Ulasan WPML: Fitur Utama, Penggunaan & Alternatif (2024)

WPML adalah plugin yang memungkinkan pengguna menerjemahkan situs WordPress mereka ke bahasa apa pun. WPML dapat membantu Anda mencapai tujuan Anda, baik Anda ingin membuat situs web multibahasa, toko e-niaga global, atau blog pribadi dalam bahasa ibu Anda. Pada artikel ini, kami akan mengulas WPML dan menunjukkan cara kerjanya, fitur-fiturnya, dan mengapa ini merupakan pilihan tepat untuk terjemahan WordPress.

Mengapa Anda Membutuhkan Plugin Multibahasa Seperti WPML

Banyak orang bertanya-tanya apakah WordPress dapat menangani banyak bahasa, dan jawabannya adalah ya, namun bukan tanpa bantuan. Secara default, WordPress tidak memiliki kemampuan multibahasa atau opsi terjemahan bawaan. Namun, Anda dapat dengan mudah menambahkan plugin terjemahan untuk mendukung berbagai bahasa situs Anda. Salah satu opsi yang sangat direkomendasikan adalah WPML (Plugin Multibahasa WordPress). Ini dianggap sebagai salah satu pilihan terbaik untuk membuat situs WordPress multibahasa.

Apa itu WPML?

WPML adalah plugin WordPress yang menghilangkan stres dalam mengelola situs web yang dimaksudkan untuk dibaca dalam berbagai bahasa. Ini menangani semua bagian teknis, seperti tag hreflang, ikon peralihan bahasa, dan banyak lagi.

Dengan WPML, pengguna dapat menerjemahkan postingan, halaman, menu, widget, tema, plugin, dan lainnya. Mereka juga dapat memilih lebih dari 65 bahasa atau menambahkan bahasa khusus mereka. WPML juga ramah SEO dengan mengelola URL multi-bahasa dan kompatibel dengan plugin dan tema WordPress populer.

Mari kita lihat apa yang ditawarkan WPML.

Tinjauan Fitur Terjemahan WPML

WPML memiliki banyak fitur yang akan diminati oleh calon pengguna. Berikut adalah penjelasan lebih dekat tentang apa yang menjadikan WPML solusi lengkap untuk terjemahan WordPress.

Terjemahan Otomatis untuk Penghematan Waktu + Uang yang Sangat Besar

Salah satu fitur terbaik yang ditawarkan WPML kepada pengguna adalah terjemahan otomatis . Fitur ini berjalan pada sistem kredit, dengan 2.000 kredit pertama Anda gratis untuk digunakan (lebih banyak lagi saat membeli paket CMS atau Agensi). Kredit dapat dibeli mulai dari €6 untuk 8.000 kredit.

Pengeluaran kredit WPML per karya bergantung pada model bahasa yang digunakan.

• DeepL – 2 Kredit per Kata
• Google Terjemahan – 2 Kredit per Kata
• Mircosoft – 1 Kredit per Kata

Khususnya, model AI populer seperti GPT-3 dan GPT-4 tidak tersedia, sehingga kemungkinan akan menurunkan harga terjemahan dibandingkan menggunakan model terjemahan yang lebih tradisional ini.

Hitung Biaya Kredit WPML

Bagaimanapun, terjemahan otomatis WPML bekerja seperti mimpi. Itu dapat menerjemahkan konten posting dan halaman serta hal-hal yang tidak Anda sadari, seperti widget, header/footer, dan banyak lagi.

Atur Alur Kerja untuk Terjemahan Manual

Banyak orang ingin memanfaatkan proses terjemahan manual WPML. Mereka mungkin ingin melakukan ini jika mereka multibahasa atau ingin melakukan outsourcing proses penerjemahan. Pengguna dapat mengonfigurasi cara mereka ingin menangani terjemahan untuk postingan/halaman di editor blok. Mereka dapat mengatur prioritas terjemahan halaman, menambahkan terjemahan baru secara instan, dan menentukan bagaimana media di halaman tersebut harus ditangani terkait terjemahan.

Di dalam halaman pengaturan “ Manajemen Terjemahan ” WPML, pengguna akan mendapatkan tampilan tingkat tinggi dari situs web mereka dan aspek yang dapat diterjemahkan. Sangat mudah untuk mengelola terjemahan untuk setiap aset dari tampilan ini. Namun, dengan pembaruan konten yang berkelanjutan, mengelola terjemahan bisa menjadi rumit dengan pengaturan WPML.

Gunakan untuk Semua Lokal dengan Dukungan untuk 65 Bahasa

Dengan dukungan untuk 65 bahasa bawaan, kemungkinan besar WPML dapat memenuhi kebutuhan terjemahan Anda. Pengguna dapat menambahkan varian bahasa untuk bahasa yang tidak didukung secara asli agar plugin dapat berfungsi sesuai kebutuhan mereka.

Setiap halaman yang menampilkan terjemahan memiliki footer yang ditambahkan sehingga memudahkan untuk beralih bahasa.

Bagi sebagian orang, tempat ini tidak terlalu menonjol seperti yang mereka inginkan. Jadi, WPML juga memberi Anda akses ke kode pendek untuk menempatkan pengalih bahasa di mana pun Anda mau. Ini dapat digunakan di area pembuat tema seperti header atau postingan blog.

Ini dengan mudah mengalihkan konten ke salah satu bahasa yang disediakan untuk posting/halaman tersebut.

Jual ke Seluruh Dunia dengan Multicurrency

Untuk toko WooCommerce, penerjemahan perlu dilakukan di lebih banyak tempat, bukan hanya kata-kata di halaman. Harga juga perlu dilokalisasi agar masuk akal bagi pembaca. WPML memungkinkan pemilik toko untuk menampilkan harga produk mereka dalam berbagai mata uang tergantung pada pengaturan bahasa. Muncul dengan konverter nilai tukar sehingga harga memiliki simbol mata uang dan biaya aktual yang benar.

Tentu saja, WPML juga menerjemahkan taksonomi produk, produk individual, dan informasi pengiriman sehingga situs web Anda benar-benar berfungsi dalam berbagai bahasa. Secara keseluruhan, ini adalah solusi multibahasa WooCommerce yang solid untuk toko online Anda.

Dukung Tim Anda dengan Terjemahan Admin & UI Pengguna

Saat menerjemahkan sebuah situs web, UI dasbor admin sering kali menjadi renungan. Namun, kemampuan menerjemahkan backend WordPress sangat bagus bila Anda memiliki orang-orang dengan berbagai bahasa yang masuk ke backend.

Mengakomodasi preferensi bahasa tim Anda, meskipun mereka bilingual, adalah cara yang bagus untuk meningkatkan produktivitas dan menunjukkan bahwa mereka peduli.

Terjemahkan Situs Anda dengan Cepat dengan Orientasi yang Lancar

Mengetahui dari mana harus memulai itu sulit ketika memasang plugin terjemahan. Begitu banyak hal yang mungkin perlu diterjemahkan, dan teknologinya seringkali rumit. Beruntung bagi pengguna WordPress, plugin WPML memiliki proses orientasi yang efisien untuk pengaturan yang mudah. Pertama, ini memungkinkan Anda mengatur bahasa pilihan situs Anda.

Setelah itu, ada baiknya Anda menyusun bagaimana terjemahan tersebut akan ditangani terkait URL Anda.

Setelah ini, halaman terakhir pengaturan menanyakan bagaimana Anda akan menerjemahkan situs Anda (secara manual atau dengan terjemahan otomatis). Dari sana, Anda dapat menggunakan plugin untuk menerjemahkan halaman prioritas tinggi Anda.

Ulasan Harga WPML

WPML memiliki tiga pilihan harga utama untuk blogger, bisnis, atau agensi yang membutuhkan situs multibahasa.

Blog Multibahasa

“Blog Multibahasa” adalah paket paling sederhana yang ditawarkan WPML. Paket ini memungkinkan pemilik situs web memasukkan terjemahan secara manual sambil menangani beberapa pengaturan teknis. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan konten utama situs Anda secara manual, termasuk postingan, halaman, taksonomi, menu, dan media. Paket ini tidak menawarkan kredit terjemahan otomatis, jadi Anda bebas membuat konten terjemahan Anda sendiri.

Terbaik untuk:

Situs web yang lebih kecil yang lebih mudah untuk mengelola terjemahan konten. Ini harus menjadi bagian besar dari apa yang Anda perlukan jika Anda melakukan outsourcing penerjemahan konten ke orang lain atau menggunakan sesuatu seperti ChatGPT untuk melakukannya untuk Anda (tetapi ini memerlukan penyalinan dan penempelan konten). Jika Anda menggunakan FSE atau pembuat halaman, rencana ini tidak akan berfungsi.

Harga: €39 per tahun

CMS multibahasa

“CMS Multibahasa” dirancang untuk bisnis dan agensi web yang membangun situs WordPress multibahasa. Ini mencakup semua fitur paket Blog Multibahasa dan banyak lagi. Dengan paket ini, Anda dapat menerjemahkan konten tema dan plugin situs Anda, konten pembuat halaman, WooCommerce, bidang khusus, dan banyak lagi. Anda juga dapat menggunakan terjemahan otomatis, berintegrasi dengan layanan terjemahan profesional, dan bekerja dengan penerjemah lokal. Muncul dengan 90.000 kredit terjemahan otomatis, yang diperbarui setiap periode perpanjangan.

Terbaik untuk:

Situs web yang lebih besar, toko eCommerce, dan siapa pun yang ingin menggunakan terjemahan otomatis. Ini adalah harga tahunan yang wajar untuk sebuah plugin, terutama mengingat plugin tersebut memiliki banyak kredit.

Harga: €99 per tahun

Agensi Multibahasa

Agensi yang membangun banyak situs WordPress multibahasa sangat cocok untuk “Agensi Multibahasa.” Ini mencakup semua fitur CMS Multibahasa tetapi memungkinkan penggunaan tanpa batas di beberapa situs web. Paket ini menawarkan 180.000 kredit terjemahan setiap tahunnya, suatu keuntungan yang bagus bagi agensi yang menawarkan layanan terjemahan.

Terbaik untuk:

Satu-satunya orang yang membutuhkan paket ini adalah agensi atau pekerja lepas yang ingin WPML diinstal di banyak situs web. Jika tidak, Anda lebih baik mendapatkan paket CMS dan menambahkan kredit terjemahan sebagai tambahan.

Harga: €199 per tahun

Tinjauan Pro dan Kontra WPML

Orang-orang mempunyai pendapatnya masing-masing dan vokal tentang apa yang mereka suka dan tidak suka tentang WPML. Mari kita mulai dengan kelebihan yang paling umum.

Kelebihan WPML

• Plugin favorit yang stabil dan sudah lama ada
• Mendukung 65 bahasa
• Bekerja dengan baik dengan tema dan plugin
• Dukungan e-niaga
• Integrasi dengan layanan terjemahan populer untuk outsourcing yang mudah

Kontra WPML

• Itu tidak memiliki alur kerja/UI terjemahan yang paling mudah
• Kredit terjemahan berbiaya tinggi dibandingkan dengan opsi lain seperti menerjemahkan dengan ChatGPT.
• Menambahkan banyak entri ke WP Database
• Tidak ada pembuat halaman atau bahkan dukungan FSE untuk paket dasarnya

Secara keseluruhan, WPML adalah plugin terjemahan yang andal. Karena menggunakan model terjemahan yang lebih mahal, Anda mungkin tidak ingin menggunakan terjemahan otomatisnya. Namun, ini telah menjadi plugin yang andal untuk banyak situs web selama lebih dari satu dekade.

Ulasan dan Peringkat Pelanggan

Meskipun WPML sudah lama sukses dan populer, pendapat komunitas mengenai WPML beragam. Sepertinya banyak yang menyukai fitur-fitur canggih dari plugin dan kompatibilitas dengan tema dan plugin WordPress, meskipun harus belajar. Namun, bug baru-baru ini dan kurangnya dukungan tampaknya menjadi masalah yang kami harap dapat segera diatasi.

Melihat

Melihat

Alternatif WPML

WPML adalah plugin yang bagus, tetapi ada beberapa pesaing yang layak untuk dipertimbangkan juga. Berikut ini tampilan plugin terjemahan WordPress teratas lainnya.

TerjemahkanTekan

TranslatePress adalah plugin terjemahan WordPress yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda dari front end menggunakan editor visual. Ini adalah alternatif WPML yang luar biasa karena mudah digunakan, cepat, dan kompatibel dengan tema atau plugin apa pun. Anda dapat menerjemahkan seluruh situs Anda dalam hitungan menit tanpa keahlian coding atau teknis. TranslatePress juga memiliki versi gratis yang dapat Anda gunakan untuk bahasa tanpa batas dan add-on premium untuk fitur tambahan seperti opsi pengalih beberapa bahasa, akun penerjemah, navigasi berdasarkan bahasa, dan banyak lagi.

polilang

Polylang adalah alternatif WPML yang bagus karena ringan, fleksibel, dan memiliki versi gratis. Anda dapat menggunakannya dengan tema atau plugin apa pun yang mengikuti standar WordPress dan menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda. Polylang juga memiliki versi premium yang disebut Polylang Pro yang menambahkan fitur seperti terjemahan media, terjemahan jenis posting khusus, integrasi WooCommerce, integrasi Lingotek, dan banyak lagi.

Weglot

Weglot adalah alternatif yang sangat baik untuk WPML karena ramah pengguna, efisien, dan dapat diandalkan. Anda dapat menerjemahkan situs Anda dalam hitungan menit tanpa masalah pengkodean atau kompatibilitas apa pun. Selain itu, Weglot memiliki paket gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan hingga 2.000 kata ke dalam satu bahasa dan paket berbayar yang menyediakan lebih banyak kata, bahasa, fitur, dan dukungan.

Untuk siapa WPML?

WPML adalah pilihan tepat bagi pemilik situs WordPress yang mencari cara untuk menerjemahkan situs web mereka. Ini adalah salah satu plugin terjemahan terlama untuk WordPress. Ia memiliki basis penggemar yang besar dan setia tetapi tidak selalu memiliki pendekatan penerjemahan yang paling modern. WPML menawarkan harga yang kompetitif, kredit gratis (paket tertentu), dan integrasi dengan platform layanan terjemahan. Memilih WPML untuk proyek terjemahan Anda akan memberi Anda alat yang Anda perlukan untuk melakukan pekerjaan itu.

Setelah Anda menyelesaikan terjemahan tersebut di situs web Anda, Anda harus memastikan peringkatnya bagus di Google. Untuk melakukan itu, pertimbangkan beberapa plugin SEO terbaik untuk WordPress atau alat SEO favorit kami.