Polylang vs WPML combatte per diventare il miglior plugin multilingue del 2023

Considerando la creazione di un sito Web multilingue? Il modo più efficace per raggiungere un pubblico globale è creare un sito Web multilingue. Sebbene siano disponibili numerosi plug-in di traduzione di WordPress, Polylang vs WPML si distingue dalla massa.

In questo articolo, confronteremo fianco a fianco questi due plugin di traduzione ampiamente utilizzati per aiutarvi a selezionare quello che WPML vs Polylang funzionerà meglio per le vostre particolari esigenze.

Polylang vs WPML – Panoramica

Cos'è WPML?

Polylang vs WPML è sempre il concorrente dell'altro. Il diretto rivale di Polylang - WPML è un plug-in multilingue efficace con impostazioni e controlli semplificati. Non si può negare che WPML sia uno dei plugin WordPress multilingue più utilizzati disponibili sul mercato WordPress con oltre 40.000 installazioni attive.

WPML rende incredibilmente semplice tradurre i tuoi contenuti in varie lingue senza sacrificare alcuna funzionalità del sito web. Un plugin a pagamento è WPML. Il prezzo di partenza per questo plugin è di $ 29.

Cos'è Polylang

Il principale rivale di WPML è Polylang, un altro potente plugin di traduzione. Polylang ha un'interfaccia utente molto semplice. Aggiungi semplicemente i tuoi contenuti, crea pagine, categorie e tag, quindi specifica le lingue per ciascuno di essi.

I tuoi utenti possono ricevere tutti i suggerimenti linguistici che desideri. Con Polylang, sono supportati anche gli script in linguaggio RTL. Il plug-in aggiorna le lingue sul tuo sito Web dopo aver scaricato automaticamente il pacchetto linguistico di WordPress. Quindi, qualunque lingua tu scelga, puoi essere certo che Polylang ti fornirà il pacchetto linguistico appropriato.

Funzionalità aggiunte e opzioni di personalizzazione sono disponibili nella versione premium di Polylang. Il costo dell'edizione commerciale di Polylang parte da € 99, ​​o circa $ 111.

Confronto delle funzionalità: Polylang vs WPML

Entrambi questi plugin WordPress Polylang vs WPML , che sono tra gli strumenti di traduzione più utilizzati, sono ricchi di funzionalità incredibili. Poiché questo è un articolo di confronto, esamineremo ciascuna delle sue caratteristiche in modo più dettagliato.

Quindi, detto questo, iniziamo.

Polylang vs WPML – Operazione semplice

Con WPML, puoi tradurre rapidamente un sito Web monolingua in uno multilingue.

Quando installi e attivi WPML Multilingual CMS (il plug-in di base), verrai indirizzato a una procedura guidata di installazione, in cui puoi effettuare le impostazioni necessarie, come la scelta della lingua predefinita, l'aggiunta di lingue aggiuntive e la designazione di dove posizionare i selettori di lingua. Il menu, il piè di pagina e le barre laterali possono visualizzare tutti i selettori di lingua.

Inoltre, ti consente di configurare la struttura dell'URL per sottodomini, directory e parametri URL in più lingue.

Tuttavia, opponendosi a WPML, Polylang non dispone di una procedura guidata di configurazione o di una guida rapida per semplificare la configurazione del plug-in.

Devi accedere all'opzione Lingua nelle impostazioni Polylang all'interno della dashboard di WordPress per impostare le lingue sul tuo sito web.

Puoi scegliere di aggiungere una nuova lingua da lì. È abbastanza semplice gestire l'aggiunta e tradurre i tuoi contenuti dal tuo post e dall'editor di pagine una volta aggiunte le lingue necessarie. Basta scegliere la lingua appropriata e salvare la pagina.

Simile a WPML, Polylang consente agli utenti di modificare le impostazioni della lingua direttamente dalla dashboard di WordPress. Inoltre, puoi utilizzare le impostazioni della lingua multimediale e le impostazioni della lingua delle stringhe.

Entrambi i plug-in WordPress WPML e Polylang semplificano la traduzione dei tuoi contenuti, ma WPML lo rende ancora più semplice grazie alla procedura guidata di configurazione. Pertanto, WPML è il vincitore in termini di usabilità.

WPML vs Polylang – Gestione delle traduzioni

Sia Polylang che WPML offrono funzionalità di traduzione automatica e manuale. Puoi risparmiare tempo utilizzando la traduzione automatica. Tuttavia, si consiglia di tradurre manualmente da soli o assumendo un esperto di traduzione per garantire che la traduzione sia accurata e sembri umana. Esaminiamo come questi plugin: WordPress Polylang vs WPML ti consentono di supervisionare l'intero processo di traduzione manuale.

La funzione di gestione delle traduzioni è disponibile come componente aggiuntivo per WPML. Puoi inviare i contenuti per la traduzione direttamente dalla tua dashboard dopo aver attivato il componente aggiuntivo.

D'altra parte, Polylang consente l'integrazione di Lingotek, un sistema di gestione delle interpretazioni basato su cloud. Puoi utilizzare Lingotek per accedere alla traduzione automatica gratuita o pagare uno specialista per farlo per te.

Lo svantaggio è che devi creare un account con Lingotek e installare un plug-in di terze parti chiamato Lingotek.

Per utilizzare Polylang è necessario installare un plug-in di terze parti chiamato Lingotek, mentre la gestione delle traduzioni di WPML è disponibile come componente aggiuntivo.

Polylang vs WPML – Numero di lingue disponibili

Polylang vs WPLM offre un numero enorme di lingue. WPML viene fornito con file di traduzione per 64 lingue che puoi utilizzare subito dopo l'installazione del plug-in. Ma se hai bisogno di lingue aggiuntive, puoi aggiungerle anche con l'aiuto del suo editor di lingue.

Anche Polylang fa un ottimo lavoro in questo senso.

Supporta più di cento lingue per le traduzioni e puoi aggiungerne anche altre.

In termini di numero di lingue supportate, Polylang si confronta con tutti i concorrenti.

Polylang vs WPML – Opzioni di localizzazione

Puoi tradurre testi dai temi e dai plug-in che utilizzi sul tuo sito Web utilizzando WPML vs Polylang . Puoi anche creare un'area di amministrazione multilingue utilizzando questa funzione.

Tre metodi sono supportati da WPML per la localizzazione di plugin e temi:

• Utilizza solo la traduzione di stringhe
• Tuttavia, carica i file.mo come backup e utilizza String Translation.
• Carica solo i file the.mo.

Tuttavia, Polylang vs WPML ti consentirà di fornire la tua traduzione di una lingua specifica per qualsiasi tema o plug-in se una traduzione specifica non è già presente nel file.

La funzione String Translation di WPML regola la traduzione del testo nei temi e nei plugin dei siti web. Puoi aggiungere il testo alternativo dopo che ha effettivamente cercato il contenuto traducibile nel tema e nel plug-in.

I testi del tema e del plugin sono tradotti da Polylang utilizzando Poedit e Loco Translate.

La traduzione dei temi e dei plugin è gestita abbastanza bene da entrambi i plugin WordPress WPML vs Polylang .

Polylang vs WPML – Supporto e-commerce

Il plug-in Polylang vs WPML potrebbe essere estremamente utile se desideri creare un sito di e-commerce multilingue. Rispetto ai semplici blog, i siti di e-commerce richiedono più lavoro per allestire l'intero negozio.

E non c'è nulla di cui preoccuparsi finché si utilizzano questi due plug-in: WPML vs Polylang . Il tuo intero sito e-commerce può essere tradotto con la più costosa licenza cms di WPML. Dovrai pagare circa $ 79 per la licenza CMS, che supporta anche ulteriori integrazioni di e-commerce.

Dovresti eseguire l'upgrade a Polylang Pro o acquistare il componente aggiuntivo WooCommerce di Polylang se desideri utilizzarlo per iniziare a creare un negozio di e-commerce multilingue.

Ancora una volta, entrambi i plugin Polylang Pro vs WPML offrono opzioni eccellenti, ma poiché WPML è meno costoso, potrebbe essere l'opzione migliore per gli utenti.

Integrazioni multimediali

Quando si tratta di interpretare file video come immagini e video, c'è molto da fare. Dovresti scegliere un plug -in Polylang vs WPML con più supporto per i file multimediali se visualizzi le didascalie delle immagini e lavori con combinazioni interne come tag alt, denominazione, ecc.

Prima di poter tradurre i file multimediali, è necessario attivare il modulo di trascrizione multimediale incluso in WPML.

Dal momento che ridurrà il lavoro e lo spazio sul sito Web, l'utilizzo di un singolo file multimediale per più lingue è una scelta fantastica.

WPML vs Polulang Performance ha compiti simili.

È possibile configurare i file multimediali con didascalie e nomi appropriati in varie lingue semplicemente abilitando un modulo all'interno del plug-in.

L'utilizzo di WPML o Polylang ti darà gli stessi risultati per i tuoi file multimediali perché entrambi WordPress WPML vs Polylang svolgono la stessa funzione.

Supporto e documentazione

Uno dei vantaggi della selezione di un plug-in WordPress premium rispetto a un plug-in gratuito è che quest'ultimo offre un supporto superiore. Questo può essere molto vantaggioso perché puoi contattare il team di supporto o consultare la documentazione per assistenza se riscontri problemi durante l'utilizzo o la configurazione del plug-in.

Quando si tratta di supporto, il plug-in WPML, che è un plug-in premium, batte tutti i suoi rivali. La documentazione online è molto completa e rende molto chiaro ogni passaggio, dall'installazione del plug-in all'utilizzo delle sue funzionalità per ottenere i migliori risultati.

Il supporto non è disponibile per il plug-in gratuito di Polylang. Non hanno la stessa documentazione del plugin WPML.

Quando si tratta di supporto, WPML è decisamente vincente.

Conclusione: qual è il migliore: WPML o Polylang?

Le due opzioni eccellenti per creare un sito Web multilingue sono Polylang vs WPML . Grazie alla sua semplice configurazione guidata e al supporto superiore, riteniamo che WPML sia un plug-in di traduzione migliore di Polylang.

Polylang è l'opzione migliore per te se preferisci utilizzare un plug-in gratuito. Ci auguriamo sinceramente che questo articolo aiuti nella ricerca del plug-in di traduzione più appropriato.

Se sei curioso, puoi leggere di più su come utilizzare Polylang vs WPML per creare un sito Web multilingue.

Quando si tratta di supporto, WPML è decisamente vincente.

Leggi di più:

Contattaci, ThimPress:

Sito web : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress