I migliori plugin multilingue per annunci e siti Web di directory

Stai cercando uno dei migliori plugin multilingue per annunci economici e siti web di directory? Sei nel posto giusto perché abbiamo un elenco dei migliori con cui potresti andare.

Nonostante le persone che parlino lingue diverse in tutto il pianeta, le loro esigenze raramente differiscono troppo. Questo è il motivo per cui devi rendere i tuoi annunci economici e siti Web di directory accessibili a persone che parlano lingue diverse. Quando lo fai, chiunque visiti il ​​tuo sito Web penserà al tuo sito Web come a uno con una portata internazionale.

Come è tipico di WordPress, quasi tutte le funzioni di cui ha bisogno un sito Web hanno un plug-in corrispondente che lo aggiunge al tuo sito. L'aggiunta di un plug-in multilingue al tuo sito Web rende il processo di traduzione del tuo sito Web molto più accessibile. Funzionano in due modi diversi.

Un modo è che il plug-in acceda a qualche servizio o strumento online che tradurrà automaticamente il contenuto del sito. Tuttavia, questo traduttore automatico potrebbe non essere di alta qualità. Il secondo modo richiederebbe che tu riscriva ogni bit del contenuto del tuo sito nelle lingue che desideri. I plug-in aiuteranno quindi gli utenti a passare da una lingua all'altra senza problemi e il contenuto sarà di qualità molto migliore.

I migliori plugin multilingue per il tuo sito web di annunci e directory

La maggior parte dei plugin offre una combinazione di entrambi i metodi di traduzione, dando al tuo sito web il vantaggio di cui hai bisogno. Le directory multilingue offrono alcuni vantaggi. Quello che ti avvantaggia dipende dalle tue esigenze e obiettivi particolari. Arrivi a:

• Ricevi elenchi rigorosamente nella lingua predefinita del sito e visualizzali non tradotti in tutte le lingue
• Prendi gli elenchi solo nella lingua predefinita del sito Web e traducili in lingue diverse
• Ricevi annunci in diverse lingue e visualizzali in quelle lingue particolari
• Ricevi annunci in diverse lingue e traducili nelle diverse lingue supportate dal tuo sito.

Potrebbe essere necessario un sito Web multilingue per altri scopi, come moduli multilingue per l'invio di voci e pagine di account multilingue tra le altre esigenze. Ecco le nostre migliori scelte per i migliori plugin multilingue che dovresti considerare:

TraduciPremi

TranslatePress è uno dei migliori plugin di traduzione di WordPress che puoi utilizzare. Facilita la traduzione diretta dei contenuti nel frontend. Il plugin offre anteprime in tempo reale delle pagine che stai traducendo. TranslatePress ti consente anche di tradurre immagini, cursori e altri media visivi!

La capacità di questo plugin multilingue di tradurre stringhe dinamiche (Gettext) è migliorata aggiungendo temi e plugin di WordPress. Non è nemmeno necessario aggiungere altre lingue quando personalizzi le stringhe Gettext da temi e plugin di WordPress in inglese. Consente metodi di traduzione sia manuali che automatici. TranslatePress si integra perfettamente con Google Translate, che ti consente di utilizzare la tua chiave API di Google per impostare traduzioni automatiche.

Se vuoi tradurre blocchi HTML più grandi, questo plugin ti consente di farlo collegando stringhe in blocchi di traduzione. Poiché TranslatePress ha il controllo editoriale, ti consente di pubblicare una lingua solo quando tutte le traduzioni sono terminate.

TranslatePress supporta pienamente l'uso degli shortcode. Puoi posizionare i commutatori di lingua ovunque utilizzando lo shortcode come menu a discesa mobili o voci di menu WP. Il plug-in consente di impostare la visualizzazione condizionale di determinati contenuti a seconda della lingua utilizzando lo shortcode.

TranslatePress PRO viene fornito con diversi componenti aggiuntivi che non sono disponibili in quello gratuito. Uno di questi è l'addon Extra Languages ​​che ti consente di pubblicare lingue illimitate. SEO Pack ti consente di tradurre le metainformazioni e funziona senza problemi con tutti i plugin SEO.

Altre funzioni di TranslatePress e funzionalità in evidenza

• Consente di escludere qualsiasi contenuto dalla traduzione
• Translation Block è una funzionalità che ti consente di tradurre più elementi HTML alla volta
• Supporta una facile traduzione dei blocchi di Gutenberg fuori dagli schemi
• Compatibilità nativa con WooCommerce
• PRO ti consente di creare utenti e consentire loro di tradurre senza chiedere all'amministratore
• PRO supporta la visualizzazione e la traduzione dei contenuti solo per gli occhi di determinati ruoli utente
• PRO ti consente di avere diversi menu di navigazione per lingue diverse
• PRO ha il rilevamento automatico della lingua dell'utente che reindirizza i visitatori alla lingua preferita in base all'indirizzo IP o alle impostazioni del browser

WPML

WPML è l'unico plugin multilingue in questo elenco senza una versione gratuita, ma c'è un motivo per cui è ancora tra i più popolari. Viene fornito con oltre 40 lingue pronte all'uso e ti consente di aggiungere le tue varianti linguistiche utilizzando il suo editor di lingue. Questo plugin ti consente di tradurre tutto, da tipi di post personalizzati, campi personalizzati e widget a menu, tassonomia, immagini e altri media.

WPML supporta una facile traduzione automatica di interi siti web. La funzione Advanced Translation Editor del plugin include un glossario, un correttore ortografico e una memoria di traduzione. Hai anche la possibilità di inviare il contenuto del tuo sito a uno dei tanti servizi di traduzione professionale che collaborano con WPML.

Se desideri creare un negozio eCommerce, puoi creare ed eseguire facilmente un negozio WooCommerce multilingue e multivaluta con il plug-in. I tuoi utenti e visitatori avranno un'esperienza completamente localizzata, a partire dalle schede dei prodotti e dal carrello fino alle e-mail di pagamento e di conferma.

Proprio come TranslatePress, WPML supporta la traduzione di stringhe. Puoi tradurre testi in altri plugin e schermate di amministrazione direttamente dall'interfaccia String Translation del plugin. WPML ti consente di ottimizzare il tuo sito Web per ottenere le massime prestazioni per quanto riguarda le ricerche in diverse lingue. Puoi tradurre gli slug di pagina, i metadati SEO e i titoli.

Altre funzionalità ed elementi di WPML

• Compatibilità con quasi tutti i temi e plugin di WordPress
• Velocità ed efficienza
• Affidabilità: funziona su oltre 1,5 milioni di siti
• Il suo supporto è piuttosto eccezionale

Loco Traduci

Loco Translate è uno dei migliori plugin multilingue per WordPress con supporto completo per file PO e MO. Non hai nemmeno bisogno di Gettext per farlo. Tra le funzionalità di PO, supporta includono forme plurali, riferimenti e commenti. La visualizzazione della sorgente dell'ordine di acquisto ha riferimenti al codice sorgente selezionabili. Il plug-in viene fornito con backup di file PO configurabili con funzionalità di ripristino.

Ha una funzione di modifica nel browser di facile utilizzo in modo da poter gestire i file di traduzione senza problemi. Come TranslatePress, Loco Translate offre Gettext e strumenti di localizzazione per gli sviluppatori che avrebbero bisogno di funzioni come l'estrazione di stringhe e la generazione di modelli.

Con questo plugin puoi creare e aggiornare file di lingua senza uscire dal plugin o dal tema. In questo modo, rimani nella directory della lingua protetta, il che ti aiuta a salvare le traduzioni personalizzate. Loco Translate è completamente integrato con le API di traduzione tra cui Lecto AI, Microsoft, Google e DeepL. La maggior parte delle azioni che puoi eseguire sulla dashboard di Loco Translate sono facili da eseguire anche tramite l'API.

A differenza di TranslatePress e WPML, Loco Translate non supporta le traduzioni automatiche. Se non hai intenzione di gestire la tua traduzione, questo plugin non fa per te.

Altre funzioni di Loco Translate

• Supporta diversi formati di file, inclusi PHP, XML, TMX, XLIFF, JSON, YAML, JavaScript, Gettext, iOS e Android
• È sufficiente un progetto sul plugin per gestire più piattaforme contemporaneamente.
• Supporta diverse scorciatoie da tastiera per una traduzione più facile e veloce
• Ha un ottimo sistema per le traduzioni manuali

Polilang

Polylang è un plug-in di traduzione fluido e stabile il cui nucleo è creato idealmente per WordPress. Sia che tu voglia solo una lingua in più o 10, Polylang ti porterà lì.

Questo plugin multilingue per WordPress è perfetto per tradurre post, media, pagine, tag dei post, categorie, tassonomie e tipi di post personalizzati. Anche gli script RTL e i feed RSS sono completamente supportati. Polylang ti consente di impostare la lingua in base al suo codice nell'URL o di utilizzare un dominio o un sottodominio diverso per lingua.

Come WPML e Translate, Polylang supporta le traduzioni automatiche. Il plug-in consente di copiare senza problemi categorie, tag di post e altri dati incontrati durante la creazione di nuovi post o traduzioni di pagine. Se vuoi tradurre menu e widget, Polylang ti porterà anche lì.

Polylang PRO viene fornito con le sue opzioni di lingua nell'editor di blocchi widget. Nella modifica completa del sito, anche le parti del modello sono modificabili. Puoi duplicare e sincronizzare i contenuti tra diverse traduzioni di post con la versione premium. La sua compatibilità con diversi plugin è ancora più migliorata in questa versione

Con Polylang PRO, puoi condividere lo stesso slug URL per termini o post in lingue diverse. Polylang per WooCommerce semplifica la traduzione degli articoli del tuo negozio. Puoi usarlo su pagine WooCommerce, attributi globali e categorie di prodotti senza uscire dall'interfaccia WooCommerce. Puoi tradurre le e-mail di WooCommerce prima di inviarle ai clienti nelle loro lingue.

Altre caratteristiche di Polylang

• Selettore di lingua personalizzabile come voce di menu o widget
• Pienamente compatibile con Yoast SEO
• Polylang PRO ha un supporto premium con assistenza personalizzata
• Supporta la sincronizzazione dei metadati dei prodotti WooCommerce
• Compatibile con diversi componenti aggiuntivi relativi a WooCommerce per una gestione più semplice del negozio
• Con Polylang PRO, puoi utilizzare l'API REST di WooCommerce

Verdetto

Hai fatto un enorme passo avanti verso la scelta del miglior plug-in multilingue per il tuo sito web di annunci e directory. Ma tutti questi plugin suonano abbastanza bene, il che rappresenta un problema per te. Il problema che hai ora è sceglierne uno da questo elenco.

Abbiamo una soluzione semplice per te: considera solo dove differiscono questi plugin e fai la tua scelta da lì. Ad esempio, TranslatePress batte WPML per velocità, come mostrato in PageSpeed ​​Insights. TranslatePress ottiene un punteggio del 98% per varie metriche di velocità mentre WPML ottiene un punteggio dell'89%, con le sue basse prestazioni del dispositivo mobile che sono l'aspetto più evidente.

D'altra parte, Loco Translate non ha un sistema nativo per le traduzioni automatiche. Se non hai intenzione di gestire le tue traduzioni, una lingua dopo l'altra, anche la versione pro di questo plugin non è quella giusta. Polylang, Translate e WPML supportano tutte le traduzioni automatiche. WPML non ha una versione gratuita, a differenza delle altre tre.

Tali differenze dovrebbero aiutarti a capire quale plug-in è il migliore per le tue esigenze, budget e piani. Tutto il meglio mentre ti prepari a portare il tuo sito a un pubblico il più diversificato possibile.