Come tradurre un sito WordPress usando WPML

Diciamo che gestisci un negozio online internazionale, i tuoi potenziali clienti provengono da ogni parte del mondo. Per facilitare la ricerca di prodotti e acquisti da parte degli utenti, si consiglia vivamente di disporre di un negozio multilingue.

Costruire un sito in più lingue con WordPress non è complicato come potresti pensare.

Esistono molti plugin di traduzione di WordPress che ti consentono di tradurre il tuo sito, sia gratuiti che premium. In questo articolo, ci tufferemo in uno dei plugin più popolari per tradurre il tuo sito WordPress. Una guida dettagliata su come scegliere un plug-in di traduzione adatto e un contenuto multilingue protetto da password concluderà questo articolo.

Iniziamo!

• Perché dovresti avere un sito multilingue?
• Scegli un plugin di traduzione adatto
• Traduci il sito WordPress usando WPML
• Proteggi i contenuti multilingue

Perché dovresti avere un sito multilingue?

Tradurre i tuoi siti WordPress ti offre molti vantaggi, in genere:

1. Aumentare il traffico verso il tuo negozio online : Ovviamente, il tuo sito web attirerà più utenti in tutto il mondo se tradotto in diverse lingue. Secondo uno studio di Common Sense Advisory, circa due terzi dell'accesso a Internet proviene da paesi non anglofoni, mentre oltre il 70% degli utenti Internet visita solo siti Web nella propria lingua madre.
2. Aumentare le vendite : più clienti navigano nel tuo sito web, maggiori sono le possibilità che prendano decisioni di acquisto. Fornire un negozio nella lingua madre degli utenti renderebbe anche più facile per loro leggere i prodotti ed effettuare pagamenti.
3. Entrare in nuovi mercati : un sito tradotto aiuta a introdurre facilmente la tua azienda in un nuovo mercato. Tuttavia, dovresti prima conoscere le principali lingue dei clienti qui. Ad esempio, il mercato sudamericano richiede spagnolo e portoghese, il Medio Oriente e il sudafricano parlano arabo, ecc.
4. Migliorare la tua SEO multilingue : i motori di ricerca possono facilmente comprendere e raggiungere i tuoi clienti target in base al tipo di lingua che stai utilizzando sulle tue pagine.
5. Migliorare la consapevolezza del tuo marchio : i tuoi clienti ti apprezzeranno se riuscirai a localizzare il sito seguendo la loro cultura. Possono anche essere colpiti dalla qualità e dalla professionalità della tua attività.

Come scegliere un plugin di traduzione adatto

Esistono due tipi di plug-in di traduzione: plug-in di traduzione automatica e plug-in di traduzione manuale.

1. Plugin di traduzione automatica : ti consentono di tradurre automaticamente il tuo sito Web utilizzando servizi online come Google Translate rapidamente in pochi minuti. Tuttavia, la qualità della traduzione a volte non è buona.
2. Plugin di traduzione manuale : ti consentono di aggiungere manualmente contenuti multilingue al tuo sito web. Quindi puoi scegliere dall'elenco delle lingue che hai creato. Nonostante la sua complicazione, la qualità delle vostre traduzioni sarà garantita migliore.

Il plugin ideale dipende dai tuoi requisiti e condizioni specifici. Per esempio

• Metodi di traduzione: preferisci la traduzione automatica o la traduzione umana?
• Seo amichevole
• Facilità d'uso
• Il tuo budget: sei disposto a nascondere i traduttori?
• Velocità di traduzione: per quanto tempo vuoi che il processo di traduzione sia terminato?
• La dimensione del tuo sito web: hai intenzione di tradurre i big data?
• Supporto tecnico fornito dai team dei plugin: sono disponibili ad aiutare in caso di problemi?

Ecco alcuni plugin popolari che meritano di essere presi in considerazione: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press e così via.

Nella parte successiva, ti mostreremo come cambiare la lingua dei tuoi siti WordPress con il plugin WPML.

Come tradurre un sito WordPress usando WPML

WPML è compatibile con quasi tutti i temi, i page builder e i plugin di WordPress. Fornisce traduzioni automatiche e manuali in più di 40 lingue.

Per tradurre il tuo sito WordPress utilizzando il plug-in WPML, segui semplicemente i passaggi seguenti:

Passaggio 1 : installa WPML Multilingual CMS sul tuo sito.

Puoi ottenere il plugin direttamente tramite il suo sito web. I loro piani tariffari partono da $ 39 a $ 199.

Passaggio 2 : collegamento del sito Web al provider di servizi linguistici

Vai su WPML > Gestione delle traduzioni, quindi seleziona il tuo metodo di traduzione.

Successivamente, fai clic su Sì, mostrami i servizi di traduzione disponibili .

Nella scheda Servizio di traduzione, trova il tuo fornitore di servizi linguistici e fai clic su Attiva .

Di conseguenza, viene visualizzata una nuova schermata in cui è possibile:

• Scegli Sì, ho già un account e inserisci il tuo token se hai già un account.
• Fare clic su No, non ho un account e seguire le indicazioni fornite per registrare un nuovo account.

Passaggio 3 : tradurre i contenuti di WordPress

WPML ti offre 2 opzioni: Traduci tutto o Traduci alcuni .

# 1. Traduci tutto

Questa modalità ti consente di tradurre automaticamente i contenuti dalla lingua predefinita del tuo sito a quelle secondarie.

Devi solo completare la procedura guidata di configurazione o modificare la modalità di traduzione, tutto il contenuto del tuo sito apparirà automaticamente in una nuova lingua in pochi minuti. Puoi fare clic su Rivedi le traduzioni per controllare il contenuto tradotto prima della pubblicazione.

Quando aggiungi nuovi contenuti o modifichi contenuti esistenti, la traduzione del tuo sito verrà aggiornata immediatamente.

#2. Traduci alcuni

Passare a WPML > Gestione traduzioni > scheda Dashboard . Qui, seleziona le pagine che desideri tradurre e le lingue desiderate.

Quando sei pronto per andare avanti, fai clic su Traduci contenuto selezionato .

Ora è il momento di goderti una tazza di caffè mentre i tuoi contenuti vengono tradotti.

Come proteggere i contenuti multilingue

In questa sezione presenteremo PPWP Pro, il miglior plugin per la protezione della password che si integra bene con WPML.

Questo plugin ti dà una mano nella protezione automatica dei contenuti multilingue. In altre parole, quando una pagina nella lingua principale è protetta da password, tutte le pagine della sottolingua corrispondenti saranno protette con le stesse password.

Sembra fantastico?

Vediamo come configurarlo!

Per prima cosa, dovresti avere il plug-in PPWP Pro installato e attivato sul tuo sito.

Una volta terminato, vedrai una nuova colonna "Protezione password" visualizzata nelle sezioni delle tue pagine o dei tuoi post.

Semplicemente password protegge la tua pagina della lingua principale, quindi anche tutte le sue pagine delle lingue secondarie verranno automaticamente bloccate.

Questo è tutto!

Gestisci un sito multilingue come un professionista

Ti abbiamo guidato attraverso una guida dettagliata su come tradurre il tuo sito WordPress. È solo una passeggiata con l'aiuto di plugin di traduzione come WPML, Polylang.

Nel caso in cui desideri proteggere i tuoi contenuti multilingue, PPWP Pro è altamente raccomandato. Questo potente plug-in ti consente di proteggere automaticamente tutte le pagine in sottolingua con un semplice clic.

Vuoi conoscere altri plugin per siti multilingue? Dai un'occhiata al nostro articolo Plugin essenziali per i siti multilingue di WordPress!