2023年WordPress Webサイト向けの5つのベスト翻訳プラグイン

公開: 2023-02-03

WordPress は、手頃な価格、使いやすさ、頻繁な更新、およびカスタマイズ オプションにより、ビジネス、e コマース プラットフォーム、または個人ブログを運営するのに最適な CMS です。 検討する価値のあるカスタマイズの 1 つの側面は、ウェブサイトの翻訳です。これにより、エンゲージメントが向上し、世界中の視聴者にリーチできます。

ただし、利用可能なさまざまなオプションから適切な翻訳プラグインを選択するのは難しい場合があります. このブログでは、WordPress の翻訳プラグインの重要な側面、それらが重要な理由、およびニーズに最適なものを選択する方法について検討します.

目次
WordPress ウェブサイト翻訳の利点
WordPress の翻訳プラグインに求められる機能
WordPress のベスト翻訳プラグイン – 比較表 2023
WordPress に最適な翻訳プラグイン
1.TranslatePress
2.WPML
3.ポリラン
4. ウェグロット
5. Google 言語翻訳者
結論は
よくある質問

WordPress ウェブサイト翻訳の利点

あなたのウェブサイトに最適な翻訳プラグインを選択する方法の詳細に入る前に、あなたのウェブサイト全体にとって翻訳されたコンテンツの重要性について話しましょう.

  • 翻訳されたコンテンツは SEO にとって重要であり、オーガニック トラフィック、コンバージョン率、業界の評判を向上させることができます。
  • SEO は、Google の検索エンジンとその機械学習 AI によって管理されています。
  • パーソナライズされたアクセシブルなコンテンツは、検索エンジンの結果ページ (SERP) で上位にランクされます
  • WordPress のホスティング、コンテンツ、サイトマップにさまざまなグローバル言語で翻訳またはローカリゼーションを追加すると、SEO の結果が向上します。
  • コンテンツをさまざまな言語で利用できるようにすると、言語に関係なく、さまざまな読者、顧客、フォロワーがコンテンツにアクセスできるようになります
  • 翻訳プラグインを選択するときは、さまざまなプラグインの特性を考慮して、ニーズに最適なものを見つけてください。

WordPress の翻訳プラグインに求められる機能

制作するコンテンツの種類

WordPress 翻訳プラグインを選択するときは、Web サイトのコンテンツ タイプを考慮してください。 必要な特定の種類のファイル/コンテンツの翻訳に優れたプラグインを選択してください。 たとえば、マルチメディアやフォームの翻訳に優れたプラグインもあれば、PDF や製品の説明を処理するプラグインもあります。 適切なツールを選択する前に、何を翻訳する必要があるかを理解してください。

プラグインのアクセシビリティ

プラグインを選択するときは、誰がそれを使用し、コンテンツでどのように使用されるかを考慮してください。 翻訳のニーズに合ったオプション、カスタマイズ、機能を備えたプラグインを選択してください。 最も複雑なプラグインを不必要に選択したり、必要な高度な機能が欠けている単純なものを選択したりしないでください。

プライスポイント

無料またはプレミアムの翻訳プラグインがニーズにより適しているかどうかを検討してください。 複数のページを頻繁に翻訳する場合はプレミアム プラグインが必要になる場合がありますが、たまにしか使用しない場合は無料のプラグインで十分な場合があります。 チームと話し合った後、コンテンツ戦略と利用可能なリソースに基づいて選択してください。

言語の選択

プラグインを選択する前に、対象とする言語と地域を検討してください。 プラグインが必要な言語をサポートしていることを確認し、「 The Word Point 」などのプラットフォームを使用してギャップを埋めることを検討してください。 言語サポートに基づいて適切なプラグインを選択すると、後で切り替える必要がなくなります。

自動翻訳と手動翻訳

翻訳プラグインには、自動と手動の 2 つの形式があります。 自動プラグインは Google 翻訳のように動作しますが、手動プラグインは個人的または専門的な翻訳を可能にします。 コンテンツと翻訳のニーズに基づいて選択し、Web サイトに最適なものを調査します。

SEOの統合

翻訳プラグインを介して、または個別に、コンテンツ最適化戦略に SEO を含めます。 ウェブサイトに適切な SEO ツールがない場合は、SEO 機能を備えたプラグインを選択してください。 これにより、言語固有のトレンド キーワードやフレーズを最適化して、ローカル検索クエリでのランキングをグローバルに向上させることができます。

サポートと更新の可用性

積極的に開発され、機能的で、肯定的なレビューで広く評価されている翻訳プラグインを選択してください。 SEO に悪影響を与える、古くて放棄されたプラグインは避けてください。 プラグインの開発者との連絡のしやすさと、新しい機能を追加する意欲を考慮してください。

読む: 2022 年に WordPress 多言語サイトを作成するには?

WordPress のベスト翻訳プラグイン – 比較表 2023

WordPress用翻訳プラグインプロ版は無料版アクティブなインストール5 段階中の WordPress.org の平均評価
翻訳プレス€7.99/月tick1 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023 200,000+ 4.7
WPML $ 39 (生涯) cross 10 Best WordPress Backup Plugins For 2023 (Free & Paid) NA NA
ポリラン€ 99.00 (生涯) tick1 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023 700,000+ 4.7
ウェグロット€15/月tick1 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023 50,000+ 4.8
Google 言語翻訳者$9.99/月tick1 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023 100,000+ 4.7
WordPressの比較表に最適な翻訳プラグイン

WordPress に最適な翻訳プラグイン

これらは、ウェブサイトの翻訳を簡素化するための WordPress 用の最高の多言語プラグインのトップピックです.

1.TranslatePress

TranslatePress

TranslatePressは、WordPress で最も人気のある翻訳プラグインの 1 つで、Web サイトのあらゆる側面を翻訳するための包括的な機能セットを提供します。

ダウンロード中

視覚的な翻訳インターフェイスを提供し、ユーザーがバックエンドにアクセスする必要なく、フロントエンドから直接 Web サイトのコンテンツを翻訳できるようにします。 そのユニークな機能のいくつかは次のとおりです。

TranslatePress 主な機能

  • SEO を強化する SEO フレンドリーな URL を作成します
  • 画像翻訳のサポート
  • 一般的なページ ビルダーおよび e コマース プラグインとの互換性。
  • 多言語サポート
  • ビジュアル翻訳インターフェース

TranslatePressの価格とプラン

ただし、WordPress ディレクトリから TranslatePress を完全に無料でダウンロードして使用できます。 ただし、その完全な機能を使用するには、月額7.99ユーロから月額20.99ユーロまでの有料プランを利用する必要があります.

2.WPML

Screenshot 26 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023

WPML (WordPress Multilingual Plugin) は、40 以上の言語をサポートし、翻訳メモリや専門的な翻訳サービスを含む高度な翻訳管理を提供する包括的なプラグインです。

ダウンロード中

WPMLの主な機能

  • すべての投稿タイプ、タクソノミー、カスタム フィールド、文字列をサポート
  • スペル チェッカー、用語集、翻訳メモリ、自動翻訳機能を備えた高度なエディターを備えています。

WPMLの価格とプラン

WPML WordPress 翻訳プラグインは、価格が $39 から最高 $99 までの有料プラグインです。

3.ポリラン

Polylang

Polylangは、40 を超える言語をサポートするもう 1 つの人気のある翻訳プラグインです。 ページ、投稿、カテゴリ、およびタグを翻訳できます。 Polylang は、言語スイッチャー ウィジェットと言語ベースの URL もサポートしており、WordPress のテーマとプラグインと完全に互換性があります。

ダウンロード中

Polylangの主な機能

  • カスタム分類法、スティッキー投稿、RSS フィードをサポート
  • 言語ごとに SEO に適した URL を設定できます

Polylangの価格とプラン

Polylang は、WordPress 用のオープンソースの無料 WordPress 翻訳プラグインです。 ただし、プロ バージョンでは、99.00 ユーロを支払う必要があり、最大 495.00 ユーロになります。

4. ウェグロット

Weglot

Weglotは、100 以上の言語をサポートし、ウェブサイトを簡単に翻訳できる多言語プラグインです。 視覚的な翻訳エディターを提供し、言語スイッチャー ウィジェットと言語ベースの URL をサポートし、ほとんどの WordPress テーマとプラグインと完全に互換性があります。

ダウンロード中

Weglot の主な機能

  • 軽量
  • WooCommerce ストアで商品ページとチェックアウト プロセスを管理する
  • 主要な機械学習プロバイダーによる自動多言語翻訳により、翻訳における競争力を提供します。
  • 1 か所で編集し、チーム メンバーと共同作業するためのオプションを提供します。

Weglotの料金とプラン

WordPress ディレクトリ自体から Weglot の無料版を試すことができます。 ただし、より多くの機能を探索したい場合は、月額15ユーロから月額699ユーロまでの有料またはプレミアムプランに切り替えてください.

5. Google 言語翻訳者

icon 256x256 34 5 Best Translation plugins for WordPress Websites 2023

非公式のプラグインであるGoogle Language Translatorを使用して、Google 翻訳の 80 を超える言語にアクセスし、サイトに直接翻訳を表示して、訪問者に言語切り替えオプションを提供します。

ダウンロード中

Google Language Translator の主な機能

  • Google アナリティクスの統合
  • 翻訳後にGoogleトップフレームを非表示にするオプションを提供
  • Woocommerce ショップを翻訳

Google Language Translator の価格とプラン

WordPress ディレクトリ自体から、Google Language Translator の無料版を試すことができます。 ただし、より多くの機能を探索したい場合は、月額9.99ドルから月額39.99ドルまでの有料プランまたはプレミアムプランに切り替えてください.

読む:多言語 Web サイトを作成するための 8 つの最高の WordPress プラグイン

結論は

あなたのウェブサイトに最適な翻訳プラグインを選択する際のジレンマは、WordPress ホスティング ソリューションの選択の難しさに似ています。 結局のところ、選択したツールとそれが生成する翻訳済みコンテンツは、ビジネスの評判と世界中での評判に反映されます。

できるだけ早く同じ業界の他の Web サイトと競合するためだけに、急いで決定を下さないでください。 あなたのウェブサイトとビジネス全体にとって最善のことを行い、完璧な一致に落ち着く前にさまざまなプラグインを調べてください.

よくある質問

WordPress 翻訳用のプラグインは何ですか?

WordPress で利用できる複数の翻訳プラグインを試すことができます。 それらのいくつかは次のとおりです。
1.TranslatePress
2.WPML
3. ウェグロット
4.ポリラン
5. Google 言語翻訳者

WordPress に翻訳者を追加するにはどうすればよいですか?

翻訳プラグインをインストールして有効にするだけで、WordPress に翻訳者を追加できます。

WordPressには翻訳機能がありますか？

はい、WordPress には、WordPress コンテンツを簡単に翻訳する翻訳機能があり、管理インターフェースで投稿、ページ、カスタム投稿タイプを一括翻訳したり、Web サイトのフロントエンド コンテンツを翻訳したりできます。