Recensione Weglot: traduci il tuo sito Web WordPress senza sforzo

Tradurre un sito Web WordPress potrebbe essere un lavoro faticoso per molti proprietari di siti. Tuttavia, con gli strumenti di traduzione automatica, questo è diventato notevolmente più semplice. Le soluzioni di traduzione automatica di siti Web hanno reso il lavoro molto più semplice per gli utenti di WordPress. In questa recensione, daremo un'occhiata al popolare strumento di traduzione Weglot e spiegheremo come tradurre un sito Web WordPress in pochi minuti.

Weglot – Una panoramica

Weglot è un popolare strumento di traduzione che ti aiuterà a tradurre automaticamente il tuo sito web. Supporta oltre 100 lingue diverse e rende la gestione delle traduzioni particolarmente facile per i proprietari di siti web. Uno dei principali vantaggi è che è compatibile con diverse tecnologie di siti Web e sistemi di gestione dei contenuti. Quindi, il tuo sito Web potrebbe essere costruito su Shopify, WooCommerce, Squarespace, BigCommerce o qualsiasi altra piattaforma popolare, puoi comunque integrare questo strumento abbastanza facilmente.

Weglot rileva automaticamente i contenuti e traduce i contenuti del tuo sito, nonché i contenuti di file multimediali e plug-in di terze parti. Dispone di potenti strumenti di gestione della traduzione che consentiranno collaborazioni fluide con i traduttori. Inoltre, garantisce che le tue pagine tradotte siano indicizzate sui motori di ricerca garantendo la visibilità delle pagine tradotte.

Caratteristiche salienti

Ecco alcune delle caratteristiche distintive di Weglot

• Traduzione automatica di siti web.
• Funziona con diverse tecnologie web e sistemi di gestione dei contenuti.
• Facile da installare e non richiede conoscenze di codifica per la configurazione.
• Rileva automaticamente diversi tipi di contenuto su un sito web.
• Visualizza lo stesso contenuto del sito Web con URL specifici della lingua.
• Traduzione di apprendimento automatico fornita da fornitori di servizi di traduzione leader come Microsoft, Google, DeepL, ecc.
• È facile apportare modifiche al contenuto tradotto per essere coerenti con la voce del tuo marchio.
• Modalità visiva per apportare facilmente modifiche a diversi tipi di contenuto, incluso il contenuto dinamico.
• Segue le best practice multilingue di Google.
• Reindirizza automaticamente un utente a una lingua in base alla lingua del browser.
• Traduce landing page, pop-up promozionali e notifiche nella lingua del cliente.
• Modalità privata per modificare le traduzioni senza un'esperienza utente negativa.
• Opzione per ottenere aiuto da traduttori professionisti.

Come configurare Weglot su un sito WordPress?

Ora, controlliamo come puoi iniziare con Weglot sul tuo sito Web WordPress. L'integrazione di Weglot con il tuo sito Web WordPress è resa possibile dal plug-in Weglot Translate. Questo plugin ti aiuterà a integrare facilmente Weglot sul tuo sito e tradurre tutti i tipi di contenuti dalle informazioni sui prodotti WooCommerce ai moduli creati da plugin di terze parti.

Puoi iniziare con il plug-in proprio come faresti con qualsiasi altro plug-in di WordPress. Per ottenere assistenza per l'installazione e la configurazione di un plug-in WordPress, fare riferimento al nostro articolo – Come installare e configurare un plug-in WooCommerce per WordPress.

Una volta installato e attivato il plugin, puoi configurarlo attraverso la nuova sezione del pannello di amministrazione di WordPress. Nella pagina di configurazione principale, puoi inserire la chiave API, la lingua principale del tuo sito web e le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito.

Per ottenere la chiave API, devi creare un account con Weglot. È un processo intuitivo, che puoi gestire facilmente sul sito Web di Weglot.

Una volta creato un account con Weglot, puoi creare un nuovo progetto di traduzione e ottenere la chiave API.

Oltre ad aggiungere la chiave API, puoi anche aggiungere le lingue da tradurre. Per questa dimostrazione, stiamo traducendo il nostro negozio demo WooCommerce in inglese in francese, portoghese e hindi.

Una volta salvate le impostazioni, verrà visualizzato un messaggio popup che indica la corretta traduzione automatica.

Puoi andare al frontend del sito e vedere un widget di traduzione aggiunto ad esso con l'opzione per selezionare la lingua desiderata.

Come modificare le traduzioni manualmente?

Ora hai tradotto automaticamente il sito web. Tuttavia, sarai in grado di modificare tutte le tue traduzioni tramite la dashboard di Weglot. Dalla pagina di configurazione principale, puoi fare clic sul pulsante Modifica le mie traduzioni per accedere a tutte le tue traduzioni.

Per il sito demo, possiamo vedere le traduzioni per francese, portoghese e hindi.

Puoi fare clic su una di queste traduzioni per vedere la parola inglese e la parola corrispondente dalla lingua in cui è stata tradotta. Se vuoi apportare modifiche alle traduzioni, puoi farlo qui, cliccando nella casella e apportando una modifica. Puoi anche scegliere di contrassegnarlo come rivisto se sei soddisfatto della traduzione automatica (nota, non è necessario farlo, la traduzione automatica verrà automaticamente visualizzata sul tuo sito Web a meno che tu non decida di disattivarla).

Puoi anche utilizzare l'editor visivo per modificare le traduzioni con un'anteprima in tempo reale del tuo sito web.

Come personalizzare il pulsante della lingua?

Weglot offre anche opzioni per personalizzare il pulsante della lingua visualizzato sul frontend del sito. È possibile selezionare una lingua specifica da visualizzare come anteprima del pulsante e anche selezionare un'opzione per visualizzare le opzioni della lingua in un menu a discesa. C'è anche un'opzione per abilitare la visualizzazione di bandiere per ogni lingua e opzioni per scegliere diversi stili di bandiere. Puoi anche nascondere il nome della lingua o scegliere di visualizzare il codice della lingua invece del nome completo. Un'altra opzione per personalizzare il pulsante della lingua consiste nell'utilizzare CSS personalizzati.

Ci sono anche opzioni per cambiare la posizione del pulsante. Puoi aggiungere un link personalizzato per la traduzione nel menu di navigazione visitando WordPress > Aspetto . C'è anche un widget Weglot che puoi trascinare e rilasciare in un'area preferita del tuo sito web. Allo stesso modo, puoi anche utilizzare lo shortcode Weglot per posizionare il selettore della lingua nella tua posizione preferita. Un'altra opzione è modificare il codice sorgente di una pagina HTML per posizionare il pulsante della lingua in un punto qualsiasi della pagina.

Come reindirizzare i clienti a un sito Web in una lingua specifica?

Weglot offre anche un'opzione per reindirizzare i clienti a una lingua specifica in base alla lingua del browser. Per questo, è necessario selezionare l'opzione Reindirizzamento automatico dalla sezione Altre opzioni .

Qui puoi anche consentire ai clienti di eseguire ricerche nel sito Web nella lingua che scelgono.

Prezzi Weglot

Il plug-in Weglot Translate nel repository di WordPress può essere scaricato gratuitamente. Tuttavia, per poter utilizzare i servizi di traduzione, è necessario creare un account con Weglot. C'è una prova gratuita di 10 giorni e puoi usarla gratuitamente anche dopo il periodo di prova se il tuo progetto ha solo meno di 2000 parole. Tuttavia, potrai tradurre solo in una lingua utilizzando il piano gratuito. Puoi optare per un piano a pagamento per un supporto migliore e più lingue. Abbiamo riassunto i piani tariffari a pagamento di Weglot nella tabella seguente:

Cosa ne pensiamo di Weglot?

Weglot è sicuramente una delle opzioni più semplici per tradurre un sito web. Offre traduzioni automatiche automatizzate, che puoi facilmente modificare per apportare modifiche. Inoltre, l'editor visivo ti aiuterà a garantire che le traduzioni siano perfette in tutte le lingue. Un'altra caratteristica interessante è che puoi facilmente connetterti con traduttori professionisti a tariffe per parola. Abbiamo testato l'integrazione con WordPress e l'abbiamo trovata intuitiva e semplice da configurare. Se stai cercando uno strumento di traduzione facile da gestire per il tuo sito WordPress o il tuo negozio WooCommerce, non cercare oltre Weglot.

Ci auguriamo che la nostra recensione di Weglot ti aiuti a gestire le traduzioni più facilmente. Non esitare a lasciarci un commento per condividere la tua opinione sullo strumento e anche in caso di domande.

Ulteriori letture

• Come configurare WordPress multisito con siti multilingue?
• Maggiori informazioni sulla traduzione di WooCommerce