国際市場に進出: Shopify ストアを多言語化しましょう!

オンライン ストアを所有している場合は、世界中の顧客にリーチすることがいかに重要であるかをご存知でしょう。 国を超えて市場を拡大すると、売上と収益が大幅に増加する可能性があります。 これを達成する効果的な方法の 1 つは、Shopify ストア用の多言語 Web サイトを作成することです。 多言語 Web サイトを使用すると、さまざまな地域の顧客の好みに応じて、さまざまな言語でコンテンツを提供できます。 この記事では、多言語の Shopify サイトを持つメリットを探り、その設定について説明します。

多言語対応の Shopify ストアとは何ですか?

多言語 Shopify ストアは、複数の言語でコンテンツを提供するオンライン ストアです。 商品説明、チェックアウトプロセス、カスタマーサポートなど、ストアのコンテンツをさまざまな言語に翻訳できます。 これにより、さまざまな地域の顧客が好みの言語でストアのコンテンツにアクセスできるようになり、シームレスでパーソナライズされたショッピング体験が提供されます。

言語の壁がなくなり、製品の詳細、価格設定、配送情報についての理解が深まるため、顧客は母国語でコンテンツを提供するストアから買い物をする可能性が高くなります。 ストアのコンテンツを複数の言語に翻訳すると、ターゲット ユーザーの特定の言語や文化的好みに応じて、アプリ、翻訳アプリ、または翻訳されたコンテンツを適応させることもできます。

Shopify ストアを多言語化するメリットは何ですか?

ストアのコンテンツを簡単に操作して理解できれば、ストアを訪れる顧客はさらに楽しく滞在し、購入することができます。 ストアのデフォルト言語が英語の場合、他の言語を話す顧客がサイトを閲覧したりショッピングしたりする際にサポートが必要になる場合があります。 多言語ストアの重要性を理解したところで、ビジネスにとっての多言語ストアの利点を詳しく見ていきましょう。

ユーザーエクスペリエンスの向上

コンテンツを複数の言語で提供することで、ユーザー エクスペリエンスを大幅に向上させることができます。 たとえば、世界のさまざまな地域からさまざまな言語を話す顧客がいる場合、多言語サイトを作成すると、顧客のニーズに応えることができます。 多言語コンテンツにより、ユーザーは母国語でストアを移動できるようになり、ユーザー満足度が効果的に向上します。 オンライン ストアを閲覧しているものの、フランス語しか読めないフランスからの顧客がいるとします。 ストアにフランス語が対応していない場合、ユーザーはサイトをナビゲートするのに苦労し、サイトから離れてしまう可能性があります。

より広い市場リーチ

Shopify ストアが多くの言語で利用できるようになると、世界中のより多くの人々にリーチできるようになります。 これは、さまざまな言語を話し、さまざまな国に住んでいる顧客に販売できることを意味し、より多くの購入者を引き付けることでビジネスの成長に役立ちます。 それは、移転せずに新しい場所にお店をオープンするようなものです。 余分な費用をかけずに、より多くの顧客を歓迎できるようになります。

新しい言語を追加すると、さまざまな場所の人々にとってストアが見栄えがよくなり、買い物を簡単にすることに気を配っていることがわかります。 これにより、顧客はあなたのストアをより信頼し、あなたから購入したいと思うようになります。 さらに、他の国で販売する場合、その国の人々が好むものを販売してお金を稼ぐ新しい方法が見つかるかもしれません。 これは、ビジネスを拡大し、世界中の新しい顧客にリーチするための賢い方法です。

コンバージョン率の向上

すべての看板、製品説明、レジ係があなたの言語を話す店に入ると想像してみてください。 そこで買うほうが安心ですよね？ オンラインストアでも同じことが起こります。 顧客が自分の言語で製品について読んだり、道を見つけたり、物を購入したりできれば、購入する可能性が高くなります。 彼らは自分が何を購入しようとしているのかを正確に理解しており、安心して購入手続きを行うことができます。

この快適さと自信により、店舗の売上が向上します。 人々は言語の壁なくショッピングをすることで、明確さと満足感を得ることができます。 これは、ユーザーがより長く滞在し、より多くの製品を閲覧し、「購入」ボタンを押す可能性が高いことを意味します。 したがって、ストアをさまざまな言語でアクセスできるようにすることで、単に親切にするだけでなく、ビジネスをより成功させることもできます。

SEOのメリット

Google などの検索エンジンは、さまざまな国の人々があなたが販売する商品を検索すると、あなたのストアに注目し始めます。 これは、それらの国の人々が検索している内容と正確に一致する単語やフレーズを使用しているためです。 フランスの誰かが「最高のランニング シューズ」を検索しており、あなたのストアのフランス語ページに「les meilleures chaussures de course」について書かれている場合、あなたのストアが検索結果に表示される可能性が高くなります。

こうすることで、広告料を支払わなくても、より多くの人があなたのストアを見つけられるようになります。 彼らは検索を通じて自然にあなたを見つけます。 また、ストアの各言語バージョンは、さまざまな国の人々が探しているものに合わせて設定されているため、それらの場所の検索結果でストアが上位に表示されます。 これは、クリック数、訪問数が増加し、販売のチャンスが増えることを意味します。

Shopify ストアを簡単に翻訳する方法?

それでは、実際に行動に移して、Shopify ストアを翻訳してみましょう。 このステップでは、AI を活用した Shopify 翻訳プラグインである Linguise を使用します。 これは Shopify と完全に統合されており、フロントエンドで直接翻訳をライブ編集できます。 ウェブサイトの

ステップ 1: Shopify ストアを翻訳のために Linguise と統合する

最初のステップは、Shopify ストアを Linguise に接続することです。 そのためには、まず Linguise アカウントを作成する必要があります。

登録プロセスを完了するには、電子メールとパスワードを入力するだけで済みます。 さらに、クレジット カードの詳細を入力することなく、1 か月間無料トライアル オプションを利用できます。

ステップ 2: Shopify ストアのドメインを追加する

ステップ 2 では、Linguise ダッシュボードにアクセスし、プラットフォーム、URL、言語、翻訳言語などのいくつかのフィールドに入力して Shopify ストアのドメインを追加します。

次に、ホスティング ページで DNS を設定する必要があります。 その後、DNS にタイプ 1 TXT と 7 CNAME を入力すると、Linguise ダッシュボードでは次のように表示されます。

ステップ 3: 言語スイッチャーのカスタマイズ

次のステップでは、Shopify テーマに挿入された Linguise スクリプトを使用して、Linguise を Shopify に接続します。

以下のスクリプトをコピーして、Shopify ダッシュボードに移動します。 [オンライン] > [テーマ] を選択します。

Linguise ストアと Shopify ストアを接続している場合は、自動言語スイッチャーが使用できます。 ただし、このスイッチャーはまだデフォルト設定のままです。 Linguise ダッシュボードからカスタマイズするオプションがあります。

これを行うには、 [設定] > [言語フラグの表示] に移動します。この表示では、フラグのアイコン、ボタンの位置、短い名前付きのフラグ アイコン、言語名、またはフラグ アイコンのみを表示で使用する方法など、いくつかのオプションから選択できます。 フランス語の名前表示を使用するなど、言語名の表示を選択したり、色、サイズ、および影の効果を提供するためにフラグ ボックスの影を設定したりすることもできます。

言語スイッチャーをカスタマイズしているときに、右側で言語スイッチャーをプレビューすることもできます。

カスタマイズ後の多言語 Shopify ストアでの言語スイッチャーは次のようになります。 ページの右下に表示されます。

ステップ 4: Shopify ストアの言語を追加および管理する

Linguise は、翻訳された言語によるプレゼンテーションと訪問に関する統計を含むダッシュボードを提供します。 これは、Web サイトのパフォーマンスを追跡し、情報に基づいて言語オプションを決定するのに役立ちます。

統計を使用して、顧客が最も頻繁にアクセスする言語のページを判断できます。 さらに、選択した各言語の文字の翻訳を最適化できるため、多言語の Shopify ストアを作成できるだけでなく、さまざまな国からの訪問者を引きつけて売上を増やす可能性を最大限に高めることができます。

多言語対応の Shopify ストアを成功させるためのヒント

Shopify ストアを正常に変換した後は、それを適切に保守および監視することが重要です。 以下のヒントを実装すると、多言語対応の Shopify ストアの成功が大幅に向上し、世界的な売上の増加、顧客満足度の向上、国際的なブランドの存在感の強化につながります。 多言語によるオンライン プレゼンスの成功と維持に役立つ重要なヒントをいくつか紹介します。

各言語の SEO 最適化:

多言語 SEO 戦略を実装することは、Web サイトがさまざまな言語のユーザーに確実に表示されるようにするために重要です。 その 1 つは、hreflang タグを使用して、ページの言語バリエーションを検索エンジンに示すことです。 これにより、さまざまな地域のユーザーの検索結果に Web サイトの正しいバージョンが表示されるようになります。 Linguise を使用している場合、hreflang タグは自動的に生成されるため、心配する必要はありません。 さらに、言語固有のキーワードを使用してコンテンツを最適化すると、Web サイトの可視性がさらに向上します。

一貫したブランドメッセージング

どの言語でもブランドの声を同じに保つことは、世界のどこにいても顧客に確実に信頼してもらうために非常に重要です。 メッセージが英語、フランス語、または他の言語で同じように聞こえる場合、それはあなたのブランドが信頼でき、常に同じであることを示しており、顧客はあなたから購入することに満足します。 それは、話す言語に関係なく、あなたの店がすべての人にとって家のように感じられるようにするようなものです。 こうすることで、誰もがあなたのブランドについて同じ素晴らしい感情を抱くことができ、世界中に忠実なファンを作ることができます。

翻訳を超えたローカライズ

ローカリゼーションとは、オンライン ストアをさまざまな場所の顧客にとって居心地の良いものにすることを意味します。 単に単語を翻訳するだけではありません。 それは、彼らの好みや文化に合わせて変化し、適応することです。 たとえば、価格を現地通貨に変更して自分がいくら使っているのかを把握できるようにしたり、使い慣れた日付形式を使用したり、文化に合った写真を選択したりすることができます。 これらのことを行うことで、顧客に気を配り、顧客の出身地を尊重していることを示すことができます。 これにより、彼らはより幸せになり、あなたのブランドが親しみやすく親しみやすくなり、あなたのストアが世界中で目立つようになるため、あなたのブランドに固執する可能性が高くなります。

翻訳を定期的に更新してレビューします。

言語は常に変化しており、新しい単語やフレーズが常に人気を集めています。 このため、定期的にチェックして更新しないと、Web サイトのコンテンツがすぐに古くなってしまう可能性があります。 翻訳を頻繁に見直して、意​​味が通じるか、正しいかどうかを確認することが重要です。 これにより、Web サイトを最新の状態に保つことができ、いつアクセスしてもメッセージが誰にでも明確に伝わるようになります。 さらに、コンテンツを更新すると、検索エンジンの結果で Web サイトのランクが向上し、より多くの訪問者を呼び込むことができます。 これらの変更を常に把握することで、正確で最新の情報を提供することに尽力していることを顧客に示し、サイトの信頼性と信頼性を高めることができます。

ユーザーフレンドリーな言語スイッチャー

見つけやすい言語スイッチャーをストアに追加すると、顧客の助けになります。 これにより、ユーザーは検索することなく好みの言語をすぐに選択できるため、スムーズなショッピング体験が可能になります。 この小さいながらも強力な機能は、顧客がサイト上でどの程度快適に感じるかに大きな違いをもたらし、顧客がより長く滞在し、より多くの情報を探索するよう促すことができます。 それは、あなたが彼らのニーズに気を配っていることを示し、あなたのストアを世界中の人々にとってより歓迎的なものにします。

多言語によるカスタマーサポート

店舗と同じ言語でカスタマー サポートを提供することは、顧客の快適さとニーズを大切にしていることを示しています。 ライブ チャット、電子メール サポート、さらには FAQ セクションなどのオプションを複数の言語で利用できるため、他の言語を話す買い物客も必要なときに簡単にサポートを受けることができます。 この種のサポートは顧客のショッピング体験を本当に向上させ、顧客がより安心して購入手続き全体を通じてサポートされていると感じられるようにします。 これは、単に製品を販売するだけでなく、彼らが最も理解できる言語でヘルプやガイダンスを提供し、すべての人にとってより包括的で居心地の良いショッピング環境を作り出すことにも取り組んでいることを示す方法です。

結論

Shopify ストアの成長と成功には、市場範囲を拡大することが不可欠です。 多言語の Shopify サイトを使用すると、さまざまな地域の顧客とつながり、顧客の言語の好みに応えることができます。 母国語でシームレスなユーザー エクスペリエンスを提供することで、信頼を築き、顧客エンゲージメントを高めることができます。 ストアのコンテンツを翻訳すると、商品と説明が世界中の視聴者に正確に表示されるようになります。 手動翻訳を選択するか自動翻訳を選択するかにかかわらず、最高のエクスペリエンスを提供するには、多言語ストアを定期的に更新して維持することが重要です。 それで、あなたのShopifyストアはグローバル展開する準備ができていますか? これらの戦略の導入を開始し、国際市場でビジネスが成功するのを観察してください。