서브도메인 vs 서브디렉토리: 다국어 SEO에 어느 것이 더 좋습니까?

다국어 웹사이트(또는 단일 언어 사이트)의 하위 디렉토리와 하위 도메인 중에서 결정하려고 하십니까?

사이트를 설정할 때 하위 디렉토리와 하위 도메인은 가장 널리 사용되는 두 가지 전략입니다.

그래서 – 어느 것을 사용해야 합니까?

음, 하위 디렉토리와 하위 도메인을 모두 사용하는 데는 장단점이 있습니다. 이것이 이 게시물의 요점입니다.

아래에서 두 접근 방식의 장단점을 알아보고 웹 사이트에 적합한 것을 선택할 수 있습니다.

우리는 다국어 사이트를 만드는 관점에서 접근할 것입니다. 예를 들어 사이트의 스페인어 버전에 대한 yoursite.com/es/hello 대 es.yoursite.com/hello . 그러나 동일한 원칙이 단일 언어 사용 사례에도 적용됩니다(예: blog.yoursite.com vs yoursite.com/blog ).

이 두 용어의 의미에 대한 간략한 소개부터 시작한 다음 하위 도메인 대 하위 디렉토리의 장단점을 포함하여 결정하는 데 도움이 되는 실행 가능한 세부 정보를 자세히 살펴보겠습니다.

하위 디렉토리 대 하위 도메인: 기본 소개

시작하려면 하위 디렉토리와 하위 도메인이 무엇인지 기본적으로 살펴보겠습니다.

이러한 용어의 정의를 이미 알고 있는 경우 이 점프 링크를 클릭하여 하위 디렉토리와 하위 도메인의 장단점을 비교하는 다음 섹션으로 건너뛸 수 있습니다.

그렇지 않으면 맨 처음부터 시작하겠습니다.

하위 디렉토리(하위 폴더)란 무엇입니까?

하위 폴더라고도 하는 하위 디렉터리는 기본 도메인 이름의 일부인 폴더입니다. 평신도의 용어로, 도메인 확장자 다음에 나타나는 슬래시 " / " 뒤에 옵니다(예: " .com ").

예를 들어 기본 웹사이트가 영어로 되어 있고 스페인어 버전도 제공한다고 가정해 보겠습니다.

기본 웹사이트는 yoursite.com 일 수 있습니다. 그런 다음 yoursite.com/es 에서 스페인어 버전의 하위 폴더를 만들 수 있습니다.

예를 들어 블로그 게시물의 영어 버전은 yoursite.com/hello-world 에 있고 스페인어 버전은 yoursite.com/es/hello-world 에 있을 수 있습니다.

이해해야 할 중요한 사항은 하위 디렉토리가 여전히 기본 도메인 이름의 일부라는 것입니다. 기본 도메인 이름의 다른 섹션일 뿐입니다.

하위 도메인이란 무엇입니까?

하위 도메인은 기본 도메인 이름 아래에 새 도메인 이름을 만들 수 있는 기본 도메인 이름의 하위 구분입니다.

예를 들어 기본 도메인 이름이 yoursite.com 인 경우 es.yoursite.com 에서 스페인어 사이트에 대한 별도의 하위 도메인을 만들 수 있습니다.

블로그 게시물의 영어 버전은 yoursite.com/hello-world 에 있고 스페인어 버전은 es.yoursite.com/hello-world 에 있을 수 있습니다.

하위 도메인은 기본 도메인 이름과 일부 연결을 유지하지만 기술적으로는 별도의 도메인 이름입니다.

이것은 하위 폴더와 하위 도메인을 이해해야 하는 가장 중요한 차이점 중 하나입니다. 하위 폴더는 여전히 기본 도메인 이름의 일부인 반면 하위 도메인은 기술적으로 별도의 도메인 이름입니다.

하위 도메인이 기본 도메인 이름과 분리되어 있다는 사실에는 장단점이 있습니다. 이에 대해서는 다음에 설명하겠습니다.

하위 디렉토리 및/또는 하위 도메인 사용의 장단점

이제 하위 디렉터리와 하위 도메인이 무엇인지 알았으므로 하위 도메인과 하위 디렉터리의 장단점을 살펴보겠습니다.

하위 디렉토리 사용의 장점

• 하위 디렉토리는 기본 도메인 이름의 전체 권한을 활용하므로 Google에서 하위 디렉토리 콘텐츠의 순위를 쉽게 매길 수 있습니다. 하위 디렉토리와 하위 도메인의 SEO 차이점은 다국어 웹사이트( 또는 다른 유형의 웹사이트 )에 대한 하위 디렉토리 구조를 고려해야 하는 가장 큰 이유 중 하나입니다.
• 하위 도메인에 필요한 것과 같은 특별한 기술 설정은 없습니다. 사용 중인 콘텐츠 관리 시스템(예: WordPress)에서 하위 디렉터리를 설정할 수 있으며 호스팅 대시보드에서 변경할 필요가 없습니다. 예를 들어 TranslatePress 플러그인은 다국어 WordPress 웹사이트에서 각 언어에 대한 하위 디렉토리를 자동으로 생성할 수 있습니다.

하위 디렉토리 사용의 단점

• 기술적 유연성이 많지 않습니다. 예를 들어 다른 서버에서 하위 디렉터리를 호스트할 수 없으며 하위 디렉터리에 다른 소프트웨어를 설치하려는 경우 조금 더 복잡합니다. 이러한 단점은 대부분의 사이트에 영향을 미치지 않지만 특정 사용 사례에서 문제가 될 수 있습니다.

하위 도메인 사용의 장점

• 별도의 호스팅을 이용하실 수 있습니다 . 이렇게 하면 많은 복잡성이 추가되지만 각 지역에 대해 로컬 호스팅 서버를 사용할 수 있습니다. 더 간단한 옵션은 하위 폴더를 사용하고 콘텐츠 전송 네트워크(CDN)를 추가하여 다른 지역의 방문자가 가까운 서버 위치에서 사이트의 파일을 다운로드할 수 있도록 하는 것입니다.
• 별도의 소프트웨어를 설치하는 것이 더 쉽습니다 . 이는 다국어 웹 사이트에 도움이 되지 않을 수 있지만 블로그 기능에 WordPress를 사용하고 전자 상거래 기능에 Shopify를 사용하는 것과 같은 특정 상황에서는 도움이 될 수 있습니다.

하위 도메인 사용의 단점

• Google은 일반적으로 하위 도메인을 별도의 항목으로 취급합니다 . 즉, 하위 도메인이 루트 도메인의 전체 권한으로부터 혜택을 받지 못할 수 있습니다. 이것이 얼마나 많은 효과가 있는지는 SEO에 의해 논의되지만 대부분의 사람들은 최소한 어느 정도 효과가 있다는 데 동의합니다.
• 하위 도메인을 설정하는 것은 좀 더 기술적입니다 . 많은 호스트는 특히 호스트가 cPanel을 사용하는 경우 하위 도메인을 만들고 관리할 수 있는 도구를 제공합니다. 그러나 하위 디렉토리를 사용하는 것보다 여전히 약간의 복잡성이 추가됩니다.

다국어 사이트를 위한 기타 도메인 구조

하위 도메인과 하위 디렉토리 사이의 선택을 조금 더 복잡하게 만든 것에 대해 사과드립니다. 하지만 다국어 웹사이트를 만들기 위한 다른 잠재적인 도메인 구조가 있다는 점을 언급하지 않았다면 죄송합니다.

• 별도의 도메인 이름 – 이것은 몇 가지 이점이 있을 수 있지만 많은 복잡성(및 비용)을 추가합니다.
• URL 매개변수 – Google(및 Google)은 이 구조를 사용하는 것을 권장하지 않지만 일부 사이트에서 여전히 이 접근 방식을 사용하는 것을 볼 수 있으므로 간략하게 설명하겠습니다.

하위 도메인 또는 하위 디렉토리 대신 별도의 도메인 이름 사용

일부 다국어 웹사이트에서 볼 수 있는 또 다른 접근 방식은 각 웹사이트에 대한 별도의 국가별 도메인 이름입니다.

예를 들어 Amazon은 다양한 사이트에 대해 여러 국가별 도메인 이름을 사용합니다.

• 미국 – amazon.com
• 독일 – amazon.de
• 영국 – amazon.co.uk
• 일본 – amazon.co.jp
• 등.

이 접근 방식의 큰 장점 중 하나는 각 도메인 이름이 해당 지역에 대해 지역화되어 있음을 매우 명확하게 보여 준다는 것입니다. 또한 특히 WordPress 멀티 사이트와 같은 솔루션을 사용하는 경우 각 도메인 이름에 별도의 브랜드를 쉽게 구축할 수 있습니다.

그러나 이 접근 방식은 많은 복잡성과 비용을 추가하므로 일반적으로 설정에 시간과 리소스를 투자할 수 있는 매우 큰 브랜드에서만 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

대부분의 "일반" 다국어 웹 사이트의 경우 복잡성과 비용을 추가할 가치가 없으며 하위 폴더와 같은 더 간단한 대안이 더 나은 솔루션을 제공합니다.

하위 도메인 또는 하위 디렉토리 대신 URL 매개변수 사용

URL 매개변수는 도메인 이름에서 물음표 뒤에 표시되는 코드 조각입니다. 예를 들어 사이트에서 ?lang= URL 매개변수를 사용하여 언어를 조정할 수 있습니다.

• 블로그 게시물의 영어 버전은 yoursite.com/hello-world?lang=en 에 있을 수 있습니다.
• 게시물의 스페인어 버전은 yoursite.com/hello-world?lang=es 에 있을 수 있습니다.

실질적인 이점이 없고 몇 가지 매우 큰 단점이 있기 때문에 이 방법을 사용 하지 않는 것이 좋습니다.

특히 URL 구조를 기반으로 사이트를 분류할 수 없으므로 Google이 사이트를 크롤링하고 이해하기 어렵습니다.

또한 방문자는 URL만으로 지역 타겟팅을 인식할 수 없고 URL 매개변수가 작동하는 방식을 이해하지 못하기 때문에 혼란스럽습니다.

자체 권장 사항 외에도 Google은 다중 지역 사이트 생성에 대한 문서에서 URL 매개변수를 사용 하지 말 것을 구체적으로 권장합니다.

다국어 웹사이트의 하위 도메인과 하위 디렉토리 중에서 선택하는 방법

모든 상황에 적용되는 엄격한 규칙은 없지만 대부분의 다국어 사이트는 하위 디렉토리를 사용하는 것이 좋습니다.

다음과 같은 몇 가지 이유가 있습니다.

• 사이트의 다국어 버전은 기본 도메인 이름의 전체 권한을 활용하여 Google과 같은 검색 엔진에서 더 높은 순위를 차지하는 데 도움이 됩니다.
• 추가된 기술 설정이 없으며 호스팅 대시보드에서 추가 작업을 수행할 필요가 없습니다.
• 언어마다 다른 URL 슬러그를 사용하는 등 콘텐츠를 완전히 현지화할 수 있습니다. 예: yoursite.com/hello-world 및 yoursite.com/es/hola-mundo .
• 사이트의 각 언어 버전은 여전히 ​​고유한 하위 폴더에 포함되어 있어 Google 및 일반 방문자가 다국어 사이트를 쉽게 탐색할 수 있습니다.

반면에 특정 틈새 상황에서는 하위 도메인이 더 잘 작동할 수 있습니다. 설정이 복잡해지기는 하지만 결과적으로 기술 구성에서 더 많은 유연성을 얻을 수 있습니다.

예를 들어 다른 지역화된 서버를 사용하여 사이트의 다른 지역 버전을 호스팅할 수 있습니다. 이는 하위 폴더로는 불가능합니다.

그러나 다시 CDN(Content Delivery Network)을 사용하여 하위 폴더와 유사한 현지화된 성능을 달성할 수 있으므로 하위 도메인 접근 방식의 이점은 제한적입니다.

또한 하위 도메인은 기본 도메인 이름의 전체 권한으로부터 이익을 얻지 못할 수 있으므로 국제 SEO 전략을 방해할 수 있음을 기억하는 것이 중요합니다.

지금 다국어 웹사이트를 만드세요

이제 사이트의 하위 폴더와 하위 도메인 중에서 선택하는 방법을 알았으므로 다국어 웹 사이트를 파헤쳐 시작할 준비가 되었습니다.

WordPress를 사용하는 경우 무료 TranslatePress 플러그인을 사용하면 코드 없이 하위 디렉토리를 사용하여 다국어 웹사이트를 쉽게 만들 수 있습니다.

기본 설정에 따라 콘텐츠를 자동 또는 수동으로 번역할 수 있습니다. 어느 쪽이든 TranslatePress의 시각적 번역 편집기에서 모든 것을 관리할 수도 있습니다.

그런 다음 TranslatePress는 hreflang 태그 추가 및 다국어 XML 사이트맵 생성과 같은 다른 모든 중요한 세부 정보와 함께 사이트의 각 언어에 대한 하위 폴더를 자동으로 생성합니다.

사용해 보려면 WordPress.org에서 무료 TranslatePress 플러그인을 설치하고 다국어 WordPress 사이트를 만드는 방법에 대한 가이드를 따르세요.

TranslatePress 다국어

사이트의 각 언어에 대한 하위 디렉토리를 자동으로 생성할 수 있는 최고의 WordPress 다국어 플러그인입니다.

플러그인 받기

또는 무료 버전 다운로드

다국어 웹 사이트의 하위 도메인과 하위 디렉토리 중에서 선택하는 것에 대해 여전히 질문이 있습니까? 댓글로 알려주세요!