多言語 WordPress サイトを構築するための 10 の無料翻訳プラグイン

ウェブサイトのコンテンツをある言語から別の言語に翻訳するには、コンテンツの量によっては、数か月とは言わないまでも数週間かかる場合があります。 ただし、サイトが WordPress を使用している場合は、プロセス全体を数分で合理化できます。 WordPress ウェブサイトに翻訳プラグインをインストールすると、ボタンを押すだけですぐにさまざまな言語に翻訳できます。

WordPress に翻訳プラグインをインストールする必要があるのはなぜですか?

あなたのオンライン Web サイトは全世界からアクセス可能です。 さまざまな言語を話すさまざまな場所の人々が、潜在的な顧客または聴衆になる可能性があります。 しかし、言語の壁は、効果的なコミュニケーションにおいて潜在的な問題を引き起こす可能性があります。

ここで、WordPress 翻訳プラグインの出番です。プラグインをインストールして有効にすると、ボタンを押すだけでサイトのコンテンツを別の言語に翻訳できます。 したがって、英語で書いている場合でも、母国語に翻訳することで、英語を話さない人にもコンテンツを提供できます。

これらのプラグインの可能性を理解したので、WordPress のベスト翻訳プラグイン 10 個の短い包括的なリストへようこそ. それでは、さっそく始めましょう。

WordPress のトップ翻訳プラグイン

1. Weglot 翻訳

ダウンロード

最高の WordPress 翻訳プラグインのリストから始めると、Weglot Translate があります。 Weglot Translate は強力な WordPress 翻訳プラグインで、ウェブサイトのデフォルト言語を自動的に検出し、任意の言語に翻訳します。 これは、サイトを多言語化し、世界中の視聴者に対応するための最良の無料手段の 1 つです。

そうは言っても、プラグインは完全に無料というわけではありません。 2000 語未満の小さな Web サイトでは、プラグインを使用してそのコンテンツを別の言語に翻訳できます。 しかし、より多くの言語に翻訳する必要がある場合、またはサイトが 2000 語以上で構成されている場合は、プレミアムにする必要があります。

特徴：

• プラグインは、ページ上のすべての文字列を翻訳します。
• 60 以上の翻訳をサポート。
• すべての翻訳を管理するための独自のダッシュボードにアクセスできます。
• 質の高い翻訳が必要な場合に備えて、プロの翻訳者にアクセスできます。
• 翻訳は、多言語 Web サイトのベスト プラクティスに従います。

そして、はるかに。

2.ロコトランスレート

ダウンロード

次に紹介したい WordPress 翻訳プラグインは Loco Translate です。 インストールすると、翻訳エディターが WordPress バックエンドに直接組み込まれます。 また、テーマやプラグインに添付された言語ファイルをすばやく作成または更新できるツールにもアクセスできます。

これらに加えて、開発者であれば、組み込みのローカリゼーション ツールを利用できます。 文字列を抽出してテンプレートを生成するのに役立ちます。

特徴：

• 組み込みの翻訳エディター。
• WordPress テーマとプラグインの言語ファイルを作成および更新するオプション。
• クリック可能なソース コード参照を含む PO ソース ビュー。
• 組み込みの WordPress ロケール コード。

そして、はるかに。

3.GTranslate

ダウンロード

GTranslate WordPress プラグインを使用すると、Google 独自の自動翻訳サービスにアクセスして、サイトを翻訳して多言語化できます。 すべてのインターネット ユーザーの 99% が話す約 103 の一般的な言語がサポートされます。

これで、無料版のプラグインでこの機能にアクセスできるようになりました。 ほとんどの場合、これでほとんどのブログや Web サイトのニーズが満たされます。 ただし、より高度な機能にアクセスする必要がある場合は、より豊富なオプションのコレクションを備えたプレミアム バージョンを利用できます。

特徴：

• の Google 自動翻訳サービスを WordPress ウェブサイトに統合します。
• ページ、投稿、カテゴリ、タグ、メニュー、ウィジェット、テーマ、さらにはその他のプラグインの翻訳に役立ちます。
• 人間レベルの品質のニューラル機械翻訳。 (プレミアム)
• AMP 翻訳。 (プレミアム)
• ウーコマースのサポート。 (プレミアム)

そして、はるかに。

4. TranslatePress – 多言語サイトの翻訳

ダウンロード

TranslatePress は、Web サイトの翻訳と多言語化に役立つフロントエンドの直感的なインターフェイスを提供します。 翻訳プラグインは、ショートコード、フォーム、ページ ビルダー、さらには WooCommerce 要素のコンテンツを翻訳するのに役立ちます.

これは基本的に、すべての翻訳の準備ができているが、Web サイトに実装するための簡単で迅速な手段が必要な場合に使用するツールです。 ここで注意すべきもう 1 つの点は、プラグインが GPL ライセンスに従っており、自己ホスト型であることです。 これは基本的に、サイトのすべての翻訳を永久に行うことを意味します。

特徴：

• サイトのコンテンツに翻訳を組み込むためのフロントエンド エディター インターフェイスにアクセスできます。
• 自動翻訳を有効にできるように、Google 翻訳と簡単に統合できます。
• 翻訳ブロック機能へのアクセスによる Gutenberg エディターのサポート。
• サイトの任意の場所に言語スイッチャーを配置するためのショートコードのサポート。
• より高度なオプションを統合するための強力な有料アドオンへのアクセス。 (プレミアム)

そして、はるかに。

5.創世記の翻訳

ダウンロード

Genesis Translations WordPress プラグインは、一般的な Genesis フレームワークを選択した言語に翻訳するのに役立ちます。 シンプルなプラグ アンド プレイ ソリューションを提供するため、テーマの functions.php ファイルにアクセスして .mo または .po ファイルをいじる必要はありません。

しかし、そうは言っても、Genesis フレームワークを使用していない場合、プラグインはあまり役に立たないことに注意してください。

特徴：

• 数回クリックするだけで Genesis フレームワークを翻訳できます。

6. Transposh WordPress 翻訳

ダウンロード

Transposh WordPress 翻訳プラグインは、ブログの自動翻訳と人間による翻訳の両方の長所を兼ね備えています。 ご存知のように、自動翻訳は常に正確であるとは限りません。 反対に、ブログ投稿全体を人間が翻訳するのは、骨の折れる終わりのないプロセスです。

しかし、ここでは、プラグインがブログ投稿を自動的に翻訳し、コンテキスト内のインターフェイスにアクセスして、翻訳が間違っていた場所を手動で編集できるようにします.

特徴：

• 自動翻訳機能は 117 以上の言語をサポートしています。
• ユーザーまたはブラウザによってトリガーされる自動翻訳を設定できます。
• ブログの投稿、ページ、リンク タグ、メタ コンテンツ、タイル、さらには非表示の要素を翻訳するのに役立ちます。
• BuddyPress の統合。

そして、はるかに。

7.ポリラン

ダウンロード

Polylang 翻訳プラグインを使用すると、ボタンを押すだけで多言語 Web サイトを作成できます。 あなたがする必要があるのは、あなたのウェブサイトを埋めるための投稿とページの作成に集中することだけです. 完了したら、プラグインを使用して、各投稿とページ、タグとカテゴリを任意の言語に翻訳できます.

プラグインの範囲を広げるためにダウンロードしてインストールできるさまざまな WordPress 言語パックをサポートしています。 真にグローバルな多言語 Web サイトを作成するための RTL 言語スクリプトのサポートも得られます。

特徴：

• 投稿、ページ、メディア、カテゴリ、投稿タグ、メニュー、ウィジェット、カスタム投稿タイプ、さらには RSS フィードの翻訳にも役立ちます。
• 翻訳された言語は、コンテンツによって、または URL の言語コードを使用して設定できます。
• 異なるドメインとサブドメインに基づいて異なる言語を割り当てるオプション。
• 専用の言語翻訳ウィジェット。
• プレミアムバージョンは、さらに高度な機能を利用できます。

そして、はるかに。

8. Lingotek翻訳

ダウンロード

WordPress 用の Ligotek Translation プラグインを使用すると、クラウドベースのローカリゼーションおよび翻訳システムにアクセスして、多言語 Web サイトを作成および維持できます。 プラグインの注目すべき機能には、機械翻訳、専門翻訳、さらにはコミュニティ ベースの翻訳のサポートが含まれます。 これにより、言語の一貫性を維持しながら、新しい市場での立ち上げプロセスを合理化できます。

機械翻訳機能は自動的に実行され、最も時間を節約できる方法の 1 つです。 Microsoft Translator の商用 API を利用しており、最大 10 万文字の翻訳に役立ちます。 反対に、より正確な翻訳にアクセスしたい場合は、専門家の助けを借りることができます。 しかし、それにはいくらかのお金がかかります。 そして最後に、お金を節約し、正確な翻訳を得ることができるコミュニティベースの翻訳がありますが、それには少し時間がかかります.

特徴：

• 完全なクラウドベースの翻訳管理システム。
• コンテンツを好きなだけ多くの言語に翻訳するオプション。
• RTL サポート。

そして、はるかに。

9. Google ウェブサイト翻訳者

ダウンロード

Google Website Translator は、リストにある他の翻訳プラグインと同様に、Google 自動翻訳サービスの機能をすぐに利用できます。 サイト上のすべての Web コンテンツを 100 以上の言語に翻訳するのに役立ちます。

言うまでもなく、機械による翻訳にアクセスできるため、プロセスは高速になりますが、正確性はやや劣ります. これを念頭に置いて、ヘッダー、メニュー、タグ、カテゴリなどのサイト コンテンツを翻訳することは役に立ちますが、翻訳された投稿やページはエラーだらけになる可能性があります。

特徴：

• Web サイトを翻訳するためのインライン ヘルプを使用して、簡単な設定にアクセスできます。
• 3 つのインライン スタイルと 4 つのタブ付きスタイルが含まれています。
• 翻訳を有効にするウィジェットとショートコードのサポート。

そして、はるかに。

10.私のWP翻訳

ダウンロード

リストの最後の翻訳プラグインとして、MY WP Translate があります。 これは、サイトを多言語化するのに役立つ便利な機能を多数備えた、シンプルで使いやすい翻訳ツールです。

自動翻訳をサポートしていないことに注意してください。 代わりに、Web サイトのすべてのページを表示する直感的なインターフェイスにアクセスできます。 これらの各ページの翻訳を手動で簡単に入力でき、Web サイトに反映されます。

特徴：

• Web サイト コンテンツの翻訳を手動で追加するのに役立つバックエンド インターフェイス。
• カスタム .po ファイルを作成できます。
• 翻訳された文字列のインポート/エクスポートのサポート。

そして、はるかに。

結論は

以上が、WordPress の翻訳プラグイン トップ 10 の選択でした。 この記事が役に立ったと思われる場合は、お知らせください。 また、リストに記載されているプラ​​グインのいずれかを使用することに決めた場合は、どのプラグインを選択したか、またその理由を教えてください。

ベテラン ユーザーも、コメント セクションを使用して、翻訳プラグインがユーザーベースと視聴者のリーチを拡大するのにどのように役立ったかについて、経験を共有することをお勧めします。 あなたの洞察は高く評価され、あなたの仲間の読者の助けになるかもしれません.

これで、世界中の視聴者にリーチする多言語 WordPress Web サイトを作成する準備が整いました。