Ricerca internazionale sulle parole chiave: la guida definitiva dalla A alla Z

Ti stai chiedendo come condurre una ricerca di parole chiave internazionali ma non sai da dove iniziare o cosa fare?

Non preoccuparti, non sei solo. Molti proprietari di siti sono stati lì prima di te e ce l'hanno fatta con successo.

La ricerca delle parole chiave è la spina dorsale dell’ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO), del content marketing, del social media marketing e praticamente di qualsiasi altra forma di marketing digitale.

Intendo…

Come fai a sapere chi e quali argomenti targetizzare senza un'accurata ricerca di parole chiave? Come commercializzerai i tuoi prodotti o servizi se sei semplicemente di punto in bianco? Quali parole utilizzerai nei tuoi annunci PPC?

E come fai a sapere che non stai lasciando un sacco di soldi sul tavolo concentrandoti su termini a basso rendimento e trascurando le parole chiave che sono davvero vincenti?

Eppure molti di noi di solito dimenticano la ricerca di parole chiave.

Potremmo farlo una volta e dimenticare che la ricerca di parole chiave è uno sforzo continuo finché si desidera rimanere competitivi nella scena vasta e frenetica che è il mondo digitale.

E sai cosa è peggio?

La maggior parte di noi dimentica completamente la ricerca di parole chiave SEO internazionali . Ci impegniamo molto nella SEO locale e presumiamo che i risultati si estenderanno alla scena globale.

In genere, riteniamo che tutto vada bene se ci limitiamo a tradurre le parole chiave SEO locali nella lingua di destinazione.

Ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità. Mentre la traduzione delle parole chiave SEO locali fa parte del lavoro, la ricerca di parole chiave internazionali richiede alcune considerazioni in più.

Nell'articolo di oggi approfondiremo la ricerca di parole chiave internazionali. Discuteremo cosa comporta, la sua importanza, i suoi limiti e suggerimenti attuabili per farcela come un professionista.

Suona bene? Grande.

Andiamo al sodo.

Che cos'è la ricerca internazionale sulle parole chiave?

Prima della fine del post, dovresti avere tutto ciò di cui hai bisogno per dominare il panorama internazionale dei motori di ricerca come un boss.

Cominciando dall'inizio. Definiamo la “ricerca internazionale di parole chiave SEO” per il perfetto principiante che si unisce a noi per la prima volta.

Nella sua forma più elementare, la ricerca di parole chiave internazionali implica l'identificazione di termini, frasi o domande (collettivamente noti come "parole chiave" o "frasi chiave") che i clienti stranieri utilizzano per trovare i contenuti e i prodotti del tuo sito web.

Tutti utilizziamo i motori di ricerca quando cerchiamo di saperne di più su qualcosa. È come l'impostazione di fatto al giorno d'oggi.

Hai bisogno di saperne di più sui migliori servizi di traduzione finanziaria? Cercalo su Google. Hai bisogno di un nuovo computer? Lo cerchiamo su Google. Stai cercando una nuova ricetta? Tuttavia, facciamo irruzione nei motori di ricerca alla ricerca di istruzioni per preparare il nostro prossimo piatto appetitoso. È come una dipendenza e lo adoriamo perché rende la ricerca di informazioni così semplice.

Ricordo tutto questo, ma cerco ancora su Google il compleanno di mio marito. Grazie a Dio è famoso. – Chrissy Teigen

A proposito, quella è la moglie di John Legend.

Ma cosa significa tutto questo?

I tuoi clienti internazionali non sono diversi. Se hanno bisogno di qualcosa, si rivolgono a un motore di ricerca e ci sono dati a sostegno.

Secondo Search Engine Journal, il 93% delle esperienze online inizia con un motore di ricerca. Ciò significa che oltre il 90% dei clienti inserisce una parola chiave in un motore di ricerca per trovare la tua attività o i tuoi prodotti.

Significa anche che la ricerca di parole chiave (quindi l'ottimizzazione dei motori di ricerca) è importante per le attività top-of-the-funnel e per qualsiasi sito Web che desideri aumentare la consapevolezza del marchio.

E questo lo sanno anche gli imprenditori lungimiranti. Secondo il Content Marketing Institute, circa il 75,5% dei professionisti del marketing utilizza le informazioni ricavate dalla ricerca di parole chiave per creare contenuti per clienti e aziende.

I dati rilasciati da First Page Sage e Brian Dean di Backlinko mostrano che il primo posto nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca di Google (SERP) ha una percentuale di clic media (CTR) compresa tra circa il 27,6% e il 39,8%.

Si tratta di un CTR elevato considerando che molti altri canali di marketing digitale non si avvicinano a questo.

Quindi, perché la ricerca di parole chiave internazionali è importante? Dalle statistiche sopra, probabilmente puoi dirlo, ma ecco i dettagli.

Vantaggi della ricerca internazionale sulle parole chiave

La ricerca internazionale di parole chiave consiste nell'individuare parole chiave pertinenti, ad alto volume e a bassa concorrenza da aggiungere ai tuoi contenuti e al tuo messaggio di marketing.

Ha anche molto a che fare con la determinazione dell'intento del ricercatore e della pertinenza delle tue parole chiave per il pubblico di destinazione.

Ci sono diversi motivi per cui questo è importante per qualsiasi azienda che desidera diventare globale. Ecco i cinque principali.

#1. Comprendi meglio il tuo pubblico target

Le persone che trovano il tuo sito web da un motore di ricerca sono interessate a ciò che offri. Questo ti offre l’occasione d’oro per saperne di più sul tuo pubblico.

Gli strumenti di analisi SEO offrono approfondimenti sui punti critici, sui dati demografici, sui comportamenti di acquisto, sugli interessi e sulle preferenze del tuo pubblico target.

Puoi capire molto dalle parole chiave e dalle domande che i visitatori utilizzano nei motori di ricerca per trovare il tuo sito web. Quindi crea contenuti e prodotti pertinenti che soddisfino le loro esigenze.

#2. Maggiore visibilità e traffico online

In precedenza, abbiamo affermato che la ricerca di parole chiave è il fondamento del SEO, del content marketing e di altre forme di marketing digitale.

La SEO implica l’ottimizzazione del tuo sito per posizionarlo più in alto nei motori di ricerca. Ciò include la ricerca di parole chiave e l'ottimizzazione dei tuoi contenuti con le parole chiave utilizzate dalle persone per trovare il tuo sito.

Quando il tuo sito si posiziona in alto nella SERP, più persone fanno clic e lo visitano. Questi visitatori si traducono in un aumento del traffico e di potenziali conversioni.

Con un'adeguata ricerca di parole chiave e una solida SEO, puoi classificare le tue pagine principali (comprese le pagine di destinazione) più in alto nella SERP, rendendole visibili a più persone.

Un'efficace ricerca di parole chiave internazionali ti aiuterà a raggiungere una base di clienti più ampia nei mercati esteri.

#3. Esperienza utente migliorata

L'esperienza utente (UX) comprende tutte le cose e le modifiche che fai sul tuo sito web per garantire ai visitatori un'esperienza piacevole. Ciò include l'ottimizzazione del design, dei contenuti e della funzionalità del tuo sito.

La ricerca internazionale di parole chiave SEO implica l'identificazione delle esigenze, dei comportamenti e dell'intento di ricerca del pubblico target. Con queste informazioni, puoi creare contenuti che soddisfino accuratamente le esigenze dei tuoi utenti, guadagnando punti UX extra.

Un'eccellente ricerca di parole chiave ti consente di creare contenuti pertinenti, informativi e di valore per il tuo mercato di riferimento.

#4. Ottieni un vantaggio competitivo

L’analisi della concorrenza è uno degli aspetti più importanti di un’eccellente ricerca di parole chiave. Si tratta di identificare le parole chiave che i tuoi rivali utilizzano per posizionarsi nei motori di ricerca.

Perché questo è importante?

L'analisi della concorrenza ti consente di identificare le parole chiave vincenti che potresti perdere con la tua attuale strategia SEO.

Ancora più importante, ti consente di identificare le lacune delle parole chiave nel mercato. Puoi quindi creare contenuti pertinenti per colmare queste lacune e differenziarti dalla concorrenza.

Da lì, puoi concentrarti sull'aumento della tua quota di mercato, sull'attrazione di più clienti e sulla massimizzazione della redditività.

Con un'adeguata ricerca di parole chiave internazionali, puoi effettivamente stare al passo con i tuoi concorrenti capitalizzando la domanda non ancora sfruttata dei consumatori.

In poche parole, la ricerca per parole chiave ti aiuta a individuare nuove opportunità, creare contenuti pertinenti e ottimizzare il tuo sito web per utenti e motori di ricerca.

#5. Genera nuove idee di contenuto

Un altro evidente vantaggio della ricerca di parole chiave internazionali è la generazione di nuove idee di contenuto per il tuo pubblico globale.

Vedi, la ricerca di parole chiave inizia con le parole chiave seed. Queste parole chiave sono più pertinenti per il tuo pubblico, argomento e settore.

Quando inserisci la parola chiave seed in uno strumento di ricerca SEO come SEMRush, ottieni un lungo elenco di termini correlati che ispirano fantastiche idee per i post del blog.

E se inserisci la parola chiave seed in uno strumento come Answer The Public, riceverai le domande che le persone fanno sulle tue parole chiave.

Puoi utilizzare queste domande per generare nuovi argomenti e contenuti per il tuo sito web.

Come puoi vedere, la ricerca di parole chiave internazionali presenta alcuni benefici che rendono utile l’intero processo.

Dopo aver chiarito i vantaggi, diamo un'occhiata ad alcuni errori che gli esperti di marketing commettono quando effettuano ricerche di parole chiave internazionali.

Insidie ​​​​comuni della ricerca internazionale sulle parole chiave

Con i giusti suggerimenti, competenze e strumenti, fare ricerca internazionale sulle parole chiave è una passeggiata.

Tuttavia, i proprietari di siti spesso commettono i seguenti errori comuni quando conducono ricerche di parole chiave internazionali.

#1. Affidarsi esclusivamente alla traduzione diretta

La maggior parte dei proprietari di siti è sicura di dover tradurre le proprie parole chiave SEO direttamente nella lingua di destinazione per posizionarsi più in alto a livello globale.

Non fraintendermi. Tradurre le tue parole chiave è un buon punto di partenza. Ti fornisce un elenco di parole chiave seed straniere con cui lavorare.

Tuttavia, sarebbe meglio se non ti fermassi qui.

Perché?

Innanzitutto, le traduzioni dirette spesso non sono le più accurate. Ad esempio, le traduzioni automatiche che utilizzano servizi come Google Translate e DeepL di solito necessitano di revisione e modifica.

Ciò potrebbe farti perdere parole chiave vitali nella lingua straniera.

Inoltre, alcune parole tradotte direttamente non hanno il volume di ricerca necessario per avere successo. Ciò è semplicemente dovuto al fatto che i consumatori nel mercato estero utilizzano parole diverse durante la ricerca.

Ad esempio, la parola chiave “carta fedeltà” ha una media di ricerche mensili di 1k – 10k negli Stati Uniti.

Se stai entrando nel mercato tedesco, traducendo direttamente la parola chiave otterrai "treuekarte", che ha ricerche mensili medie di 100 – 1k in Germania.

Faresti meglio a prendere di mira "kundenkarte" (carta cliente), che ha ricerche mensili medie di 1k - 10k in Germania.

Capisci cosa intendo? Non puoi fare affidamento esclusivamente sulla traduzione diretta.

In secondo luogo, alcune parole chiave non hanno equivalenti esatti nella lingua tradotta o potrebbero significare qualcos'altro.

Ad esempio, tradurre direttamente la parola chiave “marsupio” dall’inglese americano a quello britannico non otterrà i risultati desiderati. Significherebbe qualcosa di volgare e completamente diverso.

Lo stesso vale per la traduzione di “bum bag” dall’inglese britannico a quello americano. Significherebbe qualcos'altro oltre a un marsupio.

In terzo luogo, la traduzione diretta delle parole chiave potrebbe non riuscire a catturare le sfumature culturali, il contesto e l'intento di ricerca del pubblico di destinazione.

Ciò porta a una scarsa strategia SEO internazionale poiché sceglierai principalmente parole chiave irrilevanti per il tuo mercato di riferimento.

#2. Trascurare le sfumature linguistiche

L'inglese è la lingua ufficiale in 67 paesi, l'arabo in 27, lo spagnolo in 21 e il francese in 29.

Le persone in questi paesi potrebbero parlare la stessa lingua ma la loro ortografia e terminologia potrebbero differire in modo significativo. Inoltre, i loro comportamenti di ricerca variano notevolmente.

La maggior parte dei principianti presume di poter utilizzare le esatte parole chiave inglesi per il proprio pubblico statunitense e britannico. Altri non si preoccuperanno di modificare le parole chiave per gli utenti spagnoli in Spagna e Costa Rica.

Ad esempio, la parola chiave “assicurazione auto” è prevalente negli Stati Uniti e in Canada. Al contrario, viene cercata raramente nel Regno Unito e in Australia, dove “l'assicurazione auto” è più popolare anche se sono tutti paesi di lingua inglese.

Ecco altri esempi.

Gli americani scrivono “color” ma gli inglesi usano invece “color”. Gli inglesi dicono “supermercato” e gli americani dicono “drogheria”.

Inoltre, a seconda del Paese di lingua spagnola a cui ti rivolgi, la parola chiave "car" potrebbe tradursi in "auto", "carro" o "coche".

È necessario considerare queste sfumature linguistiche quando si conduce una ricerca di parole chiave internazionali. Scegli le parole chiave che il tuo utente target probabilmente utilizzerà a seconda della sua regione.

#3. Ignorare i motori di ricerca locali

Fonte: Statista

Google è senza dubbio il motore di ricerca più popolare al mondo, controllando circa l’81,95% del volume di ricerca globale a gennaio 2024.

Anche se dovresti ottimizzare i tuoi contenuti per Google, è fondamentale considerare i motori di ricerca locali mentre conduci ricerche di parole chiave internazionali.

Dico questo perché alcuni motori di ricerca sono più popolari in alcuni paesi.

Ad esempio, Yandex controlla il 70,59% del mercato di ricerca russo, Baidu copre il 52,15% del mercato cinese e Naver domina la Corea del Sud con una quota di mercato del 52,94%.

Ora, gli algoritmi di ranking di ciascun motore di ricerca sono diversi. Pertanto, non ottimizzare solo per Google e dimenticare i dati sulle parole chiave dei motori di ricerca locali. Altrimenti, potresti avere difficoltà a classificare le tue parole chiave in alcuni mercati esteri.

#4. Considerando solo il volume di ricerca

Il volume di ricerca è una metrica importante nella ricerca di parole chiave internazionali. Non vuoi classificarti per parole chiave che le persone non cercano.

Allo stesso tempo, sarebbe sconsiderato scegliere come target solo parole chiave ad alto volume con elevata concorrenza. La cosa migliore è scegliere parole chiave a coda lunga con volume medio e bassa concorrenza.

Perché?

Le parole chiave a coda lunga sono più specifiche e hanno un volume di ricerca adeguato per valere la pena perseguirle. Sono anche più facili da classificare poiché la concorrenza è bassa.

Ad esempio, la parola chiave “tema WordPress” ha una media di 10.000 ricerche mensili ma un’elevata concorrenza.

D’altra parte, la parola chiave a coda lunga “tema WordPress reattivo” ha una media di 1.000 ricercatori al mese e una bassa concorrenza.

Sarebbe più semplice posizionarsi per la parola chiave a coda lunga e indirizzare traffico pertinente al tuo sito web.

È fondamentale includere parole chiave a coda lunga nella tua ricerca di parole chiave internazionali. Tradurre una parola chiave breve è facile. È necessario prestare particolare attenzione alle parole chiave a coda lunga durante la traduzione.

#5. Non condurre regolarmente ricerche sulle parole chiave

Come accennato in precedenza, la maggior parte delle persone conduce una ricerca per parole chiave una volta e basta. Ma questo è come darsi la zappa sui piedi perché la ricerca di parole chiave dovrebbe essere continua se si desidera mantenere un posizionamento elevato.

Le tendenze di ricerca cambiano nel tempo. Ciò accade intrinsecamente quando le culture, le lingue e i gusti del pubblico target cambiano. Inoltre, festività, festival, eventi mondiali e stagioni possono influenzare il comportamento di ricerca.

Per questo motivo, è fondamentale condurre continuamente ricerche di parole chiave internazionali man mano che cambiano le esigenze del tuo pubblico. Non dare per scontato che una tendenza di ricerca negli Stati Uniti si replicherà in Cina o Australia.

Conduci una ricerca regolare di parole chiave nei tuoi mercati target per identificare opportunità non sfruttate per posizionarti più in alto nella SERP.

Con le insidie ​​​​sotto la cintura, esaminiamo alcune differenze tra la ricerca di parole chiave locali e internazionali.

Differenze tra la ricerca di parole chiave locale e internazionale

La ricerca di parole chiave locali implica l'identificazione dei termini utilizzati dalle persone per trovare la tua attività nelle tue vicinanze. È utile per le aziende che desiderano indirizzare i clienti verso i propri negozi fisici utilizzando la SEO.

La ricerca di parole chiave locali si concentra su frasi specifiche della località. Ad esempio, potresti essere interessato alla parola chiave “agenzia di web design a New York” se offri servizi di progettazione di siti web in questa città.

La ricerca di parole chiave internazionali, d'altro canto, implica l'identificazione delle frasi utilizzate da un pubblico globale per trovare la tua attività.

C'è un focus più ampio, che copre varie lingue e terminologie di ricerca in diversi paesi e regioni.

Ciò significa ampliare l'elenco delle parole chiave per includere le frasi chiave utilizzate dai clienti stranieri per trovare la tua attività nella loro lingua madre.

Sebbene l’approccio per la ricerca di parole chiave locali e internazionali sia quasi simile, ci sono alcune lievi differenze:

• Pubblico diverso con esigenze diverse – Ogni mercato estero ha sfumature culturali, lingue, slang e valori unici. Come abbiamo visto in precedenza, in una regione abbiamo parole chiave che non esistono in altre, anche in aree che condividono la stessa lingua. C’è meno variazione e complessità nella ricerca di parole chiave locali che in quelle internazionali.
• Google non regna sovrano in tutti i paesi – In precedenza abbiamo visto che diversi motori di ricerca dominano diversi mercati di ricerca. Puoi posizionarti più in alto su Google per le tue parole chiave locali negli Stati Uniti, ma potresti dover cambiare il luogo in cui conduci la ricerca sulle parole chiave quando diventi internazionale.
• La lingua inglese è competitiva : l’inglese è la lingua più utilizzata online, il che significa che ha un volume di parole chiave più elevato rispetto alla maggior parte delle altre lingue. Questo è ottimo per la ricerca di parole chiave locali. Allo stesso tempo, è un ragionamento errato pensare che altre lingue non abbiano volumi di ricerca elevati con bassa concorrenza e difficoltà delle parole chiave. Ciò significa che il pubblico è là fuori e la concorrenza è molto meno agguerrita.

In poche parole:

Andiamo avanti e scopriamo suggerimenti pratici per condurre ricerche di parole chiave internazionali senza sudare troppo.

Come condurre una ricerca internazionale sulle parole chiave: suggerimenti attuabili

È necessario essere madrelingua per condurre ricerche di parole chiave internazionali? Sì e no.

Se sei madrelingua della lingua di destinazione, fare ricerche internazionali su parole chiave sarà semplicissimo. Comprendi le sfumature linguistiche e puoi mettere a punto le traduzioni per connetterti con il pubblico di destinazione.

Se non sei madrelingua della lingua di destinazione, puoi fare affidamento su strumenti di intelligenza artificiale della nuova era come TranslatePress AI. Tuttavia, non sarebbe male avere traduttori madrelingua ed esperti linguistici che ti aiutino lungo il percorso.

Detto questo, come conduci una ricerca di parole chiave internazionali per il tuo sito web?

Passaggio 1. Comprendi il tuo pubblico di destinazione

Comprendere il tuo pubblico di destinazione è il primo passo per condurre un’efficace ricerca di parole chiave internazionali.

L'obiettivo è comprendere i dati demografici, gli interessi e le esigenze del tuo mercato target nella loro lingua madre. Devi conoscere le parole chiave e come inquadrano i loro punti deboli nei motori di ricerca.

Naturalmente, vuoi scegliere come target la lingua principale del paese di destinazione. Tuttavia, potresti voler rivolgerti a diversi gruppi significativi che vivono in un determinato Paese.

Ad esempio, potresti voler rivolgerti agli utenti di lingua spagnola negli Stati Uniti o di lingua italiana in Germania.

Non è possibile condurre un'efficace ricerca di parole chiave internazionali senza prima comprendere il pubblico di destinazione.

Passaggio 2. Comprendere l'intento del ricercatore in diverse località

Il targeting di parole chiave internazionali generiche consumerà rapidamente il tuo budget PPC e SEO con clic inutili.

Per evitare ciò, è necessaria una comprensione estremamente precisa dell'intento di ricerca del tuo utente internazionale. In altre parole, devi conoscere le parole esatte che il pubblico target utilizza per trovare i tuoi prodotti e servizi.

Tradurre direttamente le parole chiave seed nella lingua di destinazione non è sufficiente (come abbiamo visto in precedenza con l’esempio della “carta fedeltà”). Faresti meglio a prendere di mira l'intento del ricercatore.

Aspetto. Se le tue parole chiave non sono pertinenti (ovvero non soddisfano l'intento del ricercatore), il tuo sito web non verrà classificato. È semplice: Google e gli altri motori di ricerca danno valore alla pertinenza.

Allo stesso tempo, considera il volume di ricerca e la difficoltà delle parole chiave. Punta a un volume di ricerca elevato e a una bassa concorrenza ma a parole chiave pertinenti.

Sfrutta gli strumenti di analisi SEO e gli esperti locali per acquisire una profonda comprensione dei comportamenti di ricerca e delle intenzioni del tuo pubblico target nei diversi mercati.

Passaggio 3. Traduci, quindi localizza le parole chiave

Una volta identificate le parole chiave iniziali e l’intento di ricerca, sei pronto per la parte successiva della ricerca di parole chiave internazionali.

Devi tradurre i tuoi contenuti e le tue parole chiave nelle lingue di destinazione. Ricorda che abbiamo detto che la traduzione diretta non produce i risultati desiderati.

Considerare il modo in cui persone provenienti da contesti culturali e linguistici diversi esprimono i propri bisogni e preferenze.

È qui che entra in gioco la localizzazione per salvare la situazione.

La localizzazione riguarda più la comprensione dell'intento del ricercatore che la traduzione delle parole chiave da una lingua all'altra.

Ecco un esempio.

La parola chiave “fai sembrare i tuoi capelli più lunghi” viene effettuata in media in 100 ricerche mensili in Germania. Al contrario, la parola chiave “come allungare i capelli” ha una media di 1.000 ricerche mensili.

Ciò dimostra come i madrelingua siano più propensi a porre domande in base al vocabolario e alla sintassi per loro naturali.

Ricordi l'esempio della "carta fedeltà" che abbiamo condiviso in precedenza in cui abbiamo visto che l'uso di "kundenkarte" (carta cliente) è migliore di "treuekarte" (carta fedeltà)?

Di conseguenza, diversi dialetti della stessa lingua hanno parole diverse per esprimere gli stessi concetti.

Inoltre, alcune parole o frasi non sono disponibili in determinate lingue o regioni o hanno un significato completamente diverso una volta tradotte. Anche di questo abbiamo visto un esempio in precedenza.

Non tradurre direttamente le parole chiave seed e lasciare le cose come stanno. Localizza le tue parole chiave internazionali in modo che abbiano senso per il ricercatore nativo.

Passaggio 4. Studia la concorrenza delle parole chiave nei mercati esteri

Successivamente, dovresti prenderti del tempo per studiare la concorrenza sui mercati esteri. Molti strumenti SEO sono dotati di analisi della concorrenza, che ti consente di saperne di più sulle parole chiave del tuo rivale.

In tal modo, puoi indicare le parole chiave competitive che desideri evitare perché sono più difficili da posizionare nei mercati esteri. Puoi anche scoprire parole chiave di bassa qualità che non valgono il tuo tempo.

Ancora più importante, puoi scoprire parole chiave per le quali probabilmente ti classificherai più in alto. In altre parole, puoi capire cosa sta facendo bene la concorrenza e dove manca il bersaglio.

Comprendere la concorrenza tra le parole chiave nei paesi target ti consente di scegliere le parole chiave giuste per ottimizzare i tuoi contenuti e catturare l'attenzione del tuo pubblico globale.

Riepilogo della ricerca internazionale sulle parole chiave

Ora conosci i vantaggi e i limiti della ricerca di parole chiave internazionali.

Sai anche come condurre ricerche di parole chiave internazionali senza strapparti i capelli.

Innanzitutto, comprendi il tuo pubblico di destinazione e il modo in cui cercano i tuoi contenuti e prodotti. Entra e pensa come un ricercatore nativo.

In secondo luogo, stabilire fin dall'inizio l'intento del ricercatore. Non vuoi scegliere come target parole chiave che le persone non cercano. Vuoi anche allineare i tuoi contenuti all'intento del ricercatore.

In terzo luogo, utilizza uno strumento come TranslatePress per tradurre e localizzare le tue parole chiave. Non tradurre direttamente senza verificare se le tue parole chiave sono valide per il pubblico di destinazione.

TraduciPress multilingue

TranslatePress è il modo più semplice per tradurre il tuo sito WordPress. È veloce, non rallenta il tuo sito web, funziona con QUALSIASI tema o plugin ed è SEO friendly.

Ottieni il plug-in

Oppure scarica la versione GRATUITA

E infine, tieni d’occhio i tuoi concorrenti stranieri. Se hai intenzione di batterli, devi conoscere il gioco a cui stanno giocando. Non è vero? Studia la concorrenza tra le parole chiave per identificare le opportunità non sfruttate per posizionarti più in alto.

Oh, per non dimenticare. Scegli un ottimo strumento SEO come SEMRush, Ahrefs, Moz e Google Keyword Planner. Ricorda sempre di cambiare paese quando conduci ricerche di parole chiave internazionali.

Parole finali

Condurre ricerche di parole chiave internazionali non è diverso dal SEO locale. Hai ragione. Ci sono lievi differenze ma è solo perché hai a che fare con un pubblico straniero.

L'obiettivo è comprendere veramente il tuo pubblico di destinazione e l'intento di chi effettua la ricerca. Non vuoi fare affidamento su traduzioni dirette perché potresti perdere molte opportunità di posizionarti più in alto nei motori di ricerca.

Pensa come il ricercatore nativo. Cerca di comprendere la lingua, la sintassi e il modo in cui la gente del posto cerca informazioni online.

Allora vuoi parlare con loro nella loro lingua. Effettua la connessione e, se hai bisogno di aiuto con le tue traduzioni, puoi sempre fare affidamento su uno strumento interessante come TranslatePress AI per fare il lavoro pesante.

Quali sono i tuoi pensieri? Abbiamo tralasciato qualcosa? Per favore fateci sapere nei commenti. Inoltre, prenditi un momento per condividere questo post con un amico!