Come tradurre il tuo sito web WordPress con l'intelligenza artificiale (2023)

L'intelligenza artificiale (AI) può essere una risorsa molto efficace per tradurre il tuo sito Web WordPress. I modelli linguistici AI che ci hanno fornito ChatGPT (e le sue alternative) e Google Translate si stanno rivelando estremamente utili per la traduzione linguistica più che mai. Puoi utilizzare gli strumenti AI per tradurre manualmente i contenuti del tuo sito web. Inoltre, i plugin di traduzione di WordPress utilizzano l’intelligenza artificiale per consentire agli utenti di creare più facilmente traduzioni accurate di siti Web e siti multilingue.

Sia che tu miri a tradurre il tuo intero sito web o che tu abbia bisogno di aiuto per tradurre alcune parti, questo post fornirà molteplici opzioni per tradurre il tuo sito web WordPress utilizzando l'intelligenza artificiale.

Cos'è la traduzione AI?

La traduzione basata sull’intelligenza artificiale utilizza l’intelligenza artificiale, in particolare l’apprendimento automatico e l’elaborazione del linguaggio naturale, per trasformare testo o parlato da una lingua all’altra. Questa tecnologia è visibile in numerose app e programmi popolari come Google Home, Duolingo e Microsoft Translator. A poco a poco, l’intelligenza artificiale sta aumentando e talvolta addirittura sostituendo la traduzione umana. Un perfetto esempio di ciò è Google Lens. Utilizza l'intelligenza artificiale per sfruttare la fotocamera del tuo telefono e tradurre il testo visibile attraverso il mirino. Ciò fornisce un'esperienza di traduzione coinvolgente e in tempo reale.

DeepL è una piattaforma di traduzione AI ampiamente utilizzata. Ti dà la possibilità di tradurre non solo semplici stringhe di testo ma anche documenti di più pagine. Sebbene ChatGPT sia noto principalmente per le sue funzionalità di chatbot, ha anche la capacità di tradurre testo utilizzando la sua solida intelligenza artificiale.

Traduzione AI in WordPress

Una caratteristica chiave che distingue WordPress dalla concorrenza è l’uso di componenti aggiuntivi flessibili sotto forma di temi e plugin. In WordPress, l'utilizzo di un plugin può apportare funzionalità aggiuntive al tuo sito web. Sebbene WordPress non abbia funzionalità di traduzione, l'aggiunta di un plug-in di traduzione ti consente di creare un sito Web in quasi tutte le lingue che desideri. Sempre più plugin di traduzione incorporano l’intelligenza artificiale per migliorare e automatizzare il processo di traduzione. Pertanto, aggiungendo un plug-in multilingue basato sull'apprendimento automatico e su potenti modelli di apprendimento linguistico, puoi tradurre il tuo sito Web WordPress con molta più efficienza e precisione.

Vantaggi dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale per tradurre il tuo sito Web WordPress

Esistono vari motivi convincenti per utilizzare l’intelligenza artificiale per tradurre il tuo sito Web WordPress. Un aspetto vantaggioso è l’efficienza in termini di costi. Assumere un traduttore umano può davvero essere un investimento significativo. D’altro canto, l’intelligenza artificiale può fornire una traduzione soddisfacente per diverse sezioni del tuo sito web, il che è più conveniente. Alcuni ulteriori vantaggi derivanti dall’utilizzo dell’intelligenza artificiale per la traduzione del tuo sito Web WordPress sono:

• Velocità ed efficienza: l'intelligenza artificiale rende possibile la traduzione di grandi porzioni di testo in pochi secondi. Al contrario, un traduttore umano impiega in genere alcuni giorni per completare la stessa attività.
• Coerenza e scalabilità: gli strumenti linguistici dell'intelligenza artificiale possono memorizzare frasi e slang di uso comune. Garantiscono che la tua intelligenza artificiale si allinei bene con il tuo stile di comunicazione e l'identità del marchio. L'identità appena stabilita può quindi essere applicata in modo coerente in tutto il tuo sito web. Di conseguenza, ciò consentirà ai tuoi clienti di comprendere la voce del tuo marchio nella lingua prescelta.
• Utilizza l'apprendimento automatico e i miglioramenti dell'intelligenza artificiale: l'intelligenza artificiale migliora costantemente le sue capacità. Quando utilizzi gli strumenti di intelligenza artificiale per la traduzione di siti web, sperimenti gli ultimi sviluppi nei modelli di apprendimento e negli algoritmi che trasformano testo e voce. Questi progressi ti consentono di sfruttare i vantaggi di una tecnologia all’avanguardia. Rende il tuo sito web più attraente per un pubblico ampio e multilingue.
• Prontamente disponibile: l'utilizzo dell'intelligenza artificiale per il tuo sito web elimina la necessità di attendere le revisioni o di rimbalzare avanti e indietro con un traduttore. Ciò è particolarmente utile se il tuo progetto è urgente e richiede tempi di consegna rapidi dei contenuti. Sfruttare l'intelligenza artificiale per le traduzioni ti garantisce di rispettare le scadenze e ricevere traduzioni tempestive.

Dopo aver osservato i vantaggi delle traduzioni AI, esploriamo come possiamo integrare strumenti e metodi di traduzione AI nel nostro sito Web WordPress.

Come tradurre manualmente il tuo sito Web WordPress con ChatGPT

Se stai cercando un modo semplice per tradurre manualmente il tuo sito Web WordPress con l’intelligenza artificiale, ci sono strumenti di intelligenza artificiale che possono aiutarti. Ciò comporterebbe un approccio più pratico rispetto all’utilizzo di un plug-in multisito o di altri plug-in di traduzione che traducono automaticamente tutti i tuoi contenuti. Tuttavia, questo approccio manuale può essere utile per alcuni siti Web che non necessitano di una soluzione multisito completa e desiderano offrire alcune traduzioni alternative al proprio contenuto.

Utilizzo di ChatGPT per tradurre i contenuti del tuo sito Web WordPress

Questa guida ti mostrerà come tradurre i contenuti del tuo sito utilizzando il popolare chatbot AI ChatGPT. Assicurati che i contenuti del tuo sito web siano facilmente accessibili. Ecco come appare la nostra pagina nell'editor dei blocchi prima della traduzione:

Lavoreremo attraverso la traduzione di una pagina biografica di un sito web. Innanzitutto, apri ChatGPT . Dopo averlo fatto, inserisci un comando per tradurre la tua copia da una lingua all'altra .

Qui tradurremo la sezione su di me in spagnolo. Inserisci il comando in ChatGPT: Traduci in spagnolo. Quindi, incolla il tuo contenuto . Successivamente, fai clic sul pulsante freccia per tradurre la tua copia.

Ora guarda ChatGPT utilizzare l'intelligenza artificiale per tradurre la tua copia:

La nostra copia viene tradotta in un'altra lingua in pochi secondi. Quindi copiamo e incolliamo questo contenuto da ChatGPT e lo reinseriamo nell'editor dei blocchi.

Facciamolo anche per il titolo della pagina e del menu. Ancora una volta, inseriamo un comando su ChatGPT per tradurre il titolo della nostra pagina : Traduci informazioni su di me in spagnolo .

Ora possiamo utilizzare questa stringa tradotta per il nostro menu e il titolo della nostra pagina in WordPress:

ChatGPT va anche avanti e ci fornisce varie opzioni per la nostra traduzione e spiega l'uso di ciascuna. Ora possiamo copiare e incollare queste traduzioni nel nostro sito Web WordPress.

Abbiamo copiato e incollato il titolo della nostra pagina, il titolo del menu e il contenuto della nostra pagina. Sebbene questo fosse un modo rapido per tradurre i nostri contenuti in WordPress, possiamo diventare più efficienti con strumenti migliori nel nostro processo. Uno di questi strumenti di traduzione AI è Divi AI.

Utilizzo di Divi AI per tradurre i contenuti del tuo sito Web WordPress

Nel nostro esempio precedente, abbiamo utilizzato ChatGPT per tradurre una pagina dal nostro sito Web WordPress. Tuttavia, dovremmo ancora progettare la nostra pagina e definire lo stile del contenuto che abbiamo importato da ChatGPT. Quando passi da un sito all'altro per copiare e incollare contenuti, è più probabile che si verifichino errori. È qui che entra in gioco Divi AI. Divi AI ti consente di progettare, creare e tradurre contenuti utilizzando un'unica interfaccia semplice: Divi Builder.

Cos'è Divi AI?

Divi AI è integrato in Divi, il nostro potente plugin per temi WordPress e generatore di pagine. Funziona come un assistente AI per il web design, consentendo agli utenti di generare al volo immagini AI e contenuti di testo nel contesto della tua pagina. Una delle caratteristiche principali del generatore di testo di Divi AI è la traduzione. Con il supporto di oltre 20 lingue, ti consente di tradurre pagine, post e tipi personalizzati con un clic di un pulsante. Invece di utilizzare strumenti di traduzione AI esterni come ChatGPT, Jasper AI o Writesonic, Divi AI semplifica il processo, risparmiandoti il ​​fastidio di destreggiarti tra le applicazioni.

ChatGPT contro Divi AI

ChatGPT offre accesso gratuito ai modelli Open AI GTP 3.5 e GPT-4 per gli utenti premium. Divi AI utilizza il modello GPT-4 pronto all'uso, che rappresenta un miglioramento significativo rispetto alla versione GPT-3.5 gratuita, principalmente grazie al suo accesso ai dati attuali e alle migliorate funzionalità multilingue. Tuttavia, la differenza principale tra ChatGPT e Divi AI è la funzionalità nativa di WordPress. In WordPress, Divi e Divi AI ti consentono di tradurre contenuti nello stesso ambiente in cui scrivi e progetti. Ciò promuove un flusso di lavoro più fluido per la costruzione del sito web.

Iniziare con Divi AI

Per iniziare a tradurre il tuo sito Web WordPress con Divi AI, devi prima unirti alla famiglia Divi!

Puoi usufruire di una prova gratuita di Divi AI quando ti iscrivi per un abbonamento Divi. Puoi scegliere l'opzione annuale o l'accesso a vita per accedere a Divi. Per usufruire di un uso illimitato di Divi AI, dovresti avere un abbonamento Divi aggiuntivo.

Una volta creato il tuo account, puoi scaricare e installare Divi sul tuo sito Web WordPress. Scarica e installa il plug-in Divi Builder dal tuo portale di abbonamento Divi se desideri utilizzare Divi AI con un altro tema WordPress. Non sono necessari passaggi aggiuntivi per attivare Divi AI una volta installato e attivato il builder o il tema. Ora puoi iniziare con la progettazione e la traduzione del tuo sito web.

È importante notare che Divi AI è più efficace con un sito Web Divi o qualsiasi tema WordPress che utilizza Divi Builder per creare pagine e post. Se disponi di un sito Web esistente e desideri utilizzare Divi AI per la traduzione, assicurati che tutte le aree che desideri tradurre utilizzino Divi Builder. Approfondiremo questo argomento nella nostra sezione, Tradurre altri elementi del sito web nel tuo sito web con Divi AI.

Iniziamo questo tutorial con il layout dei servizi Event Coordinator dalla libreria di layout Divi. Per installare questo layout e visualizzare in anteprima altri layout disponibili, visitare il post sull'Iniziativa Divi Design del coordinatore dell'evento.

Tradurre il contenuto della tua pagina con Divi AI

Divi AI è accessibile ovunque sia possibile inserire testo o immagini all'interno di Divi Builder. Qualsiasi elemento Divi, come sezioni, righe, colonne o qualsiasi modulo Divi che consenta input di testo o caricamenti di immagini, può utilizzare Divi AI. Per attivare il generatore Divi AI, passa con il mouse su una casella di input e seleziona il pulsante Divi AI nell'angolo in alto a destra della casella di input. Ti mostreremo come farlo nella nostra procedura dettagliata in basso.

Dopo aver installato il layout, possiamo iniziare a tradurre i moduli sulla nostra pagina. Inizieremo con i primi due titoli nella nostra sezione dei titoli.

Fai clic con il pulsante destro del mouse sul modulo di testo del titolo principale . Quindi, fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire le impostazioni del modulo.

Quindi, fai clic sul pulsante Divi AI per inizializzare il potente strumento AI di Divi. Successivamente, fai clic sull'opzione del menu Traduci. Da lì puoi cercare la lingua che preferisci o scorrere le oltre 20 opzioni disponibili.

Una volta scelta la lingua, Divi AI lavorerà rapidamente per tradurre il tuo testo nella lingua prescelta:

Una volta tradotto il testo, fai clic sul pulsante blu Usa questo testo per inserire la nuova traduzione direttamente nel tuo progetto!

Divi AI potrebbe prendere il nostro titolo, tradurlo e reinserirlo nel design della nostra pagina senza che lasciamo Divi Builder o il backend WordPress. Possiamo continuare a tradurre gli altri titoli sulla nostra pagina con lo stesso metodo semplice ed efficace:

Divi AI ha tradotto tutti questi titoli in pochi secondi. Notate come è stato preservato lo stile di ciascun modulo? Non era necessario copiare e incollare o importare traduzioni da Google Docs o da qualche altra interfaccia. La nostra traduzione e il nostro stile sono stati realizzati da un unico posto: il potente Divi Builder. Ora che abbiamo visto cosa può fare Divi AI con i titoli, creiamo del testo e traduciamo anche alcuni inviti all'azione.

Tradurre i moduli del testo del corpo con Divi AI

È meglio ottimizzare e modificare i contenuti generati dall'intelligenza artificiale in Divi AI prima di tradurli. Per iniziare a tradurre la nostra copia del corpo con Divi AI, come prima, fai clic sull'icona Divi AI . Quindi, fai clic su Traduci . Infine, cerca o seleziona la lingua che preferisci .

Questo è ciò che Divi AI è stata in grado di fare con la nostra copia:

Divi AI semplifica e converte efficacemente il nostro testo nella lingua prescelta. Con Divi, non è necessario un altro strumento di traduzione AI per tradurre il contenuto del tuo sito web! Andiamo quindi avanti con la traduzione e la generazione di contenuti per le restanti sezioni della nostra pagina.

Ogni servizio è stato tradotto e abbiamo anche tradotto il corpo del testo di ciascun servizio utilizzando Divi AI.

Traduzione del testo per i pulsanti e altro con Divi AI

La traduzione Divi AI funziona con tutti i moduli Divi che supportano il contenuto di testo. Fondamentalmente, qualsiasi testo in qualsiasi modulo può essere tradotto. Per un rapido esempio, dimostreremo come tradurre il testo sul modulo pulsanti di Divi. Per iniziare, fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per il primo modulo pulsanti sulla nostra pagina.

Successivamente, fai clic sull'icona Divi AI.

Quindi, fai clic sul pulsante Migliora con l'intelligenza artificiale . Ora fai clic su Traduci e cerca o seleziona la lingua che preferisci .

Quasi istantaneamente, Divi AI ti fornisce il testo del pulsante tradotto. Se vuoi rendere il tuo testo più creativo o aggiungere alcune modifiche, è meglio farlo con Divi AI prima di tradurlo.

Una volta tradotto il testo del pulsante, fai clic sul pulsante blu Usa questo testo .

Infine, fai clic sul segno di spunta verde per salvare le modifiche.

Dopo aver tradotto il nostro pulsante iniziale, possiamo applicare queste modifiche ad altri pulsanti sulla nostra pagina utilizzando la funzione di estensione intuitiva di Divi o copiando e incollando la traduzione.

Ecco come appare la nostra pagina dopo una traduzione completa in Divi Builder con Divi AI:

Divi AI ha tradotto con successo il testo all'interno della nostra pagina e di vari moduli, dai titoli delle nostre pagine ai pulsanti. Esploriamo come possiamo utilizzare Divi AI per tradurre tipi di post personalizzati in WordPress e funzionalità come i menu.

Tradurre altri elementi del sito web nel tuo sito web con Divi AI

Puoi sfruttare le funzionalità di traduzione di Divi AI ovunque sia possibile attivare Divi Builder. Ciò include intestazioni, piè di pagina e altri modelli realizzati con Divi Theme Builder. Ciò si estende ai tipi di post personalizzati come eventi, progetti nativi di Divi e persino quelli creati utilizzando strumenti, ad esempio il popolare plug-in Custom Post Type UI.

Ad esempio, all'interno delle opzioni del tema Divi, puoi attivare Divi Builder e successivamente utilizzare Divi AI sui tuoi tipi di post personalizzati.

Considerando tutto, Divi AI è uno strumento eccellente per tradurre manualmente il tuo sito Web WordPress utilizzando l'intelligenza artificiale. Questo strumento è utile, soprattutto quando hai a che fare con numerosi post, configurazioni di pagina complesse o tipi di post unici. Divi AI può accelerare la traduzione dei tuoi contenuti, consentendoti di visualizzare il tuo sito web in una lingua compresa dal tuo pubblico.

Come tradurre automaticamente il tuo sito Web WordPress con Google Translate

Utilizzare Google Translate è il metodo più rapido per tradurre il tuo sito Web WordPress, sfruttando l'intelligenza artificiale di Google. Anche se potrebbe non fornire le traduzioni più accurate o SEO-friendly (almeno nella versione gratuita), per una soluzione rapida per introdurre più lingue nel tuo sito, considera l'utilizzo del plug-in GTranslate.

Iniziamo installando il plugin GTranslate. Passa il mouse sopra la voce di menu Plugin . Quindi, fai clic su Aggiungi nuovo . Successivamente, cerca GTranslate dalla casella di ricerca del plugin. Infine, fai clic su Installa ora , quindi su Attiva per completare l'installazione di questo plug-in.

Dopo aver installato GTranslate, puoi modificare le tue preferenze visitando la pagina delle impostazioni. Basta fare clic su Impostazioni, seguito da GTranslate . Questa è la pagina in cui decidi il numero di lingue che desideri che il tuo sito possa ospitare. Inoltre, puoi scegliere di visualizzare i nomi dei paesi e decidere lo stile delle bandiere dei paesi. Qui abbiamo delineato alcune impostazioni che potresti voler prendere in considerazione prima.

Dopo aver impostato GTranslate, a seconda di dove desideri che sia il tuo widget, puoi controllare il front-end del tuo sito per osservare l'esecuzione della traduzione automatica. Nel nostro esempio, abbiamo creato un widget per il cambio della lingua nel menu del nostro sito web:

E una volta cambiata la lingua, la voce di menu, il pulsante, il titolo e il contenuto di ogni sito vengono tradotti automaticamente.

Non dimenticare la SEO

Questa soluzione di traduzione automatica può migliorare l'esperienza dell'utente e l'accessibilità del tuo sito. Tuttavia, poiché la traduzione avviene lato browser, il contenuto del tuo sito web non viene tradotto o indicizzato da Google. Inoltre, potrebbero esserci alcuni problemi con l'accuratezza della traduzione senza la possibilità di modificarla da parte tua. Pertanto, si consiglia di eseguire l'aggiornamento alla versione premium di GTranslate o di trovare un altro plugin che supporti soluzioni più SEO-friendly per tradurre il tuo sito web, se necessario.

Il lato positivo è che esiste un’altra opzione praticabile per la traduzione di siti web. Si tratta della creazione di un sito web multilingue aiutato dall’intelligenza artificiale, che può migliorare notevolmente il processo complessivo.

Utilizzo dell'intelligenza artificiale per creare un sito Web multilingue

Se stai cercando di creare un sito web multilingue completo in WordPress con tutti gli accessori, ci sono alcuni plugin per siti web multilingue basati sull'intelligenza artificiale che possono semplificare il processo. Uno dei principali vantaggi della creazione di un sito Web WordPress multilingue utilizzando un plug-in di traduzione basato sull'intelligenza artificiale è che consente una combinazione di traduzione umana con traduzione basata su intelligenza artificiale. Quindi, puoi fare in modo che l'intelligenza artificiale traduca il tuo intero sito e apporti modifiche a tali traduzioni, se necessario. Inoltre, la maggior parte dei plugin multilingue supporta fino a 100 lingue diverse. E i loro strumenti integrati possono semplificare il processo per garantire che i tuoi contenuti tradotti siano indicizzati da Google e dall'ottimizzazione SEO.

Plugin come WPML e Polylang sono state le opzioni di riferimento per tradurre WordPress, ma plugin più recenti come TranslatePress e Weglot sfruttano l'intelligenza artificiale e utilizzano API come l'API Cloud Translation di Google per dotare i tuoi siti Web WordPress di funzionalità multilingue.

Abbiamo preparato un eccellente tutorial che ti guida attraverso il processo di traduzione del tuo sito web Divi con Weglot.

Per coloro che cercano un modo semplice per rendere operativo un sito multilingue, consulta la nostra guida per principianti sulla traduzione di siti Web WordPress.

Conclusione

Per concludere, esistono numerosi approcci all’utilizzo dell’intelligenza artificiale per tradurre il tuo sito Web WordPress. Potresti utilizzare manualmente strumenti come Jasper AI e ChatGPT per le traduzioni. In alternativa, potresti prendere in considerazione un plugin come GTranslate per una soluzione più rapida. WordPress ti consente in modo flessibile di offrire il tuo sito in più lingue al tuo pubblico. Divi AI presenta un'opzione equilibrata che integra perfettamente le traduzioni nel processo di progettazione. Indipendentemente dal metodo che scegli per tradurre il tuo sito WordPress, esistono strumenti utili che ti permetteranno di creare uno straordinario sito web tradotto: cerchi più plugin multilingue? Che ne dici dei plugin WordPress basati sull'intelligenza artificiale? Esplora la nostra migliore raccolta di plugin WordPress per una gamma più ampia di ricerche.