Come creare siti WooCommerce multilingue ottimizzati con WP Rocket e WPML

I consumatori di oggi sono sempre online e in movimento. Man mano che gli stili di vita diventano più veloci e mobili, le persone vogliono ottenere il massimo da ogni parte della loro vita, compreso lo shopping online.

Non importa se stai pensando di avviare un nuovo negozio WooCommerce o se ne sei già proprietario. Concentrarsi solo su un sito WooCommerce ben progettato con prodotti di qualità e una varietà di opzioni di spedizione e pagamento non farà abbastanza per distinguere il tuo negozio online.

Fare una buona prima impressione è importante. I consumatori di tutto il mondo hanno esigenze, aspettative e richieste specifiche che vanno al di là dei prodotti che il tuo negozio ha da offrire:

• Secondo gli studi condotti da CSA Research, il 76% dei consumatori online preferirebbe acquistare un prodotto o servizio da un sito che gli vende nella propria lingua e valuta e il 40% non prenderebbe nemmeno in considerazione l'acquisto in una lingua diversa dalla propria quello nativo.
• Inoltre, uno studio dell'esperto SEO Neil Patel ha rivelato che un enorme 47% dei consumatori si aspetta che la propria pagina venga caricata in 2 secondi o meno. Infatti, secondo Google, 1 potenziale acquirente su 2 lascerà il tuo sito se impiega più di 2 secondi per caricarsi.
• L'introduzione da parte di Google di Core Web Vitals, che misurano e valutano la velocità, la stabilità visiva e la reattività dei siti Web, mostra che la velocità della pagina è inseparabile dalla SEO. Ciò significa che puoi raggiungere più clienti in tutto il mondo con le giuste strategie SEO multilingue, ma solo se il tuo sito web è veloce.

I plugin di WordPress specializzati nella traduzione del tuo sito rendono più facile che mai attirare clienti in tutto il mondo. E i plugin di ottimizzazione possono aiutarti a migliorare le prestazioni del tuo sito web. Tuttavia, è importante scegliere plug-in che funzionino insieme per assicurarti di offrire un'esperienza utente senza interruzioni che incoraggi i tuoi clienti a tornare.

In questo articolo, esploreremo come la creazione di un negozio multilingue veloce può aiutare a incrementare le vendite e come WP Rocket e WPML collaborano per aiutare il tuo sito WooCommerce a soddisfare le aspettative del consumatore moderno.

Il livello successivo: perché dovresti rendere il tuo sito WooCommerce multilingue

Non ci sono confini nel mondo online. Allora perché limitarti a una lingua e a una posizione geografica?

Creando un sito WooCommerce multilingue, puoi:

1. Raggiungi nuovi mercati . Ci sono milioni di clienti là fuori che potrebbero trarre vantaggio dall'acquisto dei tuoi prodotti o servizi. Ma non hanno modo di farlo per un motivo: non capiscono cosa stai vendendo.
2. Migliora la SEO. Con le giuste tecniche SEO multilingue, puoi raggiungere nuovi mercati e assicurarti che i tuoi clienti trovino i contenuti di cui hanno bisogno nella lingua che si sentono più a loro agio nell'usare.
3. Offri una migliore esperienza utente . Offrire i contenuti del tuo sito in più lingue elimina i malintesi causati dalle barriere linguistiche. Mostra anche ai tuoi clienti che ci tieni. In un'attività altamente competitiva come l'e-commerce, conquistare e mantenere la fiducia e la fedeltà dei tuoi clienti è fondamentale.

Molti siti scelgono di non diventare multilingue perché pensano che sarà troppo complicato o troppo costoso. Dopotutto, ci sono molti elementi che devono essere tradotti, tra cui:

• Le pagine del tuo negozio, le pagine dei prodotti, i componenti aggiuntivi del prodotto e le varianti del prodotto
• Categorie di prodotti, tag, attributi e tassonomie personalizzate
• Recensioni dei prodotti
• Pagine Carrello e Checkout

Per soddisfare le esigenze dei tuoi clienti globali, probabilmente vorresti anche avere la possibilità di impostare i prezzi e riscuotere pagamenti in più valute, oltre a caricare immagini diverse per le traduzioni dei prodotti.

E mentre ci sono molti plugin di traduzione là fuori, può essere difficile trovarne uno che soddisfi tutte le esigenze, rientri nel tuo budget e ti permetta di rispettare le tue scadenze.

WooCommerce Multilingual di WPML può gestire ogni aspetto della creazione di un negozio multilingue. Consente inoltre di scegliere tra due modalità di traduzione:

• La modalità Traduci tutto ti consente di tradurre l'intero negozio automaticamente in pochi minuti. Questa opzione ti consente anche di rivedere le traduzioni prima di pubblicarle. Questo aiuta a garantire che le tue traduzioni siano prive di errori e localizzate per le esigenze dei tuoi clienti internazionali.
• Traduci Alcune modalità ti danno la libertà di decidere cosa tradurre e chi lo tradurrà. Se disponi di prodotti che non desideri necessariamente tradurre, puoi disattivare la traduzione e la visualizzazione. Oppure puoi scegliere di visualizzarli nella lingua predefinita del tuo sito.

Dopo aver utilizzato WooCommerce Multilingual, i tuoi clienti hanno un sito Web magnificamente tradotto. Ecco un esempio di una pagina di prodotto tradotta con un commutatore di lingua facile da usare e un commutatore di valuta sul front-end:

Superpower It: perché ottimizzare il tuo sito WooCommerce multilingue

Tradurre il tuo sito web con il plugin giusto è solo la prima parte del viaggio multilingue. Successivamente, dovrai garantire le prestazioni del tuo sito di e-commerce rendendolo veloce e reattivo.

Ecco alcune cose fondamentali da considerare:

1. Frequenza di rimbalzo . Più tempo impiega il tuo sito web a caricarsi, maggiore è la possibilità che i consumatori abbandonino il tuo sito.
2. La velocità del sito influenza la SEO . Più veloce è il tempo di caricamento della tua pagina, maggiori sono le tue possibilità di essere visto. Google posiziona i siti più veloci più in alto nei risultati di ricerca.
3. Esperienza utente . I siti Web memorizzati nella cache offrono una migliore esperienza utente risparmiando la larghezza di banda dell'utente poiché le pagine statiche sono più piccole in termini di dimensioni del file.

I numeri non mentono: più veloce è meglio. Per posizionarti più in alto, migliorare l'esperienza utente e aumentare le vendite e le conversioni, avrai bisogno di un sito web più veloce.

L'importanza di scegliere il giusto plugin di ottimizzazione per il tuo sito WooCommerce

Sebbene tutti i plug-in di memorizzazione nella cache promettano di rendere il tuo sito più veloce, non tutti sono completamente compatibili con i siti di e-commerce multilingue .

Un plug-in di memorizzazione nella cache salva ogni pagina in modo che sia pronta per la pubblicazione in qualsiasi momento. Non ha bisogno di essere compilato dal server ogni volta che qualcuno lo visita. Tuttavia, i negozi multilingue devono consentirti di cambiare in modo dinamico la lingua e la valuta in qualsiasi momento. Per la maggior parte dei plugin disponibili, è difficile memorizzare nella cache elementi che sono dinamici in base alla progettazione.

In breve, un plug-in per le prestazioni non adatto ai siti multilingue potrebbe causare problemi. La memorizzazione nella cache delle tue pagine potrebbe portare i tuoi clienti a vedere prezzi errati o avere problemi con il cambio di valuta.

WPML e WP Rocket: compatibilità senza preoccupazioni

Utilizzando WP Rocket e WPML, è possibile avere un sito Web ottimizzato che non si romperà.

Questi plugin sono completamente compatibili e funzionano insieme immediatamente. Sarai in grado di creare un sito multilingue ottimizzato e completamente funzionante senza installare una serie di componenti aggiuntivi. Con WP Rocket, vedrai immediatamente un miglioramento del tempo di caricamento della pagina semplicemente utilizzando le impostazioni predefinite. Inoltre, non devi preoccuparti dei problemi con la memorizzazione nella cache delle pagine tradotte o dei contenuti dinamici in tutte le lingue del tuo sito. WP Rocket esclude le pagine dinamiche come le pagine Carrello , Checkout e Il mio account dalle impostazioni di memorizzazione nella cache per impostazione predefinita.

Grazie agli sforzi di compatibilità di WP Rocket e WPML, WP Rocket ora ha una compatibilità integrata con le funzionalità multivaluta offerte da WooCommerce Multilingual. Esclude automaticamente i cookie di valuta dalla memorizzazione nella cache. Ciò significa che i tuoi clienti possono passare facilmente da una valuta all'altra o visualizzare i prodotti nella valuta corretta in base alla loro posizione o lingua.

Per vedere come creare un sito multilingue veloce con WP Rocket e WPML, ti consigliamo di guardare il video qui sotto creato dal team di WPML. Ti mostra come l'implementazione delle opzioni di ottimizzazione delle prestazioni offerte da WP Rocket può rendere più veloce il tuo sito multilingue.

Per riassumere, ecco cosa devi fare per creare un sito multilingue veloce:

• Scegli il giusto servizio di web hosting . I tuoi sforzi di ottimizzazione andranno a vuoto se il tuo host web non ha più posizioni di server e non è in grado di gestire l'aumento del traffico.
• Memorizza le tue pagine nella cache . A seconda della popolarità del tuo sito web multilingue, probabilmente viene visualizzato centinaia o addirittura migliaia di volte al mese. Senza memorizzare nella cache, il tuo server deve gestire ogni singola richiesta fatta da ciascuno dei visitatori del tuo sito. Quando i plug-in per le prestazioni di WordPress come WP Rocket memorizzano nella cache le tue pagine, memorizzano le richieste fatte dai tuoi clienti sul server. Quindi servono ai tuoi visitatori una copia della tua pagina web, che riduce il carico sul tuo server web. Di conseguenza, i tuoi visitatori possono aspettarsi un miglioramento della velocità di caricamento della pagina.
• Velocizza il tuo sito web con una CDN. L'aumento del traffico internazionale può rallentare il tuo sito web. Quando i tuoi server sono troppo lontani dalla posizione dei tuoi clienti, il tuo sito può caricarsi lentamente. Un modo semplice per gestire questo problema è utilizzare una Content Delivery Network (CDN) come RocketCDN. I CDN alleggeriscono il carico sui principali server di hosting distribuendo versioni memorizzate nella cache del tuo sito ai data center di tutto il mondo. Quindi, invece di servire i tuoi contenuti tutti dagli Stati Uniti, ad esempio, un cliente francese potrebbe vedere il contenuto memorizzato nella cache da un server in Portogallo. Allo stesso tempo, un cliente di Shanghai potrebbe vedere il contenuto da un data center a Seoul.
• Ottimizza le tue immagini e i tuoi video. Immagini di alta qualità faranno risaltare il tuo negozio WooCommerce. Immagini grandi e di dimensioni errate faranno esattamente l'opposto. Eseguendo le tue immagini tramite un plug-in di compressione delle immagini, puoi eliminare i dati non necessari senza influire sulla loro qualità e convertire le tue foto in un formato di nuova generazione come WebP. Se hai molte immagini sulla tua prima pagina, considera l'utilizzo di LazyLoad di WP Rocket. Questa impostazione ritarda il caricamento delle immagini sul tuo sito fino a quando il tuo visitatore scorre verso il basso per vederle.

Utilizzando insieme i plugin giusti come WP Rocket e WPML e prestando attenzione ad alcuni dettagli importanti, puoi creare un sito Web multilingue ottimizzato che soddisfi i Core Web Vitals di Google e ottenga un punteggio di prestazioni di 90+ ​​Lighthouse:

Avvolgendo

Nell'era digitale, c'è più di un modo per aumentare le vendite globali. La creazione di contenuti in più lingue e le strategie SEO multilingue sono solo alcune delle misure che puoi adottare quando diventi globale con il tuo sito di e-commerce. L'ottimizzazione del tuo sito può migliorare l'esperienza di acquisto e far tornare i clienti per gli acquisti ripetuti.

Tuttavia, tutte queste misure non possono equivalere a nulla senza il giusto plugin di traduzione e soluzioni di ottimizzazione delle prestazioni del sito web. Basta un secondo di lentezza per scoraggiare i clienti dal completare l'acquisto.

Sebbene ci siano diversi plugin multilingue tra cui scegliere, WPML offre una delle migliori soluzioni di traduzione disponibili. Ti dà il pieno controllo sui contenuti che traduci e funziona perfettamente con la maggior parte dei plugin di WordPress.

WP Rocket non richiede che tu sia uno scienziato missilistico: fa il lavoro per te in pochi clic. Ottimizzando le prestazioni del tuo sito e-commerce in background, ti consente di concentrarti sulla vendita dei tuoi prodotti.

Ancora più importante, questi plugin funzionano insieme immediatamente. Puoi potenziare il tuo sito WooCommerce multilingue in pochissimo tempo senza doverti preoccupare del contenuto nelle tue lingue secondarie o problemi con le funzionalità multivaluta.

Un sito Web multilingue facile da usare e reattivo è proprio ciò di cui hai bisogno per soddisfare i tuoi clienti e tornare per di più.