WPML – 2023 Nuova istruzione per installare questo fantastico plug-in in WordPress

Il plugin “The WordPress Multilingual” WPML viene visualizzato in questo modo sulla home page del suo sito web.

Dovresti scommettere sulla traduzione del tuo sito web in varie lingue. È l'originale, essendo disponibile dall'inizio del millennio prima ancora che fosse rilasciata la versione 3.0 di WPML WordPress .

Quello che è estremamente popolare, con più di un milione di utenti in tutto il mondo, un bel po' di persone.

Traduzione automatica WPML è il plug-in multilingue principale per l'ecosistema WordPress, quindi la risposta è sì. Tuttavia, è un plug-in da utilizzare sul tuo sito Web? Lo imparerai da questo esame approfondito di un plugin che ha recentemente guadagnato molta attenzione.

Cos'è WPML?

Che cos'è WPML su WordPress?

Prima di tutto, dovresti avere una visione a bordo di " Cos'è WPML in WordPress?" Secondo la sua pagina Informazioni, il plug-in WPML premium "rende WordPress multilingue". Il plugin "consente agli autori di scrivere contenuti in varie lingue e tradurre contenuti", secondo la dichiarazione. Inoltre, WPML Translation Management dispone di un'interfaccia di traduzione dei contenuti professionale e di funzionalità avanzate di gestione delle traduzioni.

Questo plugin, introdotto nel 2007, è il "grande capo" dei plugin multilingue di WordPress in termini di base di utenti. I dati che fornisce indicano che questo plugin multilingue è il plugin più utilizzato sul mercato, essendo utilizzato su circa un milione di siti web.

Comparativamente, Polylang, il suo principale rivale, afferma che il suo plugin ha più di 600.000 installazioni attive.

L'organizzazione OnTheGoSystems, responsabile di WPML Plugin , fornisce anche strumenti aggiuntivi come:

• Il plug-in Toolset supporta l'aggiunta di tipi di post personalizzati, campi e tassonomie al tuo sito Web WordPress.
• IcanLocalize è una rinomata agenzia di traduzioni.

I vantaggi di WPML

WPML WordPress si concentra su alcune risorse, che sono enfatizzate nella sua home page, il che potrebbe spiegare come sia stato in grado di ritagliarsi una parte considerevole del mercato per più di dieci anni:

• Tutti i componenti del tuo sito Web, inclusi post e pagine, tipi di post personalizzati, menu e widget, sono traducibili. Per non parlare dei temi popolari di WordPress e dei testi dei tuoi plugin.
• I seguenti temi e plugin ben noti sono compatibili con esso: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms e WooCommerce.
• Il plug-in WPML aiuta nell'ottimizzazione del sito SEO multilingue.
• Ti consente di tradurre il contenuto del tuo negozio online basato su WooCommerce.
• È previsto che il suo supporto (assistenza all'utente) sia estremamente reattivo.

Come installare il plugin WPML su WordPress

Come funziona WPML?

È importante spiegare come funziona il plug-in WPML prima di scaricare e avviare il plug-in sul sito Web di WordPress utilizzando l'account di accesso di WPML.org.

Avrai accesso a 14 plug-in nella pagina dei download del tuo account. Quattro di essi, di cui "ogni sito multilingue ha bisogno", nelle parole di Traduzione automatica WPML , sono ciò che ti consiglia di installare (e non solo uno, attenzione):

• CMS multilingue WPML: è il plug-in di base o il suo nucleo.
• Traduzione di stringhe : secondo WMPL, "i testi che non sono inclusi nelle pubblicazioni, nelle pagine o nella tassonomia" dovrebbero essere tradotti sul tuo sito Web (ad es. Titoli dei widget, slogan del sito, ecc.).
• Per gestire le tue traduzioni e collaborare con un gruppo di traduttori o servizi di traduzione, utilizza il modulo WPML Translation Management .

Questo modulo è stato incorporato nel core di WPML, all'interno del plug-in WPML Multilingual CMS, da quando questa versione 4.5 del plug-in è stata rilasciata nell'ottobre 2021. Pertanto, non è più necessario attivarlo.

• Per "selezionare immagini e altri media per il contenuto tradotto", nelle parole di Media Translation .

Ogni plug-in può essere scaricato facendo clic sulla freccia nell'immagine sopra.

Un'istruzione in 6 passaggi per installare WPML

Al termine, una procedura guidata ti guiderà attraverso la configurazione delle impostazioni iniziali, che ti guideremo in dettaglio appena sotto.

Per iniziare, seleziona "Configura WPML" dal menu.

Passaggio 1: definisci le lingue del tuo sito.

Devi prima decidere la lingua che sarà quella predefinita del tuo sito e le lingue in cui vorresti tradurlo.

Con circa 60 lingue disponibili, dall'inglese allo spagnolo, compresi il gallese e il quechua, le opzioni non mancano.

Inoltre, le lingue regionali come il catalano e il galiziano sono accessibili tramite WPML WordPress .

Ovviamente puoi aggiungere o rimuovere una lingua in un secondo momento se le tue decisioni non sono ancora state prese.

Il sito web è tradotto in francese e spagnolo per questo test.

Passaggio 2: scegli il formato dell'URL.

Puoi scegliere tra tre opzioni da Traduzione automatica WPML :

• Le directory sono in varie lingue . Ad esempio, businesswebsite.com/fr/ è per il francese e businesswebsite.com/en/ è per l'inglese.
• Un dominio distinto per ogni lingua . Mysite.com per la versione inglese e Businesswebsite.fr per la versione francese, ad esempio,
• Aggiunto come parametro è il nome della lingua. Per l'inglese, usa Businesswebsite.com?lang=en.

Il progetto su cui stai lavorando e le tue esigenze determineranno quale struttura scegliere. Alex, ad esempio, ha deciso di iniziare con una struttura URL basata sul nome della directory per la versione inglese di WPMarmite, che viene visualizzata in questo formato: https://wpmarmite.com/en/. Ha mantenuto il nome di dominio principale con una barra della lingua.

WPML Translation Management afferma che affinché l'opzione "Una lingua diversa nelle directory" funzioni, "la struttura del permalink del tuo sito deve essere diversa da quella predefinita" (anche se probabilmente hai già impostato tale opzione).

In questa situazione, ti consigliamo di utilizzare l'opzione "Nome post" in Impostazioni > Permalink.

Se decidi di modificare la struttura dei tuoi permalink, fai attenzione. L'idea è di completarlo non appena viene installato WordPress. Se lo fai in un secondo momento, il tuo contenuto dovrà essere reindirizzato perché il formato degli URL è cambiato, il che causerà errori 404 per i tuoi visitatori.

Passaggio 3: registrati a WPML

Ora è necessario registrarsi per la chiave di licenza del plug-in per ricevere gli aggiornamenti automatici del plug-in, che di solito è un'idea intelligente, soprattutto per motivi di sicurezza.

Passaggio 4: scegli una modalità di traduzione.

Devi prima decidere come tradurre il tuo sito web nel quarto passaggio:

• O tutto il contenuto del tuo sito web verrà tradotto automaticamente.
• Se non vuoi tradurre l'intero sito web, puoi anche tradurre il contenuto che preferisci, caso per caso.

Quindi, puoi scegliere se il contenuto verrà tradotto da te, da un altro utente che funge da traduttore o da un servizio di traduzione specializzato.

Le tue decisioni a questo punto, ovviamente, non sono vincolanti.

Nelle impostazioni del plug-in WPML , puoi apportare le modifiche che desideri in un secondo momento. Lascia la configurazione predefinita se non sei sicuro.

Passaggio 5: stabilire un sistema di supporto tecnico.

Per "aiutarti molto più velocemente", "su potenziali problemi di compatibilità", WPML ora ti chiede di specificare se desideri "inviare un elenco dei plugin e dei temi attualmente utilizzati dal tuo sito".

Se lo ritieni applicabile, puoi utilizzarlo per selezionare l'opzione appropriata.

Passaggio 6: attiva tutte le estensioni WPML.

Attiva alcuni dei componenti aggiuntivi di WPML, consiglia la società, per "tradurre stringhe, media, testi di amministrazione e altro".

Questo eccezionale plug-in ti indirizza all'elenco a discesa "Gestione delle traduzioni" nella tua interazione di amministrazione di WordPress una volta terminato il tuo lavoro.

Puoi iniziare i tuoi primi lavori di traduzione qui. La barra di navigazione a sinistra della tua interfaccia di amministrazione ha anche sottomenu aggiuntivi (il loro numero dipende anche dai moduli di questo plugin che hai installato, quindi potrebbe essere diverso per te). Ecco una breve panoramica di loro, in basso.

Puoi facilmente disinstallare WPML ogni volta che vuoi senza problemi o difficoltà.

Presentazione del menu WPML

Visualizzazione del menu WPML

Ci sono 11 sottomenu nel menu WordPress di WPML :

• Puoi lavorare con un gruppo di traduttori o servizi di traduzione utilizzando la dashboard fornita da WPML "Translation Management ". Puoi inviare materiali per la traduzione e monitorare lo stato dei progetti in corso.
• La categoria più ampia è " Lingue ". La maggior parte delle impostazioni, inclusa la selezione della lingua per il selettore della lingua e il formato dell'URL, vengono effettuate qui.
• Elenca le stringhe (contenuto) che questo eccellente plug-in ha identificato come presenti nei tuoi plug-in e temi in "Localizzazione di temi e plug- in".
• Le tue traduzioni in attesa sono elencate in “ Traduzioni. “
• Puoi utilizzare la Libreria multimediale di WordPress in diverse lingue utilizzando " Media Translation ". Hai il controllo su quali immagini vengono mostrate in ogni lingua.
• È possibile sincronizzare il sistema di menu tra le lingue principali e la lingua predefinita utilizzando " WP Menus Sync. “
• Senza utilizzare i file.mo, " String Translation " ti consentirà di tradurre le stringhe dell'interfaccia direttamente da WordPress.
• Puoi tradurre le tue tassonomie utilizzando il sottomenu " Traduzione tassonomia " (ad es. categorie, tag).
• Le stringhe prodotte quando una pagina viene tradotta utilizzando un generatore di pagine si trovano in " Pacchetti " qui.
• Utilizzare le caselle di controllo in " Impostazioni " per configurare le impostazioni più fondamentali. Puoi indicare chiaramente come tradurre pubblicazioni e pagine, scegliere le opzioni per sincronizzare pubblicazioni e pagine, ecc., tra le altre cose, qui.
• " Supporto " fornisce collegamenti al supporto tecnico e dettagli su questo plug-in e sulla configurazione di WordPress.

Conclusione

Uno dei migliori plugin multilingue oggi disponibili è WPML WordPress . Dopo aver letto questo articolo, ora hai una conoscenza approfondita del plug- in WPML e di come aggiungerlo al tuo sito web. Naturalmente, ci sono molte più sfaccettature di questo plugin da tenere in considerazione. Segui ThimPress su tutte le piattaforme disponibili per rimanere aggiornato sulle informazioni su questo eccezionale plug-in linguistico.

Leggi di più: Polylang vs WPML combatte per diventare il miglior plugin multilingue del 2023

Contattaci, ThimPress:

Sito web : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress