11 migliori plugin di traduzione WordPress per colmare il divario linguistico

Vuoi trovare il plugin di traduzione perfetto per il tuo sito?

WordPress non offre una funzionalità di traduzione integrata, ma esistono potenti plugin WordPress che semplificano la trasformazione del tuo sito in un capolavoro multilingue.

In questa guida riveliamo i migliori plugin di traduzione di WordPress insieme a recensioni dettagliate delle loro funzionalità, prezzi e considerazioni. Speriamo che questa guida ti aiuti a scegliere il plugin perfetto per creare un sito multilingue.

Prima di addentrarci nell'elenco dei plugin, è importante capire cosa può fare un plugin di traduzione per il tuo sito.

Cosa cercare in un plugin di traduzione WordPress?

Un plugin di traduzione può aiutarti a raggiungere un pubblico globale più ampio. Puoi offrire il tuo sito web in diverse lingue per soddisfare le diverse aree geografiche.

Il fatto è che ci sono così tante opzioni disponibili sul mercato che è difficile scegliere quella giusta.

Ogni plugin offre qualcosa di diverso in termini di localizzazione, quindi sceglierne uno per il tuo sito dipende in gran parte da ciò di cui hai bisogno. Quindi ecco alcune cose da tenere a mente prima di prendere una decisione.

Innanzitutto, ci sono 2 tipi di plugin di traduzione che puoi ottenere per il tuo sito:

1. Plugin di traduzione automatica: traducono automaticamente il tuo sito nelle lingue regionali utilizzando servizi online come Google Translate. Facile e veloce, vero? Ma attenzione, le traduzioni sono generate automaticamente, quindi la qualità potrebbe risentirne.
2. Plugin di traduzione manuale: i campioni manuali ti consentono di aggiungere manualmente contenuti multilingue. Gli utenti possono quindi scegliere tra le lingue che hai messo in fila. Ciò significa più lavoro amministrativo per te ma ottieni un migliore controllo sulla qualità della traduzione.

Una volta che sai quale tipo di plugin desideri, ti consigliamo di tenere d'occhio queste funzionalità essenziali:

• Facilità d'uso: cerca un plugin con un'interfaccia user-friendly. Desideri uno strumento che semplifichi il processo di traduzione senza creare inutili complicazioni.
• Supporto multilingue: assicurati che il plug-in supporti le lingue necessarie per il tuo sito web. Più ampie sono le opzioni linguistiche, meglio è.
• Compatibilità SEO: verifica che il plugin sia SEO-friendly. Dovrebbe consentire ai motori di ricerca di indicizzare correttamente i tuoi contenuti tradotti, garantendo che il tuo sito si posizioni bene in diverse lingue.
• Integrazione con servizi di traduzione: alcuni plugin si integrano con servizi professionali di traduzione umana, offrendo una maggiore precisione. Controlla se il plugin consente la connessione a servizi come Weglot, TranslatePress o altri.
• Impatto sulle prestazioni: considera l'impatto del plug-in sulle prestazioni del tuo sito web. Un buon plugin di traduzione dovrebbe essere efficiente e non rallentare in modo significativo il tuo sito.
• Compatibilità con temi e plugin: assicurati che il plugin funzioni perfettamente con il tuo tema WordPress e altri plugin. I problemi di compatibilità possono portare a problemi e conflitti.
• Struttura dei costi e dei prezzi: valuta il costo del plug-in e la sua struttura dei prezzi. Alcuni plugin prevedono una tariffa una tantum, mentre altri funzionano su abbonamento. Scegli un modello di prezzo adatto al tuo budget.

Con qualsiasi plugin WordPress, vuoi verificare la presenza di un buon supporto clienti. Nel caso in cui riscontri problemi o hai domande, è fondamentale avere un supporto affidabile da parte dello sviluppatore del plugin.

Inoltre, assicurati che il plugin riceva aggiornamenti regolari. Ciò garantisce la compatibilità con le ultime versioni di WordPress e aiuta a risolvere eventuali problemi di sicurezza.

Ora diamo un'occhiata ai migliori plugin di traduzione WordPress per siti Web multilingue.

I migliori plugin di traduzione WordPress

1.WPML

WPML è di gran lunga il plugin multilingue WordPress più popolare. Ti consente di tradurre pagine, post, tipi personalizzati, tassonomia, menu e persino i testi del tema.

Con questo plugin ottieni il meglio di entrambi i mondi: traduzione automatica e manuale.

Ciò significa che puoi tradurre automaticamente l'intero sito e quindi rivedere e modificare solo ciò di cui hai bisogno. WPML si affida a Google, DeepL e Microsoft, quindi il traduttore automatico raggiunge una precisione del 90%.

In aggiunta a ciò, il plug-in WPML ti consente di integrarti con servizi di traduzione professionali o di assegnare lavori ai tuoi traduttori. Scegli chi traduce cosa sul tuo sito.

C'è più! Questo plugin è SEO-friendly. Puoi controllare i tuoi URL, meta informazioni, mappe dei siti e altro ancora.

Infine, se gestisci un sito di eCommerce, c'è un plug-in dedicato chiamato WooCommerce Multilingual & Multicurrency con WPML.

Ciò ti consente di impostare più valute da visualizzare in base alla posizione di un cliente. Puoi scegliere le valute che preferisci e abilitare anche i tassi di cambio automatici.

Punti salienti:

• Traduci tutto automaticamente
• Modifica e rivedi la traduzione
• Compatibile con ogni tema e plugin che utilizza l'API WordPress
• Supporta generatori di pagine come Elementor e SeedProd
• Team di supporto affidabile

Inizia con WPML »

2. TraduciPress

TranslatePress vanta un'interfaccia intuitiva che rende la traduzione dell'intero sito un gioco da ragazzi. Non è richiesta alcuna esperienza di codifica: è semplice come fare clic e digitare.

Dai un'occhiata alla dashboard che utilizza lo stesso aspetto nativo di WordPress. Quindi è facile navigare e configurare il plugin.

L’editor di traduzione visiva è un punto di svolta. Puoi vedere esattamente come appariranno le tue traduzioni sul front-end in modo da poter assicurarti che la tua traduzione sia impeccabile e adatta al contesto ogni volta.

Dì addio alle traduzioni parziali. TranslatePress ti consente di tradurre qualsiasi cosa, incluse pagine, post, widget e persino metadati SEO. Supporta anche la traduzione delle immagini. Ciò aiuta a offrire un'esperienza utente completamente localizzata.

Ora, solitamente i contenuti dinamici come slider, pop-up e campi personalizzati sono spesso un grattacapo da tradurre. Non con TranslatePress: affronta senza sforzo la traduzione di contenuti dinamici, preservando il design originale.

Un'altra cosa: TranslatePress va oltre la traduzione. Viene fornito con un componente aggiuntivo che supporta il SEO multilingue, consentendoti di ottimizzare ciascuna versione linguistica per i motori di ricerca in modo indipendente.

Per funzionalità più avanzate, puoi attivare componenti aggiuntivi avanzati e professionali sul tuo sito.

TranslatePress ti consente di abilitare plugin automatici con un solo clic. Puoi utilizzare i motori di traduzione Google e DeepL.

Sono inoltre disponibili opzioni per limitare il numero di traduzioni automatiche eseguite quotidianamente dal tuo sito.

Inoltre, un'altra cosa che potresti amare di TranslatePress è che è ospitato autonomamente. Ciò significa che sarai proprietario di tutte le tue traduzioni per sempre. Non perderai le traduzioni se smetti di usare questo plugin.

Punti salienti:

• Traduttore frontend con anteprima dal vivo
• Pienamente compatibile con tutti i temi e plugin
• Supporta sia la traduzione manuale che quella automatica
• Si integra con Google Traduttore
• Incorpora facilmente il cambio di lingua

Inizia con TranslatePress »

3. Weglot

Weglot ti consente di tradurre il tuo sito in nuove lingue in pochi minuti. È facile da installare e configurare poiché il plug-in rileva automaticamente tutti i contenuti del tuo sito Web per una facile traduzione.

Una volta attivato sul tuo sito, si integra perfettamente nel tuo sito web con pochi clic. Quindi esegue la scansione e rileva automaticamente il testo, le immagini e i metadati SEO del tuo sito. Quindi sostituisce il processo di raccolta manuale dei contenuti del sito Web per la traduzione.

Una volta tradotto, puoi modificare e ottimizzare le tue traduzioni.

C'è una dashboard in cui puoi aggiungere traduttori, assegnare attività, collaborare con i compagni di squadra e persino ordinare traduzioni professionali.

Punti salienti

• Oltre 110 lingue
• Flusso di lavoro automatizzato
• Nessuna installazione di codice
• Stima dei costi di traduzione
• Potenti integrazioni con Woo, HubSpot, Salesforce e altro ancora
• Supporta SEO multilingue

Inizia con Weglot »

4. Stampa multilingue

MultilingualPress è una soluzione semplice per rendere il tuo sito multilingue.

Ciò che distingue MultilingualPress è la sua semplicità. Non ti impantana con configurazioni complicate. Con pochi clic puoi tradurre senza problemi l'intero sito. Non è necessario destreggiarsi tra più siti o gestire interfacce goffe.

Una caratteristica straordinaria è la dashboard intuitiva con un centro di controllo della lingua a portata di mano. Gestisci facilmente le traduzioni, collega i contenuti in più lingue e assicurati che tutto sia perfetto.

Ciò che è degno di nota è la compatibilità di MultilingualPress con i principali page builder e plugin. Non interrompe la configurazione esistente; invece, lo migliora. Ciò garantisce che le tue traduzioni mantengano lo stesso aspetto raffinato del contenuto originale. Puoi abilitare facilmente il cambio di lingua utilizzando l'interfaccia già pronta

Abbiamo osservato che l'aspetto SEO è qualcosa che il plugin prende sul serio. MultilingualPress dà priorità alla SEO multilingue, dando a ciascuna versione linguistica una buona possibilità di brillare sui motori di ricerca. Ciò può aiutare il tuo sito a raggiungere un pubblico più ampio in modo organico.

In sintesi, se stai cercando una soluzione efficiente e facile da usare per far sì che il tuo sito web parli più lingue, MultilingualPress è una buona opzione.

Punti salienti

• Per impostazione predefinita sono fornite più di 800 lingue
• Traduci contenuti WordPress predefiniti e tipi di post personalizzati
• Supporta Gutenberg, Elementor, Beaver Builder e altro
• Ottimizzato per WooCommerce
• Reindirizzamento automatico della lingua
• Traduci i contenuti WordPress predefiniti
• Supporto multisito
• Sincronizzazione SEO Yoast
• Supporto hreflang automatico per i siti in lingua

Inizia con MultilingualPress »

5. Polilang

Polylang rende la traduzione dell'intero sito un processo senza interruzioni con pochi clic. Puoi controllare le traduzioni direttamente nell'editor di blocchi di WordPress.

C'è anche una dashboard del centro di controllo per la gestione delle traduzioni e la connessione di contenuti tra lingue.

La compatibilità di Polylang con i principali page builder e plugin è un altro aspetto degno di nota. Si integra perfettamente, migliorando la configurazione esistente senza causare interruzioni. Ciò garantisce che le tue traduzioni mantengano lo stesso aspetto raffinato del contenuto originale.

Supporta anche la SEO consentendo a ciascuna versione linguistica di competere efficacemente sui motori di ricerca ed espandere organicamente la portata del tuo sito web.

Puoi aggiungere un selettore di lingua per cambiare la lingua con un'altra o anche con più di 10 lingue. La lingua viene impostata dal codice della lingua nell'URL oppure è possibile utilizzare un sottodominio o dominio diverso per lingua.

Punti salienti

• Traduci post, pagine, contenuti multimediali, categorie, tag di post, tipi di post personalizzati e tassonomie di WordPress
• Traduci menu, widget e URL
• Supporta feed RSS e traduzione di script RTL
• Selettore di lingua personalizzabile
• Procedura guidata di configurazione semplice

Inizia con Polylang »

6. Prisna GWT

Prisna GWT è un plug-in traduttore di siti Web di Google. Sfruttando la potenza di Google, questo plugin fornisce agli utenti un ponte per tradurre facilmente i contenuti del proprio sito web in oltre 100 lingue.

È facile da configurare, rendendolo un'ottima scelta per i principianti. Puoi scegliere tra 3 stili in linea e 4 a schede.

Le impostazioni del plugin sono facili da usare. Puoi impostare la lingua principale del tuo sito web e quindi utilizzare tutte le lingue disponibili per la traduzione oppure scegliere solo quelle che desideri offrire.

Prisna GWT si affida all'API di Google Translate. Ciò garantisce traduzioni accurate e aggiornate, mantenendo i tuoi contenuti allineati con le sfumature in continua evoluzione della lingua.

È una scelta intelligente per coloro che desiderano sfruttare le ampie funzionalità linguistiche offerte da Google. Tuttavia, questo plugin è limitato in ciò che puoi e non puoi tradurre sul tuo sito.

Punti salienti

• Sono supportate oltre 100 lingue
• Supporta widget e shortcode
• Ottimizzato per velocità e tempo di caricamento della pagina
• Funzionalità di importazione/esportazione

Inizia con Prisna GWT »

7. GTraduci

GTranslate adotta un approccio innovativo per tradurre il tuo sito in oltre 150 lingue.

Il plugin offre una versione gratuita che utilizza traduzioni automatiche statistiche. Nelle versioni a pagamento, utilizza traduzioni neurali che sono estremamente accurate durante la traduzione da e verso la lingua inglese.

Quando installi il plug-in GTranslate sul tuo sito, tradurrà immediatamente il tuo sito. Quindi puoi modificare manualmente le traduzioni utilizzando l'editor in linea.

Google e Bing forniscono traduzioni automatiche gratuitamente. E questi motori di ricerca indicizzeranno le tue pagine tradotte. Le persone saranno in grado di trovare un prodotto che vendi effettuando una ricerca nella loro lingua madre.

Ogni lingua ottiene il proprio URL o dominio speciale. Ad esempio, dominio.ca si posizionerà più in alto nei risultati dei motori di ricerca in Canada.

C'è una dashboard con metriche in modo da poter vedere chi sta visitando e quante versioni tradotte stanno accadendo.

Punti salienti

• Traduzione automatica e neurale
• Parole e visualizzazioni di pagina illimitate
• Tecnologia TDN (Translation Delivery Network)
• Indicizzazione sui motori di ricerca

Inizia con GTranslate »

8. Lingotek

Lingotek è una soluzione di gestione delle traduzioni basata su cloud per WordPress.

Che tu gestisca una piccola impresa, un blog o parte di una grande impresa, Lingotek può cambiare le regole del gioco. La parte migliore? Non è necessario essere esperti di lingue per usarlo. Lingotek è progettato pensando alla semplicità, garantendo che anche chi è nuovo agli strumenti di traduzione possa navigarlo senza problemi.

Lingotek non riguarda solo la traduzione; si tratta di collaborazione. Se il tuo team è sparso in tutto il mondo, Lingotek riunisce tutti su un'unica piattaforma. Si integra perfettamente con piattaforme come WordPress, rendendo la gestione dei contenuti e la traduzione un gioco da ragazzi.

Una caratteristica distintiva è il Translation Management System (TMS). Funziona come il centro nevralgico dei tuoi progetti di traduzione, permettendoti di tenere sotto controllo i progressi, gestire le attività e garantire la coerenza. È una caratteristica che distingue Lingotek dalla massa, offrendo un livello di organizzazione che manca a molti altri strumenti.

In conclusione, se stai cercando uno strumento che colmi le lacune linguistiche, Lingotek è un forte concorrente. È come avere un alleato linguistico al tuo fianco, che garantisce che il tuo messaggio risuoni in tutto il mondo.

Punti salienti

• Linguisti professionisti verificati
• Integrazioni pronte all'uso
• Traduzione e collaborazione in tempo reale
• Aggregazione dei dati e analisi utilizzabili

Inizia con Lingotek »

9. Multilingue

Multilingua è un plugin di traduzione gratuito disponibile per gli utenti di WordPress.

Ciò che ha attirato subito la nostra attenzione è la facilità d'uso di questo plugin. Non è richiesta alcuna laurea in programmazione, solo la volontà di aggiungere un po' di fascino linguistico al tuo sito. È perfetto per blogger, proprietari di piccole imprese o chiunque gestisca un sito Web WordPress e desideri raggiungere un pubblico più ampio.

Il multilingue si integra perfettamente con la configurazione WordPress esistente. Non ti chiede di ricominciare da zero, il che è un enorme sollievo.

Inoltre, non si tratta solo di traduzione; si tratta di gestire facilmente i tuoi contenuti in diverse lingue. Il plugin crea un ambiente user-friendly, permettendoti di navigare senza sforzo tra le varie versioni linguistiche.

Una caratteristica interessante è il rilevamento automatico della lingua. I tuoi visitatori vengono indirizzati alla versione del tuo sito nella loro lingua preferita, creando un'esperienza personalizzata senza che muovano un dito. È come avere una guida turistica virtuale per ogni visitatore, che parla la sua lingua fin dal suo arrivo.

Punti salienti

• Oltre 80 lingue preinstallate
• Layout di cambio lingua multipli
• Dashboard di amministrazione pronto per la traduzione

Inizia con multilingue »

10. LocoTraduci

LocoTranslate ti consente di tradurre senza sforzo i tuoi temi e plugin WordPress. Il processo è intuitivo e ti consente di parlare direttamente al tuo pubblico nella loro lingua preferita.

L'interfaccia è pulita e intuitiva, rendendo il processo di traduzione una passeggiata nel parco. Inoltre, consente sforzi di traduzione collaborativi, in modo che il tuo team possa unire le forze e superare insieme le barriere linguistiche.

Loco Translate offre flessibilità nei metodi di traduzione. Sebbene supporti la traduzione manuale, consentendo agli utenti di mettere a punto le sfumature dei loro contenuti, supporta anche la traduzione automatica. Questa funzionalità è particolarmente utile per traduzioni rapide e ampie, consentendo di risparmiare tempo e fatica.

Una caratteristica interessante che ha attirato la nostra attenzione è l'editor di traduzione interno al browser. Ti consente di tradurre i tuoi contenuti esattamente dove li vedi, fornendo un'anteprima in tempo reale delle modifiche.

Il plugin si integra perfettamente nell'ecosistema WordPress, garantendo la compatibilità con vari temi e plugin. Questa flessibilità è fondamentale per gli utenti che potrebbero avere requisiti specifici per i loro siti Web.

Punti salienti

• Installazione facile
• Creare e aggiornare i file di lingua
• Editor di traduzione integrato nell'amministrazione di WordPress
• Integrazione con API di traduzione (DeepL, Google, Microsoft e Lecto AI)

Inizia con LocoTranslate »

11. WPGlobus

WPGlobus è un plugin WordPress per la traduzione manuale. Non traduce il testo automaticamente.

Ciò che ha attirato la nostra attenzione è la sua interfaccia user-friendly, che lo rende accessibile sia ai principianti che agli utenti esperti. È un plugin che cresce con te, che tu sia un blogger solista o che tu gestisca una complessa rete di siti web.

Fondamentalmente, WPGlobus eccelle nel fornire una solida soluzione di traduzione per i siti WordPress. Supporta la traduzione di post, pagine, categorie, tag e altro.

Una caratteristica notevole è il meccanismo flessibile di cambio lingua. WPGlobus fornisce varie opzioni per la visualizzazione dei selettori di lingua, inclusi flag, menu a discesa o semplici collegamenti di testo. Questa flessibilità ti consente di personalizzare l'esperienza di cambio lingua per adattarla all'estetica del tuo sito web.

Lo svantaggio è che quando disinstalli questo plugin, perdi le traduzioni. C'è uno strumento che ti aiuta a eseguire una pulizia per mantenere solo una lingua.

Punti salienti

• Aggiungi una o più lingue
• Supporta Gutenberg, WPBakery e altro
• Componenti aggiuntivi e integrazioni Pro
• Abilita le funzionalità SEO multilingue in AIOSEO
• Estensione del menu a discesa e/o widget personalizzabile

Inizia con WPGlobus »
Questa è la nostra lista dei migliori plugin di traduzione WordPress. Ci auguriamo che tu sia riuscito a trovare quello più adatto al tuo sito.

Successivamente, potresti anche voler vedere i nostri elenchi:

• 13 migliori plugin per social media WordPress per far crescere la tua presenza online
• 16 migliori plugin e strumenti SEO per WordPress
• 7 migliori plugin per la creazione di moduli per WordPress (a confronto)

Questi post rivelano strumenti più potenti per far crescere e migliorare il tuo sito WordPress.