Perché e come tradurre automaticamente i siti WordPress [2022]

Vuoi tradurre siti WordPress senza alcuna codifica complessa? Sebbene l'inglese sia la lingua più comunemente usata su Internet, non è universalmente parlato o compreso. È l' ideale per progettare un sito che tutti possano capire, ma è solo uno dei tanti motivi per considerare la traduzione di un sito Web WordPress. Nel blog di oggi parleremo di come tradurre facilmente i siti WordPress.

Perché dovresti tradurre siti WordPress?

Se il tuo sito web si rivolge solo a chi parla inglese, potresti trascurare un pubblico potenziale significativo. Che il tuo obiettivo sia commerciale, educativo o altro, c'è una grande percentuale del mondo che non è inclusa nei tuoi contenuti! Parliamo di alcuni vantaggi della traduzione di siti WordPress.

La SEO multilingue raggiunge più utenti

Un sito web multilingue ti offre un vantaggio nei mercati mondiali migliorando la tua presenza online. Non solo il punteggio SEO multilingue è più alto nelle ricerche su Google. Si classifica anche più in alto nei motori di ricerca di spicco in tutto il mondo, come Bing e Baidu.

Fare in modo che il tuo sito venga visualizzato nelle ricerche in varie lingue è un approccio semplice per aumentare l'esposizione . Non è necessario aggiungere nuovi elementi o creare nuovi contenuti; traduci semplicemente ciò che è già sul tuo sito.

Aumenta l'affidabilità con il sito web tradotto

Si riduce a qualcosa di più della semplice efficienza ; le persone vogliono fare affari con aziende di cui possono fidarsi.

Il supporto e le informazioni che sono state tradotte indicano ai tuoi clienti che ti impegni a raggiungerli a un livello più profondo . Mostra ai tuoi clienti che ti sei sforzato di adattare i tuoi servizi Internet alle loro esigenze specifiche.

È più probabile che i clienti tornino da te per transazioni future dopo aver acquisito la tua fiducia. Ciò implica che qualsiasi investimento iniziale nella traduzione del tuo sito Web verrà rapidamente ricompensato in un miglioramento delle vendite e nella fidelizzazione dei consumatori.

Tassi di conversione alle stelle

La traduzione di un sito Web può anche aiutare le vendite e le entrate della tua azienda a crescere più rapidamente. Puoi tradurre il tuo sito Web per renderlo più leggibile per un pubblico eterogeneo , il che è fondamentale per coinvolgerli. Ciò implica che avrai l'opportunità di ampliare la tua base di consumatori . Più persone visitano il tuo sito web, maggiore sarà la conversione che realizzerai.

Un sito tradotto aumenta le tue possibilità di effettuare una vendita dopo che un potenziale cliente ti trova attraverso una ricerca. Secondo gli studi, le persone preferiscono ottenere informazioni e acquistare beni o servizi nella loro lingua madre . Quando puoi leggere le descrizioni dei prodotti nella tua lingua madre, è più semplice sentirsi sicuri nell'effettuare un acquisto.

Quando si tratta di pagamenti, è fondamentale rendere la procedura di acquisto il più semplice possibile. Una procedura di pagamento tradotta riduce la probabilità che un cliente abbandoni il carrello a causa di confusione e ambiguità.

Come tradurre automaticamente i siti WordPress senza codifica

Ora che hai compreso il significato della traduzione di siti Web, è tempo di imparare a tradurre i siti WordPress senza codifica . Molte persone lo considerano un compito difficile, anche se non lo è. Potrebbe volerci del tempo, ma è abbastanza semplice e richiede solo pochi passaggi. Per tradurre il sito web, utilizziamo il plugin WordPress Multi-language (WPML) .

WPML ti consente di tradurre rapidamente i siti WordPress in varie lingue senza scrivere alcun codice complesso.

Con WPML puoi gestire facilmente più lingue nello stesso dominio con un'unica installazione di WordPress . Ciò ti consente di servire un pubblico diversificato da un unico sito Web anziché installare WordPress su più domini.

Passaggio 1: installa e attiva il plug-in WPML

Per tradurre utilizzando WPML, assicurati che WPML Multilingual CMS e WPML String Translation siano installati e attivi sul tuo sito WordPress. Per ulteriori informazioni sul processo di configurazione e sulle funzionalità di traduzione generali, segui questo documento WPML .

Passaggio 2: scegli la lingua preferita

Dopo aver installato i plug-in, vai a Configurazione WPML nell'amministratore di WordPress e scegli la lingua corrente del tuo sito Web e la lingua in cui desideri tradurlo. In questo tutorial, selezioneremo ' Francese ' come lingua in cui vogliamo convertire il nostro sito web. Successivamente, sarai in grado di aggiungere ed eliminare le lingue.

Puoi sempre aggiungere o rimuovere lingue in un secondo momento, se necessario. Dopo aver selezionato le lingue del tuo sito, fai clic sull'opzione ' Continua '. Inserisci semplicemente la chiave del tuo sito nella procedura guidata di configurazione di WPML e segui le istruzioni sullo schermo per tradurre facilmente i siti WordPress.

Passaggio 3: traduci facilmente i siti WordPress

Ti verrà chiesto di specificare come vuoi tradurre il tuo sito web. Ci sono due opzioni qui: " Traduci tutto " o " Traduci alcuni ". Abbiamo scelto "Traduci tutto". Questa è una funzione molto potente che tradurrà automaticamente tutti i tuoi contenuti pubblicati o aggiornati. Puoi anche scegliere " Traduci alcuni " per indicare quali pagine/post desideri tradurre.

Quindi, vai su Lingue WPML e aggiungi la lingua desiderata, un elenco di lingue correnti e un selettore di lingua per abilitare la traduzione per le pagine del tuo sito.

Successivamente, dovresti passare alla pagina Impostazioni WPML . Configura le opzioni di traduzione come desideri. Ad esempio, nella scheda Editor di traduzione, puoi mantenere attivo l'" Editor di traduzione avanzato ", come mostrato di seguito.

Accedi alla dashboard di WordPress e scegli i post/le pagine che desideri tradurre. Accanto alle tue Pagine/Post verrà visualizzata un'icona ' + ', che ti consentirà di generare versioni tradotte per ciascuna lingua installata per il tuo sito. Scegli semplicemente la lingua che desideri modificare e premi il pulsante ' Aggiungi '.

Se vieni indirizzato all'editor di pagine/post, devi attivare " Usa editor di traduzione WPML ". Questo è il metodo consigliato per la gestione delle traduzioni WPML.

Dopo aver terminato le impostazioni nelle fasi precedenti, fare clic sul segno ' + ' per essere indirizzato all'editor di traduzione avanzato di WPML. Considera il seguente scenario per l'aggiunta di una traduzione francese:

Traduci semplicemente le stringhe nella tua lingua preferita. Quando hai finito, ricordati di spuntare la casella. Assicurati di fare clic sul pulsante " Completa " per finalizzare le modifiche.

Dopo aver completato la traduzione in quella lingua, ecco come apparirà la tua pagina/post sul tuo sito web per quella lingua.

Questo è un processo molto semplice per tradurre automaticamente i siti WordPress e non è necessario scrivere alcun codice.

Bonus: i migliori plugin di traduzione di WordPress per la creazione di siti Web multilingue

Se stai cercando plugin di WordPress per tradurre il tuo sito web, allora puoi leggere questo blog sui migliori plugin di traduzione per creare un sito web multilingue . In questo articolo, ti farai un'idea del processo di selezione di un plugin di traduzione perché la scelta di un plugin di traduzione, come qualsiasi altra scelta aziendale, dovrebbe essere vista come un investimento a lungo termine nella tua azienda .

Quindi, in questo blog, ti abbiamo dato un'idea generale su come tradurre automaticamente i siti WordPress. Condividi il tuo feedback nella sezione commenti, iscriviti al nostro blog e unisciti alla nostra community di Facebook per ulteriori notizie.