10 migliori plugin di traduzione gratuiti per la creazione di siti WordPress multilingue

La traduzione dei contenuti del tuo sito Web da una lingua all'altra può richiedere settimane se non mesi, a seconda della quantità di contenuti che hai. Tuttavia, se il tuo sito è alimentato da WordPress, l'intero processo può essere semplificato in pochi minuti. Installando un plug-in di traduzione sul tuo sito Web WordPress, puoi tradurlo istantaneamente in diverse lingue premendo un pulsante.

Perché è necessario installare un plugin di traduzione su WordPress?

Il tuo sito web online è accessibile a tutto il mondo. Persone provenienti da luoghi diversi che parlano lingue diverse possono diventare i tuoi potenziali clienti o segmenti di pubblico. Tuttavia, la barriera linguistica può causare potenziali problemi in una comunicazione efficace.

È qui che entra in gioco un plug-in di traduzione di WordPress. Una volta installato e attivato, il plug-in ti consentirà di tradurre il contenuto del tuo sito in una lingua diversa premendo un pulsante. Quindi, anche se scrivi in ​​inglese, puoi soddisfare i tuoi contenuti per chi non parla inglese traducendolo nella loro lingua madre.

Ora che hai compreso il potenziale di questi plugin, benvenuto nel nostro breve elenco completo dei 10 migliori plugin di traduzione per WordPress. Quindi, senza ulteriori indugi, iniziamo:

I migliori plugin di traduzione per WordPress

1. Weglot Traduci

Scarica

A partire dalla nostra lista dei migliori plugin di traduzione per WordPress, abbiamo Weglot Translate. Weglot Translate è un potente plug-in di traduzione di WordPress che rileverà automaticamente la lingua predefinita sul tuo sito Web e la tradurrà in qualsiasi lingua desideri. È uno dei migliori mezzi gratuiti per rendere il tuo sito multilingue e soddisfare un pubblico globale.

Detto questo, il plugin non è completamente gratuito. I piccoli siti web composti da meno di 2000 parole possono utilizzare il plugin per tradurne il contenuto in un'altra lingua. Ma se hai bisogno di tradurre in più lingue o il tuo sito è composto da più di 2000 parole, allora devi diventare premium.

Caratteristiche:

• Il plugin tradurrà ogni singola stringa sulla pagina.
• Supporto per oltre 60+ traduzioni.
• Ti dà accesso a una dashboard unica per gestire tutte le tue traduzioni.
• Accesso a traduttori professionisti nel caso abbiate bisogno di traduzioni di qualità, mirate.
• Le traduzioni seguono le migliori pratiche per i siti web multilingue.

E altro ancora.

2. Loco Traduttore

Scarica

Il prossimo miglior plugin di traduzione per WordPress che vorremmo presentare è Loco Translate. Una volta installato, incorporerà un editor di traduzione direttamente nel tuo backend di WordPress. Avrai anche accesso a strumenti che ti consentono di creare o aggiornare rapidamente i file di lingua allegati ai tuoi temi e plug-in.

Oltre a questi, se sei uno sviluppatore, puoi beneficiare degli strumenti di localizzazione integrati. Può aiutarti a estrarre stringhe e generare modelli.

Caratteristiche:

• Editor di traduzione integrato.
• Opzione per creare e aggiornare i file di lingua dei tuoi temi e plugin WordPress.
• Visualizzazione della sorgente dell'ordine di acquisto con riferimenti al codice sorgente selezionabili.
• Codici delle impostazioni internazionali di WordPress integrati.

E altro ancora.

3. GTranslate

Scarica

Il plug-in GTranslate WordPress ti dà accesso al servizio di traduzione automatica di Google per aiutarti a tradurre il tuo sito e renderlo multilingue. Riceverai supporto per circa 103 lingue popolari parlate dal 99% di tutti gli utenti di Internet.

Ora puoi accedere a questa funzionalità con la versione gratuita del plugin. Nella maggior parte dei casi, questo soddisferà le esigenze della maggior parte dei blog e dei siti web. Tuttavia, se hai bisogno di accedere a funzionalità più avanzate, è disponibile anche una versione premium con una raccolta più ricca di opzioni.

Caratteristiche:

• Integra il servizio di traduzione automatica di Google sul tuo sito Web WordPress.
• Aiuta a tradurre pagine, post, categorie, tag, menu, widget, temi e persino altri plugin.
• Traduzione automatica neurale con qualità a livello umano. (premio)
• Traduzioni AMP. (premio)
• Supporto WooCommerce. (premio)

E altro ancora.

4. TranslatePress – Traduci siti multilingue

Scarica

TranslatePress ti offre un'interfaccia intuitiva front-end per aiutarti a tradurre il tuo sito Web e renderlo multilingue. Il plug-in di traduzione può aiutarti a tradurre i contenuti su shortcode, moduli, page builder e persino elementi di WooCommerce.

Questo è fondamentalmente lo strumento a cui vai se hai tutte le traduzioni pronte, ma desideri un mezzo semplice e veloce per implementarlo sul tuo sito web. Un'altra cosa da notare qui è che il plugin segue una licenza GPL ed è self-hosted. Questo in pratica significa che avrai tutta la traduzione del tuo sito, per sempre.

Caratteristiche:

• Ti dà accesso a un'interfaccia dell'editor front-end per incorporare la traduzione nel contenuto del tuo sito.
• Facile integrazione con Google Translate in modo da poter abilitare la traduzione automatica.
• Supporto dell'editor Gutenberg con accesso a una funzionalità Translation Block.
• Supporto per codici brevi per posizionare i commutatori di lingua in qualsiasi punto del tuo sito.
• Accesso a potenti componenti aggiuntivi a pagamento per integrare opzioni più avanzate. (premio)

E altro ancora.

5. Traduzioni della Genesi

Scarica

Il plugin Genesis Translations WordPress ti aiuta a tradurre il popolare framework Genesis nella lingua che preferisci. Offre una semplice soluzione plug and play, quindi non devi entrare nel file functions.php del tuo tema e manomettere i file .mo o .po.

Ma detto questo, vale la pena notare che se non si utilizza il framework Genesis, il plug-in non è di grande utilità.

Caratteristiche:

• Ti aiuta a tradurre il framework Genesis in pochi clic.

6. Trasportare la traduzione di WordPress

Scarica

Il plugin Transposh WordPress Translation riunisce il meglio di entrambi i mondi: traduzione automatica di blog e traduzione umana. Come tutti sappiamo, le traduzioni automatiche non sono sempre accurate e talvolta possono generare risultati imbarazzanti. E d'altra parte, le traduzioni umane di un intero post del blog sono un processo faticoso e senza fine.

Ma qui, il plug-in tradurrà automaticamente il post del blog e quindi ti darà accesso a un'interfaccia contestuale per aggiungere modifiche manuali in cui le traduzioni sono andate storte.

Caratteristiche:

• La funzionalità di traduzione automatica supporta oltre 117 lingue.
• È possibile impostare la traduzione automatica in modo che possa essere attivata dall'utente o dal browser.
• Può aiutarti a tradurre post di blog, pagine, tag di collegamento, meta contenuti, riquadri e persino elementi nascosti.
• Integrazione BuddyPress.

E altro ancora.

7. Polylang

Scarica

Il plug-in di traduzione Polylang ti aiuta a creare siti Web multilingue con la semplice pressione di un pulsante. Tutto quello che devi fare è concentrarti sulla creazione di post e pagine per popolare il tuo sito web. Una volta terminato, puoi utilizzare il plug-in per tradurre ogni post e pagina, insieme ai tag e alle categorie in qualsiasi lingua.

Supporta diversi Language Pack di WordPress che puoi scaricare e installare per aumentare la portata del plugin. Riceverai anche supporto per gli script in lingua RTL per creare veramente un sito Web multilingue globale.

Caratteristiche:

• Può aiutarti a tradurre post, pagine, media, categorie, tag di post, menu, widget, tipi di post personalizzati e persino feed RSS.
• La lingua tradotta può essere impostata dal contenuto o utilizzando il codice della lingua nell'URL.
• Possibilità di assegnare lingue diverse in base a domini e sottodomini diversi.
• Un widget dedicato al traduttore di lingue.
• La versione Premium è disponibile per funzionalità extra avanzate.

E altro ancora.

8. Traduzione Lingotek

Scarica

Il plug-in di traduzione Ligotek per WordPress ti dà accesso a un sistema di localizzazione e traduzione basato su cloud per aiutarti a creare e mantenere siti Web multilingue. Alcune delle caratteristiche degne di nota del plug-in includono il supporto per traduzioni automatiche, professionali e persino basate sulla comunità. Ciò può semplificare il processo di lancio in un nuovo mercato mantenendo la coerenza linguistica.

Le funzionalità di traduzione automatica vengono eseguite automaticamente e sono uno dei metodi che consentono di risparmiare più tempo. È alimentato dall'API commerciale per Microsoft Translator e può aiutarti a tradurre fino a centomila caratteri. D'altra parte, se desideri accedere a traduzioni più accurate, puoi avvalerti dell'aiuto di professionisti. Ma ti costerà dei soldi. E infine, c'è la traduzione basata sulla comunità in cui puoi risparmiare denaro e ottenere traduzioni accurate, ma ci vorrà un po' di tempo.

Caratteristiche:

• Un sistema completo di gestione delle traduzioni basato su cloud.
• Opzione per tradurre i tuoi contenuti in tutte le lingue che desideri.
• Supporto RTL.

E altro ancora.

9. Traduttore di siti Web di Google

Scarica

Google Website Translator, proprio come alcuni degli altri plugin di traduzione nell'elenco, ti offre la potenza del servizio di traduzione automatica di Google a portata di mano. Può aiutarti a tradurre tutti i contenuti web del tuo sito in oltre 100 lingue.

Inutile dire che stai ottenendo l'accesso a traduzioni automatiche che rendono il processo veloce ma un po' meno accurato. Con questo in mente, può aiutare a tradurre i contenuti del tuo sito come intestazioni, menu, tag e categorie, ma i post e le pagine tradotti potrebbero essere pieni di errori.

Caratteristiche:

• Accedi a semplici impostazioni con l'aiuto in linea per tradurre il tuo sito web.
• Include 3 stili in linea e 4 a schede.
• Supporto per widget e shortcode per attivare la traduzione.

E altro ancora.

10. Il mio WP Translate

Scarica

E ora per il plugin di traduzione finale nell'elenco, abbiamo MY WP Translate. È uno strumento di traduzione semplice e facile da usare che vanta un sacco di funzioni utili per aiutare il tuo sito a raggiungere lo stato multilingue.

Vale la pena notare che non fornisce supporto per le traduzioni automatiche. In cambio, ottieni l'accesso a un'interfaccia intuitiva che mostra tutte le pagine del tuo sito web. Puoi facilmente inserire manualmente le traduzioni per ciascuna di queste pagine e ciò si rifletterà sul tuo sito web.

Caratteristiche:

• Interfaccia di back-end per aiutarti ad aggiungere manualmente le traduzioni per i contenuti del tuo sito web.
• Consente di creare file .po personalizzati.
• Supporto per l'importazione/esportazione di stringhe tradotte.

E altro ancora.

Insomma

Quindi queste sono state le nostre scelte per i primi 10 plugin di traduzione per WordPress. Facci sapere se hai trovato utile la lettura. Inoltre, se hai deciso di utilizzare uno dei plug-in menzionati nell'elenco, dicci quali hai scelto e perché.

Gli utenti veterani sono inoltre incoraggiati a utilizzare la sezione commenti e a condividere la loro esperienza se e come i plug-in di traduzione hanno contribuito ad aumentare la loro base di utenti e la copertura del pubblico. La tua intuizione sarà molto apprezzata e potrebbe anche aiutare uno dei tuoi compagni lettori.

Ora sei pronto per creare un sito Web WordPress multilingue per raggiungere un pubblico globale.