Cara menggunakan WPML untuk menerjemahkan Faktur PDF WooCommerce

Kemampuan untuk menjual kepada siapa saja, kapan saja, dari mana saja di dunia adalah manfaat paling signifikan dari memiliki toko online.

Namun, dalam bahasa apa toko WooCommerce Anda dibuat? Kemungkinan besar bahasa Inggris, kan?

Itulah ide dasarnya. Semua pembeli online umumnya diyakini lebih suka melihat produk dan deskripsinya dalam bahasa Inggris.

Namun, 75% dari populasi dunia tidak berbicara bahasa Inggris. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Inggris mendominasi internet, Anda masih kehilangan sebagian besar pelanggan.

Bagaimana jika seorang wanita tua Prancis mencoba membeli dari situs web Anda tetapi tidak dapat menavigasinya karena kendala bahasa? Bagaimana jika pelanggan potensial meninggalkan situs web Anda karena mereka tidak dapat memahami deskripsi produk secara lengkap?

Jika Anda hanya menggunakan satu bahasa untuk toko WooCommerce Anda, frasa seperti "Jangkauan global" dan "Audiens global" tidak akan akurat. Kami akan membahas statistik nanti di artikel ini.

Dan, solusinya? Membuat toko WooCommerce dengan banyak bahasa menggunakan plugin WPML.

Jika plugin WPML dapat menyelesaikan masalah untuk toko online, bagaimana dengan faktur WooCommerce?

Kami menyadari bahwa kwitansi dan faktur merupakan komponen penting dari pengalaman pelanggan di toko Anda, dan juga penting untuk disediakan dalam bahasa asli mereka. Ini membutuhkan terjemahan faktur WooCommerce juga. Oleh karena itu, perlu untuk menerjemahkan faktur WooCommerce juga.

Tapi bagaimana caranya?

Pada artikel ini, kita akan membahas toko WooCommerce multibahasa, plugin WPML, dan instruksi mendalam tentang cara menerjemahkan faktur WooCommerce menggunakan WPML.

Mari kita mulai!

Sederhananya, situs web multibahasa adalah situs yang memberikan kontennya dalam beberapa bahasa. Pengguna memiliki opsi untuk mengubah bahasa yang mereka inginkan untuk membaca konten, atau pemilik situs web dapat mengatur situs untuk mengarahkan ulang pengunjung dan menyediakan materi yang dilokalkan berdasarkan lokasi pengguna.

Pertimbangkan toko WooCommerce yang terutama dalam bahasa Inggris. Namun, Anda juga telah menerjemahkan materi ke dalam bahasa Prancis dan Spanyol. Pengunjung toko Anda memiliki pilihan untuk membaca konten Anda dalam bahasa apa pun yang mereka suka. Masuk akal jika orang Prancis ingin membaca deskripsi produk dalam bahasa Prancis.

• Di seluruh dunia, 40% pembeli dan pelanggan online tidak akan melakukan pembelian dari situs web jika tidak menggunakan bahasa ibu mereka.
• Menurut penelitian CSA, 72% pelanggan lebih cenderung melakukan pembelian dari toko yang menawarkan layanan dalam bahasa ibu mereka.
• Pasar eCommerce terbesar adalah Cina, yang menyumbang lebih dari setengah dari semua penjualan eCommerce di seluruh dunia.
• Pasar eCommerce yang tumbuh paling cepat ada di Meksiko, Brasil, Rusia, Argentina, Brasil, dan India.
• Wilayah Asia-Pasifik sejauh ini merupakan pasar yang paling menguntungkan untuk e-commerce ritel, dengan total penjualan digital yang diharapkan mendekati $2,992 triliun.

Jika statistik yang tercantum di atas tidak meyakinkan Anda untuk membuat bisnis multibahasa, kami tidak tahu apa yang akan terjadi!

Semua orang sadar bahwa orang Tionghoa tidak berbicara bahasa Inggris dan bahkan tidak peduli dengan bahasa lain selain bahasa mereka sendiri. Namun, mereka mengendalikan pasar eCommerce terbesar di dunia.

India adalah pasar utama dengan populasi 1,38 miliar orang dan berkembang pesat dalam hal teknologi.

Terlepas dari kenyataan bahwa Asia-Pasifik sejauh ini memiliki pasar eCommerce terbesar, sangat sedikit negara di kawasan ini yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka.

Namun, jika Anda ingin mengembangkan operasi Anda secara internasional, mendapatkan klien dari berbagai negara, dan mengalami peningkatan pendapatan yang besar, Anda harus mengembangkan toko yang mendukung beberapa bahasa.

Jika bisnis Anda menawarkan beberapa bahasa, merek Anda akan dapat terdiversifikasi dan menjadi lebih relevan di tingkat dunia. Hanya karena itu, jika Anda mempertimbangkan persyaratan budaya yang unik dari negara lain, calon klien di negara lain akan merasa mereka dapat berhubungan dengan merek Anda dan mereka akan lebih mempercayai perusahaan Anda.

Untuk mendapatkan peringkat tinggi di mesin pencari di seluruh dunia, Anda memerlukan strategi SEO global yang solid. Pendekatan SEO Anda di seluruh dunia akan sangat terbantu dengan memiliki versi toko Anda yang berbeda untuk setiap bahasa dan wilayah.

Apa itu WPML? Salah satu plugin WordPress multibahasa terbaik adalah WPML, disingkat WordPress Multilingual, yang memungkinkan Anda menerjemahkan dan menampilkan toko WooCommerce Anda dalam 40 bahasa berbeda. Fitur terjemahan komprehensif yang disediakan oleh WPML memungkinkan Anda untuk menerjemahkan secara manual bagian tertentu dari situs web Anda atau meminta WPML mengonversi seluruh situs web Anda ke dalam bahasa pilihan Anda.

WordPress secara default hanya memungkinkan Anda memilih satu bahasa untuk toko WooCommerce Anda. Untuk menerjemahkan dan menampilkan informasi Anda dalam banyak bahasa, Anda harus memasang plugin multibahasa.

Selain itu, WPML menyediakan pengalih bahasa sehingga pelanggan WooCommerce Anda dapat memilih bahasa yang mereka inginkan untuk melihat informasi di bagian depan situs web.

Untuk toko eCommerce, WPML adalah plugin premium dengan biaya $99 per tahun dan menyediakan ekstensi Multibahasa WooCommerce. Anda dapat dengan mudah membangun dan memelihara situs WooCommerce yang mendukung banyak bahasa dan mata uang dengan bantuan ekstensi ini.

Pertama-tama mari kita jelajahi mengapa menerjemahkan faktur WooCommerce diperlukan sebelum mempelajari cara melakukannya dengan WPML.

Pesanan dan pemrosesan penjualan toko Anda bergantung pada faktur dalam banyak hal. Toko WooCommerce harus membuat faktur PDF untuk setiap pesanan yang diterimanya.

Ini adalah dokumen hukum untuk memelihara catatan yang juga memiliki dampak besar dalam membangun reputasi merek Anda. Anda dapat menunjukkan profesionalisme dan membangun nilai merek dengan mengirimkan faktur.

Untuk meningkatkan pengalaman pembelian pelanggan Anda, Anda dapat menggunakan faktur WooCommerce yang disesuaikan sebagai alat pemasaran.

Apakah faktur PDF yang dihasilkan oleh WooCommerce sekarang memerlukan terjemahan?

Ingat ketika kita membahas bagaimana menampilkan konten dalam bahasa asli audiens Anda dapat meningkatkan penjualan dan menumbuhkan kepercayaan?

Nah, perjalanan pelanggan Anda tidak selesai di halaman checkout. Semua dokumentasi pemenuhan pesanan Anda, termasuk faktur WooCommerce, harus dalam bahasa yang sama untuk memberikan pengalaman berbelanja yang ideal kepada konsumen. Perjalanan tidak berakhir sampai mereka menerima produk.

Pertimbangkan skenario di mana toko Anda memiliki versi Spanyol dan pelanggan berbahasa Spanyol menjelajahinya dalam bahasa mereka. Mereka akhirnya memesan setelah membaca tentang produk dalam bahasa Spanyol.

Mereka pasti akan membutuhkan faktur dalam bahasa Spanyol juga untuk memverifikasi pesanan mereka dan untuk tujuan pencatatan. Ini tidak akan diterima oleh pelanggan sama sekali jika bahasa default toko Anda, katakanlah, Jerman dan faktur Anda dalam bahasa Jerman.

Mendapatkan kredibilitas, meningkatkan reputasi merek, dan berperilaku secara bertanggung jawab semuanya tidak akan efektif sama sekali. Selain itu, mungkin saja klien Anda tidak akan pernah memahami faktur tersebut.

Oleh karena itu, Anda harus menerjemahkan faktur WooCommerce untuk memastikan bahwa pelanggan Anda memiliki pengalaman terbaik.

Plugin inti WooCommerce tidak memungkinkan Anda membuat dan mengirim faktur bersama dengan dukungan multibahasa, jadi hal pertama yang Anda perlukan adalah plugin seperti faktur PDF WooCommerce, slip pengepakan, catatan pengiriman, & label pengiriman.

Setelah plugin dikonfigurasi, Anda juga perlu menginstal ekstensi plugin WPML yang tertulis di bawah ini: plugin dan WPML

Anda harus memastikan situs Anda mematuhi persyaratan minimum WPML sebelum menginstal WooCommerce dan plugin WooCommerce PDF invoice & packing slips.

Sebelum menginstal plugin WPML, pastikan Anda telah menginstal dan mengaktifkan plugin WooCommerce PDF invoice, packing slip, delivery note & shipping labels.

Setelah mengkonfigurasi plugin, Anda juga perlu menginstal ekstensi plugin WPML yang tertulis di bawah ini:

• WPML Multilingual CMS (plugin inti)
• WooCommerce Multibahasa
• Terjemahan String WPML
• Terjemahan Media WPML

Setelah menginstal dan mengaktifkan plugin WPML, Anda harus mengaturnya terlebih dahulu untuk bahasa yang diperlukan.

Setelah bahasa dikonfigurasi, buka WPML > Terjemahan String seperti yang ditampilkan di bawah ini untuk membuat perubahan pada plugin.

Membuka halaman Terjemahan String . Pilih wf-woocommerce-packing-list dari Select strings with domain dropdown yang berkaitan dengan plugin WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels.

Jika Anda memilih opsi itu, seluruh rangkaian string plugin akan dimuat di layar. Di sisi lain, Anda dapat menggunakan kotak pencarian untuk mencari string tertentu dan menerjemahkannya secara terpisah.

Sebagai contoh, mari kita ikuti prosedur untuk menerjemahkan string “ Alamat Pengiriman: “.

Setelah memilih tautan terjemahan, ketik teks terjemahan ke dalam bahasa yang sesuai seperti yang ditunjukkan di bawah ini:

Di tempat yang tersedia, ketik teks terjemahan. Misalnya, untuk terjemahan bahasa Denmark, masukkan Afsendelsesadresse :, untuk bahasa Prancis, masukkan Adresse de livraison , dan untuk bahasa Jerman, masukkan Lieferanschrift . Ketika bahasa yang relevan dipilih, teks terjemahan yang bersangkutan akan ditampilkan di PDF Faktur, Slip Pengepakan, Catatan Pengiriman, dan plugin Label Pengiriman alih-alih teks Alamat Pengiriman:.

Setelah selesai, centang kotak yang bertuliskan “Translation is complete” dan klik tombol Simpan .

Untuk melihat perubahannya, sesuaikan pengaturan bahasa di situs web Anda. Saat Anda mencetak faktur dalam bahasa Denmark dan mengubah bahasanya, Anda akan melihat bahwa alamat pengiriman adalah sebagai berikut:

Untuk dicatat:

• Untuk terjemahan yang tepat, pastikan bahasa profil diatur ke bahasa yang dipilih.
• Cukup navigasikan ke WPML > Tema dan pelokalan plugin jika string yang ingin Anda terjemahkan tidak ditampilkan di domain yang Anda pilih.
• Arahkan ke bagian Strings plugin dari layar. Klik tombol Pindai plugin yang dipilih untuk string seperti yang ditampilkan di bawah ini setelah memilih plugin WooCommerce PDF Faktur & Slip Pengepakan dari daftar.

Ketika pemindaian selesai, semua string dalam plugin akan secara otomatis mengisi domain Terjemahan String, di mana Anda kemudian dapat membuat terjemahan yang diperlukan.

Potensi merek Anda untuk mendunia tidak terbatas, dan dapat menggandakan lalu lintas online, pendapatan, dan penjualan.

Tidak peduli bahasa asli mereka, geografi, atau latar belakang budaya, klien dari mana saja di dunia dapat berbelanja di toko WooCommerce multibahasa secara online. Menyesuaikan toko dengan kebutuhan unik setiap pengunjung, hal ini dilakukan berdasarkan geografi.
Semoga Anda menikmati membaca artikelnya. Kami mendorong Anda untuk membaca artikel ini Kompatibilitas WPML – plugin ekspor impor produk untuk WooCommerce.