多言語 WordPress Web サイトの SEO ベスト プラクティス

WordPress はウェブサイトを構築するためのすべてのボックスにチェックを入れます。このため、多くのビジネスオーナーの間でサイトを作成する際の人気の選択肢となっています。このプラットフォームは、多数の便利なツールを提供します。そのため、ビジネス、ブログ、ポートフォリオ、オンライン ストアに合わせて Web サイトを簡単にカスタマイズできます。

もちろん、Google や一般の人々に見てもらうためには SEO について考える必要があります。 WordPress を使用すると、SEO を簡単に設定できます。しかし、世界中の聴衆に向けて話をしたい場合は、話が難しくなります。複数の言語をカバーする WordPress ページのオンライン可視性向上戦略を開発する場合、何を考慮する必要がありますか?これを見つけて、海外の Web サイトに最適な SEO プラクティスを見つけてみましょう。

グローバル サイトにとって課題となる可能性のある独特の SEO 要素

英語がオンラインで最も一般的な言語であることは事実です。しかし、それはすべての人にとっての第一言語というわけではありません。この事実を考慮すると、成功を収めたい企業は地理的な範囲を広げる必要があります。そして、世界的にランキングを上昇させるためには、SEO の取り組みを単一言語を超えて拡大する方法を知らなければなりません。

多言語 SEO とは、Web サイトをさまざまな言語のユーザーと Google が通過できるように準備することです。ほとんどの場合、単一言語サイトと同じ基本原則を共有します。ただし、国際的なページには追加の課題がいくつか発生します。言語やサイトを追加すると、こうした複雑さはさらに増します。

多国籍ターゲティングに伴う具体的な問題をいくつか紹介します。これらの課題は、さまざまな国に合わせてサイトを最適化する際の妨げとなる可能性があります。

重複コンテンツの問題

重複コンテンツの問題は、バイリンガル サイト全体でよく発生します。商品ページは英語やスペイン語などの複数の言語で表示される場合がありますが、価格やサイズなどの違いはわずかです。 CMS システムが、製品がその市場で入手できない場合でも、さまざまな市場向けに自動的にページのクローンを作成すると、事態はさらに悪化します。

言語固有のキーワード

適切なキーワードを見つけるのは難しいです。英語で機能するものはスペイン語では機能しない可能性があります。地元のスラングも常に変化します。ブランドが戦略を調整しないと、より幅広い視聴者とのつながりを失う可能性があります。

URL構造

適切な URL 構造を選択するのは困難です。サブドメインとサブディレクトリのどちらを使用しますか?それは簡単な選択ではありません。各オプションは、あなたの可視性と人々がサイト内をどのように移動するかに影響を与えます。間違った電話をかけると、ユーザーのナビゲーション エクスペリエンスが損なわれ、トラフィックの低下につながる可能性があります。ユーザーがスムーズに操作できないとイライラが高まります。

フレフラン Tags

Hreflang タグは頭痛の種になる可能性があります。設定が間違っていると、検索エンジンが混乱する可能性があります。これにより、ユーザーに対して間違ったバージョンが表示される可能性があります。これらのタグを正確に保つことは、特に大規模なサイトの場合、非常に困難な場合があります。

翻訳の品質

翻訳がめちゃくちゃになると、ユーザーは混乱してしまいます。彼らはあなたのブランドが何を意味するのかを誤解する可能性さえあります。翻訳が文化的に的外れであれば、人々を疎外する危険があります。

サイトの速度とパフォーマンス

さらに言語を追加すると、サイトの速度が低下する可能性があります。ページが増えると読み込み時間が長くなります。サイトが最適化されていない場合、ユーザーはイライラして離脱する可能性があります。技術的な不具合によっても動作が遅くなり、ユーザー エクスペリエンスに影響を与える可能性があります。

多言語 Web サイト上の機密情報を管理することは非常に重要です。パスワード マネージャーを使用すると、安全な保存とログイン資格情報の効率的な処理が確保され、追加の保護層が提供され、さまざまな言語間で安全なユーザー エクスペリエンスが維持されます。

ローカルSEOの最適化

ローカル広告は、海外サイトにとってはまったく別のゲームとなります。どの市場にも独自の計画が必要です。あるリージョンで結果が得られたものでも、別のリージョンでは完全に失敗する可能性があります。それは画一的なアプローチではありません。

ローカルのバックリンクを構築しますか?それにはかなりの時間と労力がかかります。急いでできることではありません。これを正しく行うには、それぞれの場所で作業を行う必要があり、面倒な場合があります。しかし、その注意がなければ、サイトの最も重要な場所が目立たなくなる可能性があります。

多言語 WordPress ウェブサイトの SEO ベスト プラクティス

複数の言語で Web サイトを作成すると、新しい視聴者を獲得することになります。これは、異なる言語を話すユーザーでもコンテンツを理解できることを意味します。その結果、訪問者数、インタラクション数が増加し、オンラインでの世界的な認知度が高まります。ただし、Web 最適化を適切に行うことが重要です。

キーワード分析から始める

キーワードは国際的に認知されるために不可欠です。各言語と市場に最適な用語を見つけることが最初のステップです。単語をある言語から別の言語に翻訳するだけではありません。特定の国の言語に自然な適切なキーワードが必要です。

地域の傾向や文化的なニュアンスを調査して、人々が実際に使用しているフレーズを見つけてください。このタスクに役立つツールは、Google キーワード プランナー、Ahrefs、その他多数です。

競合他社の分析も忘れないでください。各言語にどのような用語が含まれているかを確認し、利用できるギャップを特定します。ロングテールキーワードも考慮してください。彼らは競争率が低いことがよくあります。したがって、より具体的なクエリをターゲットにするため、コンバージョン率が向上する可能性があります。

Google がすべての言語バージョンにアクセスできるようにする

多様な言語のオンライン可視性を高めるには、Google がページをクロールできる必要があります。コンテンツのインデックスを作成できない場合は、問題が発生します。確かに、リアルタイム翻訳サービスにより迅速な通訳が可能になります。しかし、オンラインでの知名度はそれほど高くありません。

Google は、Google 翻訳などのサービスのみに依存すると、サイトのバリエーションをすべて見つけられない可能性があると警告しています。効果的な SEO が必要です。したがって、コンテンツの静的バージョンが必要になります。それぞれに独自の URL が必要です。このようにして、Google はサイトについて学習し、インデックスを作成し、効果的にサイトをランク付けできます。

さまざまな言語に適した URL 構造を選択する

前の推奨事項に引き続き、URL 構造について考える必要があります。検索エンジンは、国際的なサイトの URL に対してさまざまなオプションを提供します。しかし、Google にはいくつかのアドバイスがあります。次の構造のいずれかを選択できます。

• example.com/de/ のようなサブディレクトリ。
• de.example.com のようなサブドメイン。
• example.de や example.com などの国固有のドメイン名。

example.com?lang=de のようなあいまいなパラメーターは避ける必要があります。この方法では、地域固有のターゲティングについてユーザーが混乱し、Google Search Console の場所ベースのターゲティング機能が制限される可能性があります。

言語ターゲット設定に Hreflang タグを使用する

Hreflang タグは検索エンジンにとって不可欠です。これらは、Web ページのどの言語と地域バージョンをユーザーに表示するかを示します。これは、複数地域の Web サイトでは特に重要です。これらのタグがないと、コンテンツの重複の問題が発生する危険があります。 hreflang を適切に実装すると、ユーザーが自分の言語と場所に応じて適切なコンテンツを確実に表示できるようになります。

たとえば、オーストラリアのユーザー向けに英語版を備えたフランス語のサイトがある場合、オーストラリアの英語話者には主に英語版を見てもらいたいと考えます。一方、フランスのフランス語を話すユーザーはフランス語版を表示する必要があります。これは、適切な hreflang タグを追加することによって行われます。ユーザーの場所とブラウザーの設定に基づいて、適切な言語バージョンをユーザーに提供します。

効果的な多言語 SEO のために WordPress スラッグを検討する

各投稿またはページには適切な URL スラッグが必要です。一部の翻訳プラグインではこれらのスラッグを翻訳できないため、不自然な URL が生成される可能性があります。

たとえば、example.com/hello-world と example.com/de/hello-world があるとします。代わりに、example.com/hello-world example.com/de/hallo-welt にする必要があります。

これがなぜ重要なのでしょうか? SEO は目に見えるコンテンツだけを意味するものではありません。舞台裏のテキストも含まれています。ユーザーフレンドリーなナメクジは SEO を向上させます。さらに、スラッグに主なキーワードを含めると、SEO が向上します。ナメクジを翻訳できない場合は、この利点を逃すことになります。

サイトの他の「非表示」セクションも翻訳します。これらには、メタデータの説明、メタタグのタイトル、画像の代替テキスト、チェックアウト ページ、連絡先ページ、ニュースレターのサインアップ フォーム、エラー メッセージが含まれます。

世界的に受け入れられるコンテンツの関連性

コンテンツが SEO を推進します。それがなければ、Google に表示されません。新しい地域に拡大する場合、翻訳だけでは十分ではありません。既存のコンテンツを調整するか、新しいコンテンツを作成する必要があります。

常にコンテンツのローカライズに重点を置いてください。さまざまな視聴者の文化的な雰囲気に合わせてメッセージを調整する必要があります。現地の習慣や俗語に適応するように努めてください。これはユーザーとつながり、エンゲージメントを促進するのに役立ちます。それとは別に、関連性の高い価値のあるコンテンツをさまざまな言語で配信することで SEO を強化します。

SEO を自動翻​​訳のみに依存しないようにする

自動翻訳の使用は必ずしも悪い考えではありませんが、SEO にとっては危険です。この方法を使用する場合は、robots.txt ファイルを使用してください。検索エンジンがこれらの自動翻訳されたページを通過するのをブロックします。

実際、Googleは、自動翻訳は混乱を招き、スパムのように見える可能性があると警告しています。これにより、ランキングでの地位が損なわれる可能性があります。したがって、時間をかけて自動翻訳を確認し、改良してください。検索結果でコンテンツのパフォーマンスを向上させたい場合は、努力する価値があります。

読み込み時間を短縮するためのローカル ホスティング オプションについて考える

視聴者の近くのサーバーでサイトをホストすると、いくつかの大きな利点が得られます。まず、ロード時間が短縮されます。 Web サイトが高速になると、ユーザーのエクスペリエンスが向上し、ユーザーが直帰することがなくなります。

次に、あなたのサイトがその分野に関連していることを検索エンジンに伝えます。これにより、ローカル検索でのランキングが向上します。さらに、ローカル ホスティングは遅延の問題を軽減し、Web サイトのパフォーマンスの向上につながります。

ローカライズされた XML サイトマップを作成して視認性を高める

バイリンガル ページには多くのバリエーションがあるため、サイトマップは検索エンジンに対してこの構造を明確にするのに役立ちます。 XML サイトマップは、すべてのコンテンツがどこにあるかを Google に示します。単一言語サイトの場合、ほとんどの SEO プラグインは自動的に作成します。

国際的なサイトについて議論する場合は、すべての言語バージョンを含める必要があります。こうすることで、検索エンジンは正しくインデックスを作成します。 Rank Math や Yoast SEO などのプラグインを使用して、サイトマップを簡単に管理できます。

結論

サイトのランクを高くするには、Google がコンテンツを把握する必要があります。これは特に多言語 Web サイトに当てはまります。国際的なコンテンツが対象となる世界中の視聴者に確実に向けられるようにするには、各国の言語特性に合わせて SEO を調整する必要があります。これらのベスト SEO プラクティスに従うことで、WordPress サイトの可視性が高まり、世界中の視聴者とのつながりが強化されます。