5 migliori strumenti per la generazione automatica di sottotitoli nel 2022

Molti vantaggi derivano sia dallo spettatore che dal creatore di contenuti quando il materiale video è sottotitolato e sottotitolato, ma l'aggiunta manuale della lingua allo schermo può essere una seccatura e richiedere molto tempo. Il tempo di visualizzazione su tutte le piattaforme di social media aumenta quando includi e regoli i sottotitoli nei tuoi video. Con i sottotitoli, i tuoi video possono essere visualizzati da chiunque in tutto il mondo. Questa guida ti aiuterà a determinare quale strumento per la generazione di sottotitoli è più adatto alle tue esigenze.

Strumenti di generazione automatica dei sottotitoli

Iniziamo con la nostra prima scelta, vero? Ci sono i 5 migliori strumenti per la generazione di sottotitoli.

1. Sottotitolo

Zubtitle è un programma gratuito per la generazione di sottotitoli. I file dei sottotitoli di qualsiasi video possono essere scaricati e modificati per regolare la grammatica e la tempistica. Puoi anche selezionare uno dei numerosi stili di didascalia predefiniti. Puoi aggiungere il tuo marchio e la tua filigrana ai film che realizzi e possono anche essere condivisi su YouTube e Facebook. Troverai lo strumento giusto per l'attività, sia che tu abbia bisogno di una didascalia di base o di una trascrizione video completa.

Zubtitle è più di un semplice sottotitolo automatico. L'applicazione supporta anche il riconoscimento vocale, i sottotitoli automatici e la traduzione automatica. Carica semplicemente il tuo video, scegli la tua lingua e fai clic sul pulsante "Genera". Creerà didascalie in meno di due secondi! È inoltre possibile creare didascalie con marchio e file SRT. Il programma è gratuito e viene fornito con un periodo di prova di 5 minuti.

Oltre a creare sottotitoli video, il programma ti consente di aggiungere sottotitoli automatici e riconoscimento vocale ai tuoi video. Carica semplicemente il tuo video e seleziona "Sottotitoli automatici" per produrre nuovi sottotitoli. Può anche essere utilizzato per generare sottotitoli in diverse lingue. Puoi aggiungere una barra di avanzamento ai video per rendere i sottotitoli più professionali e attraenti per i tuoi visitatori. I tuoi spettatori sapranno quanto tempo ci vorrà per completare la visione del film in questo modo. I sottotitoli possono essere potenzialmente modificati in più lingue, aumentando i tassi di conversione.

2. Didascalia automatica di Facebook

Probabilmente hai sentito parlare della funzione di sottotitoli automatici di Facebook, ma non sei sicuro di cosa sia o come funzioni. È possibile utilizzare questa funzione per sottotitolare automaticamente i filmati e attivarla e disattivarla secondo necessità. Tuttavia, prima di attivarli, assicurati che i sottotitoli siano corretti. Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti ad assicurarti che le didascalie siano corrette. Puoi anche modificare un vecchio video e caricare un file SRT su Facebook, producendone immediatamente uno nuovo.

A differenza di YouTube, lo strumento per i sottotitoli automatici di Facebook non determina automaticamente la lingua dei video. Per assicurarti che le didascalie siano corrette, devi verificarle personalmente. Funziona solo per video di durata inferiore a 30 minuti, quindi seleziona saggiamente la tua lingua. Puoi facilmente rimuovere i sottotitoli se non sono corretti. Puoi inviare i film manualmente se non vuoi che vengano filtrati dalla funzione di sottotitoli automatici.

Lo strumento per i sottotitoli automatizzati su Facebook è disponibile per film di durata fino a 30 minuti. Il limite principale di questa funzione è che può gestire solo film in inglese americano o canadese. Sebbene utile, l'opzione didascalia automatizzata non è perfetta, quindi potrebbe essere necessario regolare ogni didascalia per assicurarti che sia corretta manualmente. L'opzione di correzione manuale è il metodo migliore per garantire che i sottotitoli siano corretti.

Leggi anche: Strumenti di posta elettronica di vendita efficaci per ogni rappresentante di vendita

3. Sottotitoli automatici di YouTube

I sottotitoli sono un metodo popolare per guardare i video e sono particolarmente utili per gli spettatori non udenti e con problemi di udito. Secondo una ricerca Ofcom del 2006, l'80% di tutti i telespettatori utilizza sottotitoli. Non solo semplificano la visione della TV, ma rendono anche più facile seguire le istruzioni se le informazioni non sono nella loro lingua madre. I sottotitoli multipli non vengono creati automaticamente da YouTube, il che è prezioso per le persone che hanno bisogno di comprendere ciò che viene detto.

Uno dei principali vantaggi dei sottotitoli automatici su YouTube è la sua semplicità. Le didascalie possono essere semplicemente aggiunte e rimosse e i segmenti possono essere aggiunti o rimossi secondo necessità. Al termine della modifica, salva la versione finale. Vai al link Modifica video se desideri rimuovere i sottotitoli. Puoi anche scegliere di rimuovere o annullare la pubblicazione della bozza. Al termine della modifica, fai clic sul pulsante "Pubblica", quindi scegli il file di didascalia automatico originale da pubblicare. Puoi annullare le modifiche se cambi idea in un secondo momento.

I sottotitoli automatici di YouTube sono un'ottima funzione, ma non sono privi di difetti. Molte persone si sono lamentate del fatto che le didascalie fossero errate e prive di punteggiatura. Anche se hanno ragione il 90% delle volte, c'è ancora un vuoto nella loro comprensione. Ad esempio, la mancanza di una parola in un'istruzione di dieci parole ti lascia perplesso. Questo non è solo irritante, ma anche imbarazzante per i creatori del video.

Leggi anche: 9 strategie di marketing su Youtube per le aziende di e-commerce

4. SubtitleBee: strumenti per la generazione di sottotitoli

SubtitleBee è un generatore di sottotitoli automatico che supporta oltre 120 lingue e funziona con vari formati di film. Ti consente di generare sottotitoli, rivederli e caricare i tuoi film completati. La cosa migliore è personalizzare e marcare i video prodotti con il tuo marchio. È anche incredibilmente veloce, ha Supertitoli personalizzabili e ha un alto livello di privacy dei dati. Questa è una scelta eccellente per le persone che vogliono i sottotitoli immediatamente.

Se desideri creare sottotitoli gratuitamente, puoi utilizzare Google Docs. Questa applicazione è semplice, contiene un vasto database di sottotitoli ed è completamente gratuita. I sottotitoli possono essere aggiunti automaticamente ai video di YouTube, Facebook e Instagram. Inoltre, supporta molte lingue, tra cui coreano, spagnolo e portoghese. Di conseguenza, anche se non parli correntemente l'inglese, potresti comunque goderti le tue serie e i tuoi film preferiti.

Il programma è scaricabile gratuitamente e ha un numero infinito di sottotitoli. Lo svantaggio principale è che potrebbe comportare un pagamento mensile elevato. Puoi anche pubblicare un numero infinito di film pur avendo uno spazio di archiviazione illimitato. Tuttavia, se utilizzi i sottotitoli per i video di YouTube o Facebook, puoi risparmiare il fastidio di modificarli in seguito.

Leggi anche: Come implementare i test automatici per il tuo sito WordPress

5. VEED.IO

L'aggiunta di sottotitoli ai video è un gioco da ragazzi quando si utilizza un programma per la generazione di sottotitoli. Il software analizza i suoni e inserisce il testo nei frame video. Il programma è semplice da usare e include modelli predefiniti. I sottotitoli sono semplici da modificare e puoi persino condividerli con altri spettatori caricandoli sui siti di social network. VEED.IO ti consente di scrivere ed esportare le tue trascrizioni oltre ad aggiungere i sottotitoli ai video.

Un altro aspetto positivo di questo programma è la sua semplicità. Il design dell'applicazione è semplice da usare e la barra dei menu contiene le funzioni più utilizzate. Ad esempio, l'utente può creare un canale team, creare sottotitoli MP4 e ottenere trascrizioni. È possibile modificare il testo e i codici temporali, ed è anche possibile generare più sottotitoli contemporaneamente. È molto adattabile e offre diverse scelte per la creazione di sottotitoli.

Il programma offre anche uno strumento per creare sottotitoli in altre lingue, che è opzionale. Questa funzione consente a chiunque di tradurre facilmente il testo dall'inglese in altre lingue. Anche avere uno strumento di traduzione adeguato è davvero vantaggioso. Con questo strumento, puoi scegliere tra sottotitoli sincronizzati e sottotitoli della dimensione corretta per il video. Puoi scegliere qualsiasi lingua e aggiungerla automaticamente al film con questa opzione.

Leggi anche: Temi video WordPress per il tuo sito web

Conclusione degli strumenti di generazione dei sottotitoli

Puoi risparmiare molto tempo e fatica utilizzando il software, gli strumenti o l'editor di sottotitolaggio video più adatti alle tue esigenze e al tuo modo di lavorare.

Quando si tratta di creare sottotitoli per un video, non devi più passare ore a trascrivere tutto ciò che viene detto. Non resta che ricontrollare i sottotitoli dopo il fatto.

Letture interessanti:

Impara a creare tipi di post personalizzati e tassonomie personalizzate di WordPress

I migliori plugin per WordPress per le offerte giornaliere

9 migliori plugin di intelligenza artificiale (AI) per WordPress e WooCommerce Management