Aggiungi il selettore di lingua WPML al menu e ottieni le migliori novità del 2023 necessarie

Aggiungi WPML Language Switcher To Menu è il primo passo per avere un sito Web WordPress multilingue.

Dovresti puntare sulla multilinguismo del tuo sito web. È l'originale, essendo stato reso disponibile all'inizio del millennio, molto prima che WPML WordPress 3.0 fosse reso pubblico.

Quello che ha più di un milione di utenti in tutto il mondo, un bel po 'di persone è molto apprezzato.

Con la traduzione elettronica, la risposta è sì perché WordPress WPML Language Switcher è il plug-in multilingue fondamentale per l'ecosistema WordPress. Ma è un plugin che puoi usare sul tuo sito web? Questa analisi approfondita di un plugin che ha recentemente attirato molta attenzione te lo insegnerà.

Come aggiungere il selettore di lingua WPML al menu in WordPress

Un'istruzione in 6 passaggi per aggiungere il selettore di lingua WPML al menu

Al termine, una procedura guidata ti assisterà nella configurazione delle impostazioni iniziali, che esamineremo più in dettaglio appena sotto.

Scegli "Configura WPML" dal menu per iniziare.

Passaggio 1: seleziona le lingue del tuo sito

Quando aggiungi il selettore di lingua WPML al menu del tuo sito Web, devi scegliere la lingua predefinita e le lingue che desideri supportare.

Sono disponibili circa 60 lingue, che vanno dall'inglese allo spagnolo e includono il gallese e il quechua.

Inoltre, WordPress WPML Language Switcher consente l'accesso a lingue regionali come il catalano e il galiziano.

Se le tue scelte non sono ancora state fatte, gli utenti possono, ovviamente, aggiungere o rimuovere una lingua in un secondo momento.

Per questo test, il sito web è stato tradotto in francese e spagnolo.

Passaggio 2: scegli un formato per l'URL.

Sono disponibili tre opzioni da Traduzione automatica WPML:

• Ci sono numerose lingue nelle directory . Ad esempio, businesswebsite.com/fr/ è la versione francese e businesswebsite.com/en/ è la versione inglese.
• Un'area unica per ogni lingua. Ad esempio, Businesswebsite.fr per la versione francese e Mysite.com per la versione inglese
• Quando aggiungi WPML Language Switcher To Menu, il nome della lingua viene aggiunto come parametro . Usa Businesswebsite.com?lang=en per l'inglese.

La struttura selezionata dipenderà dall'attività su cui stai lavorando e dalle tue esigenze. Ad esempio, Kiera ha preso la decisione di avviare una struttura URL basata sul nome della directory per la versione inglese di WPMarmite, che viene mostrato nel seguente formato: https://wpmarmite.com/en/. Mantenendo la barra della lingua, ha mantenuto il nome di dominio principale.

L'opzione "Una lingua diversa nelle directory" richiede che "la struttura del permalink del tuo sito sia diversa da quella predefinita" (anche se probabilmente hai già impostato tale opzione), secondo WPML Translation Management.

In questo caso, suggeriamo di selezionare "Nome post" dal menu Impostazioni > Permalink.

Fai attenzione se decidi di modificare la struttura dei tuoi permalink. Dovrebbe essere terminato non appena WordPress sarà configurato. Il formato degli URL è cambiato, quindi se lo fai in un secondo momento dopo aver aggiunto WPML Language Switcher To Menu , il tuo contenuto dovrà essere deviato e i tuoi visitatori riceveranno errori 404.

Passaggio 3: registrati con WPML

Per ricevere gli aggiornamenti automatici del plug-in, ora devi registrarti per la tua chiave di licenza, che in genere è una buona idea, in particolare per motivi di sicurezza.

Passaggio 4: selezionare una modalità di traduzione.

Nella quarta fase, devi prima scegliere come tradurre il tuo sito web: o tutto il contenuto verrà tradotto automaticamente.

• Puoi anche tradurre parti specifiche del contenuto del sito web se non vuoi tradurre tutto.
• Il contenuto può quindi essere tradotto da te, da un altro utente che funge da traduttore o da un servizio di traduzione professionale, come meglio credi.

Naturalmente, nessuna delle tue scelte a questo punto è giuridicamente vincolante.

In seguito puoi modificare tutto ciò che desideri dopo aver aggiunto il selettore di lingua WPML al menu . Se non sei sicuro, lascia le impostazioni così come sono.

Passaggio 5: creare un sistema di supporto tecnico

WPML ora ti chiede di indicare se desideri "inviare un elenco degli attuali plugin e temi utilizzati sul tuo sito" per "aiutarti molto più velocemente", "su potenziali problemi di compatibilità".

Se si applica a te, puoi usarlo per scegliere l'opzione migliore.

Passaggio 6: abilita tutte le estensioni WPML.

La società suggerisce di attivare alcuni componenti aggiuntivi di WPML per "tradurre stringhe, testi di amministrazione, contenuti multimediali e altro".

Al termine, questo eccellente plug-in ti guida all'elenco a discesa "Gestione delle traduzioni" nell'interfaccia di amministrazione di WordPress.

Puoi iniziare i tuoi primi lavori di traduzione qui. La barra di navigazione a sinistra della tua interfaccia di amministrazione ha anche sottomenu aggiuntivi (il loro numero dipende anche dai moduli di questo plugin che hai installato, quindi potrebbe essere diverso per te). Ecco una breve panoramica di loro, in basso.

Dopo aver aggiunto il commutatore di lingua WPML al menu, puoi facilmente disinstallare WPML quando vuoi senza alcun problema o difficoltà.

Come utilizzare il plug-in WPML su WordPress dopo aver aggiunto il selettore di lingua WPML al menu?

Come utilizzare WPML per aggiungere e modificare una lingua dopo aver aggiunto il selettore di lingua WPML al menu ?

WordPress WPML Language Switcher è composto da vari moduli. Puoi gestire e tradurre il contenuto del tuo sito web in vari modi. In questo articolo, creeremo manualmente pagine e post in altre lingue.

Inoltre, puoi creare manualmente pagine e post in altre lingue. Questa sezione ti guiderà attraverso il semplice processo di traduzione e dimostrerà come modificare il tuo post in varie lingue.

Una o più lingue venivano generalmente aggiunte all'elenco delle traduzioni del plugin durante la fase di configurazione. Se cambi idea, puoi aggiungere o rimuovere una lingua facendo clic sul link "Lingue del sito" o sulla voce di menu WPML > Lingue.

È possibile scegliere tra le circa 60 lingue predefinite fornite da WPML selezionando il pulsante "Aggiungi/Rimuovi lingue".

Selezionando "Modifica lingue", puoi impostare manualmente WPML Add Language come lingua se manca quella desiderata. Seleziona "Aggiungi lingua" nell'angolo a destra, quindi inserisci i dati necessari.

Noterai che puoi intervenire su alcuni di essi, tra cui:

• Il codice , è un valore che designa la lingua. Un'illustrazione sarebbe "en" per l'inglese e "fr" per il francese.

• La traduzione , o come i visitatori otterranno la lingua corrente WPML .
• Hai la possibilità di aggiungere un flag univoco o di utilizzare quello preselezionato da WPML.
• Caratteristiche regionali della lingua .
• L'URL codificato . Se non sei sicuro, ti suggerisco di lasciare l'impostazione predefinita "No", come consigliato da WPML.
• Il codice della lingua richiesto da Google è noto come hreflang . Lascia stare le impostazioni di lingua predefinite suggerite da WPML.

Come utilizzare WPML per aggiungere un selettore di lingua quando si aggiunge il selettore di lingua WPML al menu ?

Come puoi ora rendere semplice per i visitatori del tuo sito Web ottenere la lingua corrente WPML che scelgono ? Dando loro un selettore di lingua, è la risposta.

Andate su WPML > Lingue > Opzioni selettore lingua per farlo. Si può:

Con un semplice drag-and-drop, seleziona l'ordine di apparizione delle lingue.

La lingua che manca di traduzioni può essere nascosta o reindirizzata alla sua home page.

Per modificare l'aspetto visivo del selettore, aggiungi il codice CSS.

Tutti i selettori di lingua che aggiungi utilizzeranno le impostazioni qui impostate.

Non preoccuparti se non conosci i CSS. Puoi utilizzare il menu con lo stesso nome per creare il tuo selettore di lingua personalizzato quando aggiungi WPML Language Switcher To Menu .

Se decidi di utilizzare i flag nel tuo selettore di lingua, puoi modificare il loro aspetto visivo senza utilizzare alcun linguaggio di programmazione inserendo la loro altezza e larghezza in pixel e, cosa più importante, cambiando i loro colori (sfondo, bordo, carattere).

La segnalazione è spesso una prima risposta istintiva. Tuttavia, non è sempre una buona idea esporre le bandiere in pubblico. In effetti, è ragionevole presumere che un brasiliano potrebbe non cliccare sempre su una bandiera portoghese. È preferibile cliccare semplicemente sul nome della lingua.

Come aggiungere post in una lingua specifica quando aggiungi il selettore di lingua WPML al menu

Includiamo un post di prova. Vai a Post => Aggiungi nuovo per farlo. Il post avrà il titolo "Il mio primo post" e una breve descrizione. Per pubblicare il post sul tuo sito Web WordPress multilingue, premi il pulsante Pubblica alla fine.

Per cambiare la lingua corrente o passare da una lingua all'altra, vai al pannello sul lato destro dell'Editor delle traduzioni di WPML . Una volta pubblicato il post, le lingue disponibili saranno visibili per te.

Seleziona Tedesco dal menu Traduci questo documento e fai clic sull'icona + per tradurre il post in quella lingua. Per il tuo sito web, questo pulsante gestirà la traduzione.

Cambia la lingua corrente del post in tedesco dopo aver aggiunto la lingua tedesca al tuo editor di lingue, quindi fai clic su Pubblica.

Come aggiungere diversi tipi di selettori di lingua quando si aggiunge il commutatore di lingua WPML al menu

WPML offre la possibilità di aggiungere un selettore di lingua per impostazione predefinita in 4 posizioni diverse:

• In un elenco.
• Intorno a un widget.
• In fondo.
• Come collegamento ipertestuale, sopra e/o sotto le tue pubblicazioni.

Nel menu delle impostazioni, ogni posizione ha un'anteprima unica che può essere personalizzata selezionando l'icona della penna.

Questo fa apparire la seguente finestra, che è evidenziata:

Includendo lo shortcode [wpml widget di selezione della lingua], puoi anche aggiungere un selettore di lingua al tuo contenuto (un articolo o una pagina). Usa il blocco "Shortcode" nell'editor di contenuti di WordPress e incolla lì lo shortcode sopra menzionato per farlo.

Come nascondere le lingue?

Infine, puoi nascondere alcune lingue ai visitatori e ai motori di ricerca continuando a visualizzare il contenuto dalla tua parte se non hai avuto il tempo di finire e perfezionare le tue traduzioni.

Questa è un'opportunità per lavorare senza stress sulla tua produzione:

La traduzione automatica dell'intero sito

Al momento in cui scrivo, le versioni più recenti di WPML (4.5, rilasciata nell'ottobre 2021) offrono una nuova funzione chiamata "Traduci tutto".

Andando su WPML > Impostazioni, puoi attivarlo.

Con esso, hai due opzioni per iniziare: tradurre automaticamente sia i nuovi contenuti non appena vengono creati sia tutti i tuoi contenuti attualmente pubblicati non appena vengono pubblicati.

Traduci automaticamente solo i nuovi contenuti.

Per utilizzare questa scelta, tuttavia, devi disporre di un account di traduzione automatica. Quando i clienti aggiungono WPML Language Switcher To Menu, ogni cliente riceve 2.000 crediti al mese, che vengono rapidamente esauriti se non produci abbastanza contenuti.

Oltre a ciò, è un servizio a pagamento, con prezzi che variano dal meno costoso al più costoso a seconda del motore di traduzione utilizzato: Microsoft Azure, DeepL e Google Translate.

• Puoi comunque decidere cosa modificare anche se utilizzi l'opzione "Traduci tutto". Puoi decidere di: Prima di pubblicare i tuoi contenuti, ricontrolla la traduzione.
• Pubblica le tue traduzioni affinché altri possano rivederle.
• Non dimenticare di controllare le tue traduzioni prima di pubblicarle.

Secondo WPML, questa funzione consente la traduzione di prodotti WooCommerce, tassonomie, tipi di contenuto personalizzati, pagine e articoli.

Tuttavia, WPML Add String Translation: il modulo deve essere sempre utilizzato per tradurre menu, campi modulo e widget.

Secondo WPML, "il contesto generalmente non è sufficiente affinché la traduzione automatica li traduca in modo efficiente" in questi ultimi casi.

Cosa è compatibile con WPML?

Secondo WPML, "la traduzione di pagine utilizzando il tuo generatore di pagine preferito è semplificata".

In sostanza, quando aggiungi WPML Language Switcher To Menu, WPML afferma di integrarsi con quelli più noti, tra cui Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder o Elementor.

Utilizzando modelli predefiniti, un page builder è davvero uno strumento che ti consente di progettare layout di contenuto complessi e dettagliati senza scrivere una singola riga di codice. La modifica tramite trascinamento della selezione avviene spesso in tempo reale.

Abbiamo messo alla prova WPML utilizzando Elementor, il page builder più utilizzato nella directory ufficiale di WordPress (oltre 5 milioni di installazioni attive), per confermarlo.

WPML afferma che, affinché funzioni correttamente, è necessario disporre sia del plug-in di base che del modulo aggiuntivo, WPML Add String Translation .

Per fare ciò, ho creato una pagina e aggiunto un modello di sito da Elementor con contenuti in lingua inglese.

Inserire i dati in un'altra lingua è l'obiettivo. Di conseguenza, una volta che sono sulla mia pagina, scelgo il simbolo "+" per la lingua francese nella barra laterale dell'editor di contenuti di WordPress:

L'intero contenuto del modello Elementor si trova quindi nell'editor di traduzione avanzato di WPML (lo ricordi?) (in inglese, quindi).

Noi ThimPress dobbiamo semplicemente tradurre ogni area di testo manualmente (o automaticamente, se hai crediti per questo):

Quando hai finito, salva il tuo lavoro e la versione francese della tua pagina visualizzerà automaticamente il risultato.

WPML ed Elementor stanno funzionando per te?

OK. Passiamo quindi a WooCommerce, altro plugin molto conosciuto. Poiché è attivo su oltre 5 milioni di siti Web, è probabile che tu lo utilizzi se gestisci un negozio online.

Inoltre, devi tradurre tutte le pagine, i prodotti e gli elementi associati generati da WooCommerce se desideri rendere il tuo negozio multilingue.

Conclusione

WPML WordPress è uno dei migliori plugin multilingue sul mercato in questo momento. Dopo aver letto questo articolo, ora hai una conoscenza approfondita del plug-in WPML e di come incorporarlo nel tuo sito web. Questo è il momento giusto per aggiungere il selettore di lingua WPML al menu. Ci sono, ovviamente, molti più aspetti di questo plugin da considerare. Inoltre, consideri anche il diretto rivale di WPML – Polylang Plugin per siti Web WordPress multilingue. Per tenerti aggiornato sulle notizie su questo eccezionale plug-in linguistico, segui ThimPress su tutti i canali.

Leggi di più: Polylang vs WPML combatte per diventare il miglior plugin multilingue del 2023

Contattaci, ThimPress:

Sito web : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress