Opsi plugin terjemahan WordPress: Siapkan situs web multibahasa

Diterbitkan: 2023-10-28

Dengan meningkatnya penggunaan internet untuk komunikasi dan perdagangan di seluruh dunia, plugin terjemahan WordPress menjadi penting bagi banyak situs. Anda akan menemukan bahwa banyak orang, apakah mereka staf pendukung, pelanggan, atau bahkan staf Anda sendiri, berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Banyak calon pengguna situs Anda mungkin tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali atau setidaknya tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik.

Bahasa Inggris menjadi semakin tidak penting di dunia online. Meskipun bahasa ini masih menjadi bahasa yang paling dominan di internet, dengan sebagian besar pengguna yang menggunakan bahasa tersebut, namun bahasa ini dengan cepat kehilangan pengaruhnya. Penelitian menunjukkan bahwa 56,2% konsumen menyatakan bahwa kemampuan untuk mendapatkan informasi produk dalam bahasa mereka sendiri lebih berarti bagi mereka daripada harga. Memiliki situs versi Rusia dan China, misalnya, dapat membuat perbedaan besar dalam pertumbuhan pendapatan Anda.

Anda mungkin merancang situs dengan audiens utama di negara yang menggunakan berbagai bahasa, seperti Inggris dan Prancis di Kanada, atau Prancis, Jerman, dan Italia di Swiss. Anda mungkin ingin membuat beberapa versi situs dalam bahasa lain untuk memperluas basis pelanggan Anda; dua yang paling umum, misalnya, adalah situs dalam bahasa Spanyol dan/atau Rusia serta bahasa Inggris. Anda mungkin hanya ingin berkomunikasi dengan sebanyak mungkin orang.

Untungnya, WordPress memiliki banyak plugin terjemahan yang dapat membantu Anda. Ini adalah salah satu cara termudah untuk memastikan situs Anda berfungsi untuk audiens multibahasa.

Masalahnya adalah mengetahui mana yang akan digunakan! Di sini kami telah membuat daftar plugin terjemahan WordPress yang bagus, sehingga Anda dapat memilih plugin terjemahan WordPress terbaik untuk Anda.

Mengapa Plugin Bahasa WordPress

Ada beberapa faktor yang perlu dipertimbangkan ketika memutuskan plugin terjemahan WordPress. Banyak penutur bahasa Inggris cenderung menganggap bahasa Inggris sebagai bahasa default, namun faktanya di beberapa negara, defaultnya adalah WordPress multibahasa yang memerlukan lokalisasi bahasa, seperti di Kanada dan Swiss.

Bagaimana Anda memilih plugin terjemahan WordPress terbaik? Ada lautan di luar sana. Beberapa bekerja lebih baik untuk beberapa tujuan dibandingkan yang lain, bahkan di antara yang terbaik dari yang terbaik. Inilah yang harus Anda pertimbangkan ketika memilih plugin terjemahan WordPress untuk situs Anda:

Apakah Anda ingin menggunakan terjemahan manusia atau terjemahan mesin?
Berapa anggaran Anda untuk menjadikan WordPress Anda multibahasa?
Apakah Anda ingin atau merasa memerlukan dukungan teknis?
Bagaimana Anda berdua bisa memberikan pengalaman pengguna yang baik di situs Anda tanpa mengurangi kecepatan memuat situs?
Seberapa besar situs WordPress Anda?
Apakah setiap postingan atau halaman harus memiliki terjemahan dan apakah semuanya perlu ditautkan satu sama lain?
Apakah Anda pemilik situs web, penerjemah lepas, atau penyedia layanan bahasa?

Mengetahui jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini akan memudahkan Anda memilih plugin terjemahan WordPress yang tepat. Masing-masing dari mereka dalam daftar ini telah dirancang berbeda dan akan memenuhi kebutuhan Anda dengan cara yang berbeda.

Sebagai catatan terakhir yang relevan, ketahuilah bahwa sejak WordPress 4.1, Anda dapat mengubah bahasa situs Anda dari dashboard WordPress. Anda masih dapat menginstal bahasa baru. Tidak perlu memodifikasi WPLANF pada file wp-config.php yang telah dihapus. Untuk mengubah bahasa Situs WordPress Anda, cukup buka Pengaturan > Umum > Bahasa Situs untuk memilih bahasa baru atau menginstal bahasa baru.

Plugin Terjemahan WordPress Terbaik

TerjemahkanTekan

TranslatePress adalah plugin terjemahan WordPress yang sangat intuitif karena antarmuka terjemahan visualnya. Dengan menggunakannya Anda dapat menerjemahkan semua yang Anda lihat langsung di front-end, hanya dengan beberapa klik.

Ini seperti pembuat halaman untuk terjemahan, cocok untuk non-pembuat kode yang mencari cara yang sangat sederhana untuk menguasai multibahasa. Ada juga versi gratis yang tersedia di wp.org.

Keunggulan dari solusi ini adalah ia dapat langsung digunakan dengan tema atau plugin apa pun, termasuk WooCommerce atau pembuat halaman seperti Elementor. Tidak diperlukan kompatibilitas atau tambahan tambahan.

Plugin ini memiliki dukungan untuk terjemahan otomatis dan manual. Ini terintegrasi dengan layanan terjemahan mesin seperti Google Translate atau DeepL memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda secara otomatis. Anda kemudian dapat secara manual memperbaiki segala sesuatu yang belum diterjemahkan dengan benar.

TranslatePress juga ramah SEO, mengikuti semua praktik terbaik SEO multibahasa. Add-on Paket SEO-nya terintegrasi dengan plugin SEO populer seperti Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress, dll., memastikan konten terjemahan Anda akan diberi peringkat dalam berbagai bahasa.

Plugin terjemahan Weglot

Platform lengkap Weglot memungkinkan Anda menerjemahkan dan mengelola situs web multibahasa dengan mudah di satu tempat, melalui antarmuka yang sederhana. Ini menyediakan terjemahan otomatis yang dapat Anda sesuaikan sendiri dengan mudah, atau berkolaborasi dengan penerjemah profesional melalui dasbor Weglot.

Ini adalah salah satu plugin terjemahan termudah dan tercepat untuk dipasang dan memungkinkan Anda mengaktifkan dan menjalankan situs web multibahasa dalam hitungan menit.

Dengan fitur berguna seperti 'editor dalam konteks' – Anda dapat mengedit terjemahan Anda dalam struktur dan desain situs web, dan dengan mudah melihat seperti apa halaman terjemahan Anda.

SEO juga merupakan prioritas besar dalam Weglot. URL yang diterjemahkan, tag hreflang tambahan, dan metadata yang diterjemahkan memastikan Anda dapat dicari di pasar baru Anda.

Penerjemah Bahasa Google

Jangan biarkan namanya membodohi Anda. Ini bukan plugin resmi Google Translate. Namun, plugin ini dibangun berdasarkan layanan Google Terjemahan, seperti banyak plugin terjemahan Google lainnya di luar sana.

Sangat mudah untuk menyiapkan Penerjemah Bahasa Google. Cukup unduh, instal, konfigurasikan, dan Anda siap melakukannya. Itu tidak selalu memberi Anda terjemahan yang paling akurat, tetapi ini adalah solusi paling sederhana yang mungkin Anda temukan.

Ada berbagai macam pengaturan pada plugin terjemahan untuk WordPress ini. Anda dapat menyembunyikan atau menampilkan bahasa tertentu, memiliki tata letak sebaris atau vertikal, dan mencegah area tertentu diterjemahkan. Anda dapat menerjemahkan kode pendek plugin ini ke postingan, halaman, dan widget. Itu diperbarui secara berkala dan memiliki lebih dari 100.000 instalasi aktif.

Penerjemah Situs Web Google

Plugin ini menghadirkan kekuatan layanan terjemahan otomatis Google untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam 100+ bahasa. Solusi multibahasa yang sederhana dan lengkap untuk WordPress.

Lingotek

Plugin terjemahan ini akan menghubungkan situs Anda ke jaringan terjemahan Lingotek. Oleh karena itu, ia menyediakan tiga metode penerjemahan yang berbeda: dengan mesin, melalui tim penerjemah platform, atau melalui tim penerjemah Anda sendiri. Jika Anda memilih untuk menggunakan tim situs, Anda dapat melacak kemajuan terjemahan mereka melalui bilah kemajuan. Plugin terjemahan bahasa WordPress ini memiliki lebih dari 10,00 unduhan aktif.

Plugin Terjemahan GTS

Plugin terjemahan WordPress ini menyediakan terjemahan mesin. Namun, plugin terjemahan ini memiliki lebih dari itu. Setiap terjemahan di-post-edit oleh penerjemah profesional. Anda dapat melakukannya melalui layanan plugin atau melalui tim terjemahan Anda sendiri. Ini adalah aplikasi lama, dengan sedikit pembaruan selama beberapa tahun terakhir, tetapi ada komunitas khusus yang menyukainya.

WPML

Ini adalah plugin terjemahan WordPress terbesar dan terberat. Banyak orang menganggapnya sebagai plugin terjemahan WordPress terbaik. Namun, ini mungkin tidak sesuai dengan kebutuhan Anda tergantung pada apa yang Anda inginkan. Mari kita lihat apa yang bisa dilakukannya.

Plugin terjemahan ini akan membantu Anda mengelola terjemahan multibahasa. Ini juga menghubungkan situs WordPress Anda ke penerjemah profesional. Tim profesional inilah yang akan menyalin konten Anda. Ini juga berfungsi sangat baik untuk e-niaga dan mendukung terjemahan multi-pengguna.

FAQ tentang plugin terjemahan WordPress

Mengapa saya memerlukan plugin terjemahan WordPress?

Nah, jika Anda ingin menjangkau khalayak global, Anda tidak bisa hanya terpaku pada satu bahasa saja, bukan?

Plugin terjemahan WordPress membantu Anda melayani kelompok bahasa yang beragam, membuat konten Anda dapat diakses oleh lebih banyak orang. Anggap saja sebagai jembatan Anda menuju dunia. Plus, ini semua tentang peningkatan SEO multibahasa !

Apakah plugin ini hanya tentang terjemahan otomatis?

Tidak! Meskipun banyak plugin menawarkan terjemahan otomatis , plugin terbaik juga mengizinkan terjemahan manual .

Ini berarti Anda dapat mengubah dan menyesuaikan terjemahan untuk memastikan terjemahannya tepat. Ingat, mesin itu pintar, tapi tidak selalu sempurna. Terkadang, sentuhan manusiawi adalah yang Anda butuhkan.

Apa masalahnya dengan WPML dan Polylang?

Ah, WPML dan Polylang ! Mereka seperti pemain besar dalam permainan ini. Keduanya sangat populer dan hadir dengan serangkaian fiturnya masing-masing. WPML dikenal karena ketahanan dan kemampuan integrasinya, sedangkan Polylang disukai karena kesederhanaannya. Ini seperti memilih di antara dua restoran papan atas; semuanya bermuara pada preferensi pribadi.

Bagaimana pengaruh plugin ini terhadap kecepatan situs web saya?

Pertanyaan bagus! Meskipun menambahkan plugin apa pun dapat berdampak pada kecepatan, sebagian besar plugin terjemahan WordPress tingkat atas dioptimalkan untuk kinerja. Tapi, selalu awasi itu. Jika Anda melihat perlambatan yang signifikan, mungkin periksa konflik plugin atau pertimbangkan untuk menggunakan cache.

Bisakah saya mempercayai terjemahan mesin untuk situs web saya?

Terjemahan mesin, seperti integrasi DeepL atau lainnya, telah berkembang pesat. Mereka sangat bagus tapi bukannya tanpa cela. Untuk konten umum, mereka mungkin berhasil. Tetapi untuk konten yang bernuansa atau terspesialisasi? Anda mungkin ingin menggunakan manual atau mendapatkan sentuhan profesional. Ingat, ini semua tentang pesan yang Anda kirimkan.

Bagaimana cara menangani SEO multibahasa?

Ah, keajaiban SEO multibahasa ! Dengan plugin terjemahan yang bagus, Anda akan sering mendapatkan fitur yang membantu mengoptimalkan konten Anda untuk berbagai bahasa. Ini mencakup hal-hal seperti struktur URL yang dilokalkan dan terjemahan yang ramah SEO. Tapi, selalu kerjakan pekerjaan rumah Anda dan mungkin pertimbangkan plugin SEO yang cocok dengan terjemahan.

Bagaimana jika plugin tidak mendukung bahasa tertentu?

Sebagian besar plugin mendukung berbagai bahasa. Namun jika Anda mencari sesuatu yang sangat khusus, Anda mungkin perlu mempelajari paket bahasa atau file PO dan MO khusus. Ini agak rumit, tetapi dengan sedikit kerja keras, Anda bisa membuatnya berhasil.

Bagaimana plugin ini menangani situs e-commerce?

Jika Anda menjalankan situs e-niaga, terutama dengan WooCommerce, Anda beruntung. Banyak plugin, seperti WooCommerce multibahasa , dirancang untuk toko online. Mereka memastikan deskripsi produk, proses pembayaran, dan segala sesuatu di antaranya diterjemahkan dengan lancar. Jadi, pelanggan global Anda mendapatkan pengalaman luar biasa yang sama.

Bisakah saya beralih antar plugin dengan mudah?

Beralih bisa jadi sedikit rumit. Setiap plugin memiliki caranya sendiri dalam menangani terjemahan, jadi berpindah antar plugin mungkin memerlukan pengerjaan ulang. Jika Anda menggunakan TranslatePress hari ini dan ingin beralih ke GTranslate besok, bersiaplah untuk beberapa penyesuaian. Selalu backup dulu!

Apakah plugin ini kompatibel dengan sebagian besar tema?

Kebanyakan tema modern sudah siap diterjemahkan . Tapi, selalu periksa ulang. Anda tidak ingin mengatur semuanya dan kemudian menyadari tema dan plugin Anda seperti minyak dan air. Sedikit riset di awal dapat menyelamatkan banyak sakit kepala di kemudian hari.

Mengakhiri pemikiran tentang penggunaan plugin terjemahan WordPress

Memilih plugin bahasa WordPress yang tepat sangat penting untuk memperluas jumlah orang yang melihat dan membaca situs Anda. Hal ini dapat menyebabkan peningkatan besar pada pendapatan dan jangkauan Anda.

Jika Anda senang membaca artikel tentang plugin terjemahan WordPress ini, Anda harus membaca artikel ini tentang plugin WordPress CRM.

Kami juga menulis tentang beberapa subjek terkait seperti plugin FAQ WordPress, plugin pengelola unduhan WordPress, penampil PDF untuk WordPress, Mailchimp untuk WordPress, plugin pengalihan WordPress, dan plugin migrasi WordPress.