WordPress サイトを自動翻訳する理由と方法 [2022]

公開: 2022-11-10

複雑なコーディングなしでWordPress サイトを翻訳したいですか? 英語はインターネット上で最も一般的に使用されている言語ですが、普遍的に話されたり理解されたりしているわけではありません。誰もが理解できるサイトをデザインすることは理想的ですが、WordPress Web サイトの翻訳を検討する多くの理由の 1 つにすぎません。今日のブログでは、WordPress サイトを簡単に翻訳する方法について説明します。

WordPress サイトを翻訳する理由

あなたのウェブサイトが英語を話す人だけに対応している場合、かなりの潜在的なオーディエンスを見落としている可能性があります. あなたの目的が商業的、教育的、またはその他であるかどうかにかかわらず、あなたのコンテンツに含まれていない世界の大きな割合があります! WordPress サイトを翻訳する利点についてお話しましょう。

多言語 SEO でより多くのユーザーにリーチ

多言語の Web サイトは、オンラインプレゼンスを強化することで、世界市場での優位性を提供します。多言語 SEO は Google 検索でのスコアが高いだけではありません。また、Bing や Baidu など、世界中の著名な検索エンジンでも上位にランクされています。

サイトをさまざまな言語の検索結果に表示させることは、露出を増やすための簡単な方法です。新しいアイテムを追加したり、新しいコンテンツを作成したりする必要はありません。サイトに既にあるものを翻訳するだけです。

翻訳されたウェブサイトで信頼性を高める

要するに、単なる効率以上のものです。人々は信頼できる企業と取引したいと考えています。

翻訳されたサポートと情報は、より深いレベルで顧客に到達することを約束していることを顧客に示します。インターネットサービスを特定の要件に合わせて調整する努力をしたことをクライアントに示します.

顧客は、あなたの信頼を得た後、将来の取引のためにあなたに戻ってくる可能性が高くなります. これは、あなたのウェブサイトを翻訳するための初期投資が、売り上げと消費者維持率の向上という形ですぐに報われることを意味します.

急上昇するコンバージョン率

ウェブサイトを翻訳することで、会社の売上と収益をより速く成長させることもできます。ウェブサイトを翻訳して、多様な視聴者にとって読みやすいものにすることができます。これは、視聴者を引き付けるために不可欠です。これは、消費者ベースを拡大する機会があることを意味します。 Web サイトにアクセスする人が多ければ多いほど、より多くのコンバージョンが達成されます。

翻訳されたサイトは、潜在的な顧客が検索を通じてあなたを見つけた後、販売を行う可能性を高めます. 調査によると、個人は母国語で情報を入手し、商品やサービスを購入することを好みます。母国語で商品説明を読むことができれば、安心して購入できます。

支払いに関しては、購入手続きをできるだけシンプルにすることが重要です。 翻訳されたチェックアウト手順により、クライアントが混乱や曖昧さのためにカートを放棄する可能性が減少します。

コーディングなしで WordPress サイトを自動的に翻訳する方法

ウェブサイト翻訳の重要性を理解したところで、コーディングなしで WordPress サイトを翻訳する方法を学びましょう。多くの人はこれを難しい作業だと考えていますが、そうではありません。時間がかかる場合がありますが、非常に簡単で、数ステップしか必要ありません。ウェブサイトを翻訳するには、 WordPress Multi-language (WPML) プラグインを使用します。

WPML を使用すると、複雑なコードを書くことなく、WordPress サイトをさまざまな言語にすばやく翻訳できます。

WPML を使用すると、 WordPress を 1 回インストールするだけで、同じドメイン内の複数の言語を簡単に管理できます。これにより、WordPress を複数のドメインにインストールするのではなく、単一の Web サイトから多様なオーディエンスにサービスを提供できます。

ステップ 1: WPML プラグインのインストールと有効化

WPML を使用して翻訳するには、WPML 多言語 CMS と WPML 文字列翻訳がインストールされ、WordPress サイトで有効になっていることを確認してください。セットアッププロセスと一般的な翻訳機能の詳細については、このWPML docに従ってください。

ステップ 2: ご希望の言語を選択してください

プラグインをインストールしたら、WordPress 管理画面のWPML セットアップに移動し、ウェブサイトの現在の言語と翻訳先の言語を選択します。このチュートリアルでは、Web サイトを変換する言語として「フランス語」を選択します。その後、言語を追加および削除できます。

必要に応じて、後でいつでも言語を追加または削除できます。サイトの言語を選択したら、[続行] オプションをクリックします。 WPML セットアップウィザードにサイトキーを入力し、画面の指示に従って WordPress サイトを簡単に翻訳します。

ステップ 3: WordPress サイトを簡単に翻訳する

ウェブサイトの翻訳方法を指定するよう求められます。ここには、「すべてを翻訳」または「一部を翻訳」の 2 つのオプションがあります。「すべてを翻訳」を選択しました。これは、公開または更新されたすべてのコンテンツを自動的に翻訳する非常に強力な機能です。また、「一部を翻訳」を選択して、翻訳したいページ/投稿を指定することもできます。

次に、 WPML言語に移動し、希望する言語、現在の言語のリスト、および言語ピッカーを追加して、サイトページの翻訳を有効にします。

その後、 WPML 設定ページに移動する必要があります。必要に応じて翻訳オプションを構成します。たとえば、[翻訳エディター] タブでは、以下に示すように、[高度な翻訳エディター] をオンのままにしておくことができます。

WordPress ダッシュボードに移動し、翻訳する投稿/ページを選択します。ページ/投稿の横に「 + 」アイコンが表示され、サイトにインストールされている各言語の翻訳版を生成できます。変更したい言語を選択して「追加」ボタンを押すだけです。

ページ/投稿エディターに移動した場合は、「 WPML 翻訳エディターを使用する」を有効にする必要があります。これは、WPML 翻訳を処理するための推奨される方法です。

前の段階の設定が完了したら、「 + 」記号をクリックして WPML の高度な翻訳エディターにルーティングします。フランス語の翻訳を追加するには、次のシナリオを検討してください。

文字列を好みの言語に翻訳するだけです。完了したら、忘れずにボックスにチェックを入れてください。 [完了] ボタンをクリックして、変更を確定してください。

その言語での翻訳が完了すると、ページ/投稿がその言語のウェブサイトにどのように表示されるかを以下に示します。

これは、WordPress サイトを自動的に翻訳するための非常に簡単なプロセスであり、コーディングを記述する必要はありません。

おまけ: 多言語ウェブサイトを作成するための最高の WordPress 翻訳プラグイン

ウェブサイトを翻訳するための WordPress プラグインを探している場合は、多言語ウェブサイトを作成するための最適な翻訳プラグインに関するこのブログを読むことができます。この記事では、翻訳プラグインを選択するプロセスについてのアイデアを得ることができます。なぜなら、翻訳プラグインを選択することは、他のビジネス上の選択と同様に、会社への長期的な投資と見なされるべきだからです。

そのため、このブログでは、WordPress サイトを自動的に翻訳する方法に関する一般的なアイデアを紹介しました. コメントセクションでフィードバックを共有し、ブログを購読し、 Facebook コミュニティに参加して最新情報を入手してください。