan mengeklik ikon pensil yang muncul. Ini akan membuka konten tersebut di sidebar, tempat Anda dapat menambahkan atau mengedit terjemahan bahasa Mandarin sesuai kebutuhan.

Anda dapat melakukan ini untuk semua jenis konten teks – judul, teks paragraf, tombol, menu, formulir, dan sebagainya. Anda juga dapat melampaui teks dan “menerjemahkan” gambar untuk menampilkan gambar berbeda berdasarkan bahasa pilihan pengguna.

Misalnya, inilah tampilan “menerjemahkan” suatu gambar:

Setelah Anda menambahkan terjemahan, yang perlu Anda lakukan hanyalah menyimpannya dan terjemahannya akan ditayangkan langsung di situs Anda.

Anda dapat mengulangi proses ini untuk menerjemahkan semua konten di halaman. Kemudian, Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama untuk menerjemahkan halaman lain di situs Anda sesuai kebutuhan.

Sekali lagi, jika ingin menghemat waktu, Anda dapat menggunakan terjemahan otomatis untuk menghasilkan terjemahan dasar situs Anda.

Atau, Anda juga dapat bekerja dengan penerjemah lepas bahasa Mandarin atau layanan terjemahan profesional yang menawarkan terjemahan bahasa Mandarin.

Jika Anda ingin menerapkan terjemahan situs web profesional, membeli lisensi TranslatePress Business memungkinkan Anda membuat akun penerjemah khusus sehingga penerjemah Anda dapat mengakses terjemahan situs Anda tanpa memerlukan akses ke seluruh dasbor WordPress Anda.

5. Konfigurasikan Pengalih Bahasa Situs Anda

Untuk memungkinkan pengunjung beralih antara bahasa Inggris, Cina, dan bahasa lain yang ingin Anda tawarkan di situs Anda, TranslatePress dilengkapi dengan pengalih bahasa frontend bawaan.

Secara default, TranslatePress menambahkan ini sebagai opsi mengambang yang muncul di sudut kanan bawah situs web Anda.

Berikut ini contoh tampilannya:

Namun, Anda juga memiliki banyak pilihan untuk menyesuaikan penempatan dan konten pengalih bahasa Anda.

Di bagian depan penempatan, Anda dapat dengan mudah menambahkan pengalih bahasa ke menu navigasi situs Anda. Atau, Anda dapat menempatkannya secara manual di mana saja di situs Anda menggunakan blok atau kode pendek.

Di bagian depan konten, Anda dapat melakukan penyesuaian seperti menampilkan bendera negara beserta nama bahasanya atau tidak.

Untuk mengakses pengaturan pengalih bahasa, Anda dapat membuka Pengaturan → TranslatePress dan gulir ke bawah.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang menyesuaikan penempatan pengalih bahasa, lihat postingan berikut:

• Bagaimana cara menambahkan pengalih bahasa WordPress
• Dokumentasi pengalih bahasa TranslatePress
• Bagaimana cara menambahkan pengalih bahasa Elementor

Dengan TranslatePress versi gratis, pengunjung akan melihat bahasa asli situs Anda pada kunjungan pertama mereka (misalnya bahasa Inggris). Kemudian, mereka perlu menggunakan pengalih bahasa untuk mengubah situs Anda ke versi China (atau sebaliknya).

Namun, jika Anda meningkatkan ke lisensi TranslatePress Business, Anda dapat mengakses fitur baru yang secara otomatis mengalihkan pengunjung ke bahasa pilihan mereka berdasarkan pengaturan bahasa browser web atau alamat IP mereka.

Misalnya, seseorang yang menjelajah dengan bahasa default yang disetel ke bahasa Mandarin akan secara otomatis melihat situs Anda versi Mandarin, sementara seseorang dengan bahasa default yang disetel ke bahasa Inggris akan otomatis melihat versi bahasa Inggris.

Terjemahkan Situs Web Anda ke Bahasa Mandarin dengan Cara Mudah

Itu merangkum panduan kami tentang cara menerjemahkan situs web ke bahasa Mandarin tanpa memerlukan pengetahuan teknis khusus.

Jika Anda ingin menerjemahkan situs web orang lain – misalnya situs web yang Anda temukan di internet – Anda dapat menggunakan alat penerjemah situs web gratis TranslatePress untuk menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Cina, serta ratusan bahasa lainnya.

Namun, jika Anda ingin menerjemahkan situs web Anda sendiri dari Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin (atau sebaliknya), Anda dapat menggunakan plugin TranslatePress WordPress.

Anda akan dapat membuat halaman terjemahan permanen di situs Anda, yang memudahkan pengunjung mengaksesnya dan memungkinkan mesin pencari mengindeks konten terjemahan Anda di peringkat mereka.

Anda juga dapat memilih antara menambahkan terjemahan bahasa Mandarin secara manual dari awal atau menggunakan terjemahan mesin otomatis dari Google Terjemahan atau DeepL. Apa pun pilihannya, Anda dapat menggunakan editor terjemahan visual untuk mengelola semua terjemahan Anda.

Anda juga dapat menggunakan bahasa Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional, serta opsi lain untuk memilih lokasi tertentu seperti Hong Kong, Singapura, dan lainnya.

Yang terbaik dari semuanya, Anda dapat melakukan sebagian besar tindakan ini menggunakan TranslatePress versi gratis di WordPress.org.

Namun, jika Anda ingin membuka lebih banyak fungsi, versi premium menambahkan sejumlah fitur bermanfaat termasuk yang berikut:

• Peningkatan dukungan SEO multibahasa untuk membantu Anda menentukan peringkat konten terjemahan Anda di Google dan mesin pencari lainnya.
• Dukungan untuk bahasa tanpa batas , yang berguna jika Anda ingin menawarkan konten situs Anda lebih dari sekadar bahasa Inggris dan Mandarin.
• Secara otomatis mengalihkan pengguna ke bahasa pilihan mereka , yang membantu Anda menciptakan pengalaman pengguna yang lebih baik.
• Dukungan untuk terjemahan otomatis DeepL ( versi gratis masih mendukung Google Translate ).

Beli versi premium hari ini untuk mengakses fitur-fitur ini, ditambah banyak opsi berguna lainnya.

TerjemahkanTekan Multibahasa

Cara termudah untuk menerjemahkan situs WordPress Anda dari Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin (atau dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris).

Dapatkan pluginnya

Atau unduh versi GRATIS