比較されたベスト7のWordPress翻訳プラグイン

公開: 2022-06-28

あなたはあなたのサイトにより多くの目を引き付けることに苦労していますか？顧客数を増やすことはますます難しくなっていますか？悪いニュース：あなたは一人ではありません、そしてそれは有機的なトラフィックを増やすことだけがより挑戦的になるでしょう。良いニュース：シンプルで効果的な解決策があります。次のWordPress翻訳プラグインは、ビジネスを成長させる可能性のあるツールです。

それは簡単です—あなたは世界中の聴衆を引き付ける必要があります。英語は最も頻繁に使用される言語ですが、競争は厳しいです。コンテンツの翻訳は、競争を回避し、より多くの人々にサービスを提供するためのソリューションです。世界人口の大部分は英語に堪能ではなく、より身近な言語でコンテンツを提示する必要があります。

次のWordPress翻訳プラグインを確認し、それらの長所と短所を熟考して、お気に入りのプラグインをサイトに実装し始めてください。

＃1：WPML

WPMLはWordPressMultilingualの略で、よく知られている翻訳プラグインの1つです。このプラグインは幅広い機能を備えており、多くのウェブマスターが多言語のウェブサイトに使用するように説得しました。コンテンツを翻訳するには、次の3つのオプションがあります。

自動翻訳。プラグインを使用すると、Google翻訳、Microsoft Azure翻訳、DeepL翻訳のいずれかを選択してコンテンツを翻訳できます。
手動翻訳。 Advanced Translation Editorを使用すると、チームは自動翻訳を改良できます。実際には、プラグインは脚の働きをしてコンテンツを翻訳し、精度の低い表現やフレーズを洗練させます。
WPMLによって承認されたプロの翻訳者を雇います。正確で正確な翻訳が必要な場合は良い選択ですが、これらのサービスにはより多くの費用を支払う必要があります。

WPMLを使用すると、Webサイト全体または特定のページや投稿を翻訳できます。投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、ウィジェット、メニュー、カスタムフィールドなど、あらゆる種類のコンテンツで機能します。

軽量フォーマットとSEOフレンドリーなアプローチは、プラグインの2つの重要な利点です。ウェブサイトの読み込み速度と多言語SEOへの影響を最小限に抑えることで、検索ランキングを向上させることができます。巨大なファンベースを考慮すると、WPMLは素晴らしいプラグインのようです。

続きを読むダウンロードプラグイン

＃2。ウェグロット

翻訳プラグインを取り上げたほとんどの記事で、Weglotは1位にランクされています。 WeglotプラグインはWordPress専用ではありません。 Shopify、Squarespace、Wix、Magento、Drupal、Ghostのバージョンが利用可能です。 Weglotは、ページビルダーやプラットフォームに関係なく、サイトに最適なソリューションです。

その複雑さにもかかわらず、Weglotは使いやすく、コーディングスキルを必要としません。無料版をインストールして、Weglotを試してみてください。試用版は限られていますが、何が提供されているかを理解するのに十分です。プラグインをインストールし、APIキーを介してWeglotアカウントに接続します。 Weglotダッシュボードはユーザーフレンドリーであり、コンテンツの翻訳方法を学ぶために特別な準備は必要ありません。コンテンツは自動的に翻訳されますが、手動で翻訳を改善することもできます。さらに、プロの翻訳のためにウェグロット翻訳者を雇うこともできます。

Weglotには、機能とデザインの両方の観点から、カスタマイズオプションの大規模なセットが付属していることを知っておくとよいでしょう。たとえば、100以上の言語での翻訳と自動リダイレクトを提供し、言語スイッチャーボタンのアスペクトと配置を完全に制御できます。

続きを読むダウンロードプラグイン

ポリラン

Polylangは、広く使用されているもう1つの翻訳プラグインです。 WordPressリポジトリと公式のPolylangWebサイトで入手できる無料バージョンは、基本的なニーズには十分です。オンラインストアを運営している場合は、より多くの機能とPolylangforWooCommerceのプロバージョンを購入してください。

選択したプランに関係なく、必要な数の言語を追加できます。テーマとプラグインを除く、Webサイトのすべてのコンテンツ（投稿、ページ、アーカイブ、タグ、メニュー、ウィジェットを含む）を翻訳します。言語スイッチャーは、ウィジェット、メニューアイテム、またはプレミアムサブスクリプションのブロックとして利用できます。

プラグインはユーザーフレンドリーで使いやすく、すべてのテーマとプラグインと互換性があります。ダウンロード数の多さとWordPressリポジトリの優れた評価は、その価値の確かな証拠です。

Loco Translate

Loco Translateは、最も安価なフリーミアム翻訳プラグインの1つです。それにもかかわらず、それは完全にあなたの注意に値します。 WordPressリポジトリで利用可能な無料バージョンの統計は、LocoTranslateが必要なものであることを示す最初のシグナルです。これは、100万以上のアクティブインストールのマイルストーンを超えた数少ないプラグインの1つです。 5つ星のうち4.8の評価は、このように大量に使用されるプラグインに最適です。値札はありませんが、このプラグインを使用すると、WordPress管理ダッシュボードからコンテンツを直接翻訳できます。 DeepL、Lecto AI、GoogleTranslateなどのトップクラスの翻訳APIと統合されています。

プレミアムバージョンには追加機能はありませんが、割り当ては無制限です。最も安価なプレミアムプランでさえ、無制限のプロジェクト、言語、および改訂履歴が含まれています。プラグイン開発者は、機能ではなく数量に課税したいと明確に述べました。背後にある考え方は単純です-あなたがたくさんのコンテンツを持っている場合にのみあなたは支払います。

翻訳プロセスを自動化したい開発者は、LocoAPIを確認できます。

MultilingualPress

この翻訳プラグインは競合他社とは少し異なりますが、ウェブマスターとユーザーの両方に同じトップクラスの品質を提供します。 MultilingualPressは、サイトでWordPressマルチサイト機能を有効にしたという考えから始まります。実際には、翻訳された言語ごとに新しいサイトがあります。プラグインはブラウザの言語を検出し、ユーザーをその言語と互換性のあるバージョンのサイトにリダイレクトします。このアプローチとクリーンなコードにより、MultilingualPressは読み込み時間を遅くしません。

このプラグインは、ページや投稿からWooCommerce製品やウィジェットまで、サイト上のすべてのものを翻訳します。言語スイッチャーは、サイトのデザインに合わせて構成することもできます。マルチサイト機能のおかげで、サイトのデザインと機能が異なる場合があります。サイトには、言語に対応するさまざまなTLDドメインがある場合があります。たとえば、フランス語の場合は.fr、イタリア語の場合は.it、デンマーク語の場合は.dkを使用します。

MultilingualPressはWooCommerce用に最適化されているため、プラグインがオンラインショップで機能するので安心できます。さらに、すべての主要なページビルダー（Elementor、Beaver Builder）およびGutenbergエディターと互換性があります。

TranslatePress

初心者にWordPress翻訳プラグインを1つお勧めするとしたら、それはTranslatePressになります。翻訳は、ユーザーが見ることができるフロントエンド領域で行われます。それはとても簡単です。ページまたは投稿を開き、TranslatePressプラグインを有効にし、翻訳するテキストを選択して、選択した言語で翻訳を編集します。あなたの翻訳はリアルタイムで表示されます。手動翻訳を好むウェブマスターに最適です。自動翻訳を好む人も無視されません—TranslatePressには自動翻訳も含まれています。

TranslatePressのもう1つの大きな利点は、すべてのコンテンツを真に翻訳することです。ページ、投稿、アーカイブ、テーマ、プラグイン、WooCommerce製品、スラッグ、動的コンテンツ（文字通りあらゆる種類のコンテンツ）を翻訳します。プレミアムサブスクリプションの支払いをやめても、翻訳されたコンテンツは引き続き存在します。

TranslatePressの開発者は、Webサイトのデザインも念頭に置いていました。言語スイッチャーは完全にカスタマイズ可能であるため、サイトのスタイルに合わせて調整できます。

すべてのプレミアムサブスクリプションには、SEOアドオンへのアクセスが含まれています。これはオーガニックトラフィックの増加に最適です。プレミアムユーザーは、必要な数の言語を翻訳することもできます。決定を下す前に、デモページにアクセスして、TranslatePressがWebサイトのコンテンツをどのように変換するかを確認してください。

Google言語翻訳者

Googleはこの翻訳プラグインをサポートしていないことに注意してください。コンテンツの翻訳にはGoogle翻訳を使用するだけです。ただし、これは多くのユーザーの要件を満たすプラグインです。 WordPressリポジトリの無料バージョンには、300,000以上のアクティブなインストールがあり、5つ星のうち4.9つ星があります。これは素晴らしい統計です。 Googleの自動機械翻訳を使用しますが、GoogleAnalyticsも統合します。この機能のおかげで、翻訳された言語のパフォーマンスを明確に把握できます。

このプラグインは、投稿、ページ、メニュー、ウィジェット、テーマ、およびプラグインを変換します。 100以上の利用可能な言語が付属しており、おそらくあなたのニーズをカバーしています。言及する価値のあるその他の機能は次のとおりです。

ブラウザの言語に基づいた言語の自動切り替え
言語スイッチャーの複数のスタイル
言語フラグの遅延読み込み
右から左への言語サポート
検索エンジンに適したURL

Google Language Translatorには、無制限の単語数とページビュー数の無料プランがあります。より多くの機能を利用するにはプレミアムサブスクリプションの料金を支払う必要がありますが、ウォレットを開く前に15日間の無料トライアルを使用してください。プラグインをよりよく理解するために、この期間中にすべての機能セットを入手できます。

あなたに

あなたの顧客を喜ばせるためのあなたの探求において、彼らが自信を持っている言語で彼らにサービスを提供することは大きな前進です。翻訳されたコンテンツは、あなたにとってより多くの視聴者を意味し、あなたの顧客を満足させる可能性が高いことを意味します。したがって、サイトのコンテンツを複数の言語で提供する可能性を無視する言い訳はありません。上記のWordPressプラグインは、コンテンツを翻訳するための優れたソリューションです。リストは網羅的ではないので、ショーケースを見逃した場合は、お気に入りの翻訳プラグインにコメントを残してください。