Najlepsze wielojęzyczne czcionki dla wielojęzycznych witryn internetowych

Czy szukasz najlepszych wielojęzycznych czcionek dla swojej wielojęzycznej witryny internetowej? Jeśli tak, jesteśmy bardzo podekscytowani, że znalazłeś ten artykuł.

Tworzenie wielojęzycznej witryny internetowej jest trudne, szczególnie jeśli jesteś początkujący i robisz to sam. Jeśli projektowanie stron internetowych nie jest Twoją najmocniejszą stroną, staje się to większym wyzwaniem.

To znaczy. Aby stworzyć udaną wielojęzyczną witrynę internetową, należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Z jakiego serwisu tłumaczeniowego warto skorzystać? Która platforma jest najlepsza dla wielojęzycznej witryny internetowej? Czy tłumaczenie ludzkie jest lepsze od tłumaczenia maszynowego? I tak dalej.

Kolejną ważną kwestią jest rodzaj czcionek wybranych dla wielojęzycznej witryny internetowej.

Dlaczego to jest ważne? To proste.

Niektóre czcionki wyglądają świetnie, są wyraźne i czytelne w jednym języku. Jednak ta sama czcionka może nie robić wrażenia po przetłumaczeniu na inny język.

Innymi słowy. powstałe w ten sposób tłumaczenia są wszędzie, nieczytelne i pełne pionowych prostokątnych symboli, powszechnie znanych jako tofu.

Jestem pewien, że widziałeś niektóre z nich, odwiedzając witrynę ze słabymi tłumaczeniami. I wszyscy możemy się zgodzić, że nie wygląda to dobrze, zwłaszcza jeśli chcesz dotrzeć do wielojęzycznej publiczności.

Co to są czcionki wielojęzyczne?

Każdy język pisany wykorzystuje różne alfabety, zestawy znaków, konwencje, znaki diakrytyczne, glify i pisma. Z tego powodu nierozsądnie jest zakładać, że cała Twoja treść będzie wyglądać świetnie i będzie czytelna po przetłumaczeniu na różne języki.

Mówię to, ponieważ niektóre czcionki są przeznaczone dla jednego języka. Oznacza to, że czcionka nie ma zestawu znaków potrzebnego do tłumaczenia na inne języki.

Tutaj na ratunek przychodzą wielojęzyczne czcionki.

W przeciwieństwie do konwencjonalnych czcionek, które działają w jednym języku, czcionki wielojęzyczne są zaprojektowane do obsługi wielu języków.

Poświęć trochę czasu i sprawdź czcionki, których będziesz używać, ponieważ ma to znaczenie dla wygody użytkownika i skuteczności Twoich treści.

Dzisiaj sprawdzimy, dlaczego firmy używają czcionek wielojęzycznych, na co należy zwrócić uwagę przy wyborze czcionki, a następnie podzielimy się kilkoma ulubionymi.

Dlaczego powinieneś używać czcionek wielojęzycznych

Jeśli nie jesteś doświadczonym twórcą stron internetowych lub projektantem czcionek, możesz zastanawiać się, po co używać czcionek wielojęzycznych.

Cóż, używanie niezawodnych wielojęzycznych czcionek w wielojęzycznej witrynie internetowej oferuje kilka korzyści. Oprócz tego, że jest to jedna z najlepszych praktyk w projektowaniu wielojęzycznych witryn internetowych, oto więcej powodów, dla których warto używać czcionek wielojęzycznych.

Czytelność i czytelność

Jest to najbardziej oczywista korzyść wynikająca z wyboru najlepszych czcionek dla wielu języków.

Jak wskazaliśmy wcześniej, każdy język ma między innymi swój unikalny zestaw znaków, konwencje, glify i pismo.

Przykładowo, języki takie jak arabski i chiński mają inne znaki niż angielski. Jeśli wybrana czcionka obsługuje tylko tę drugą, Twoje tłumaczenia w pozostałych dwóch językach będą wyglądać okropnie.

Z drugiej strony użycie czcionek wielojęzycznych gwarantuje, że przetłumaczone znaki będą wyświetlane poprawnie i nie zostaną zastąpione symbolami ogólnymi, takimi jak tofu.

Niezależnie od tego, jak chcesz to widzieć, Twoim nadrzędnym celem w przypadku wielojęzycznej witryny internetowej jest zapewnienie czytelnej i czytelnej treści odbiorcom, niezależnie od preferowanego przez nich języka.

Zapobiegaj denerwującym problemom z wyświetlaniem

Tłumacząc stronę internetową, prawdopodobnie zauważyłeś, jak wszystko się zmienia, gdy zmieniasz język.

Jeśli pozostaniesz przy typowej czcionce, niektóre znaki z jednego języka nie będą dostępne w tłumaczeniach, co powoduje problemy z wyświetlaniem.

Z drugiej strony czcionka wielojęzyczna zawiera szeroką gamę znaków, dzięki czemu Twoje treści będą wyglądać atrakcyjnie pomimo języka tłumaczenia.

Zalecamy używanie wielojęzycznej czcionki podczas wyświetlania tłumaczeń, aby uniknąć wyglądu, który wygląda na niespójny ze względu na użycie różnych czcionek dla każdego języka.

Ta spójność pozwala stworzyć dopracowany i profesjonalny wizerunek marki we wszystkich językach.

Lepsze wrażenia użytkownika

Nie jest tajemnicą, że oferowanie doskonałej obsługi użytkownika idzie w parze z lepszym utrzymaniem użytkowników, zaangażowaniem i konwersjami.

Innymi słowy, wszyscy odwiedzający, którzy uzyskują dostęp do Twojej wielojęzycznej witryny internetowej za pośrednictwem różnych języków, powinni mieć przyjemne doświadczenia i czuć się komfortowo z projektem Twojej witryny.

Czcionki wielojęzyczne pomagają zapewnić przyjemne doświadczenie użytkownika, które pozwala odwiedzającym zrozumieć, cieszyć się i angażować się w zawartość Twojej witryny.

Poprawa komfortu użytkowania za pomocą wielojęzycznej czcionki pokazuje Twoje zaangażowanie w obsługę odbiorców na całym świecie, co zwiększy atrakcyjność Twojej marki.

Inna rzecz. Różne przeglądarki i platformy różnie interpretują czcionki. Korzystanie z wielojęzycznej czcionki gwarantuje, że wszyscy użytkownicy będą mieli jednolite doświadczenie, niezależnie od przeglądarki i urządzenia, z którego korzystają odwiedzając Twoją witrynę.

Lepsze SEO

Dla idealnego początkującego SEO to skrót od optymalizacji pod kątem wyszukiwarek. To wieloaspektowy proces optymalizacji treści witryny w celu uzyskania wyższej pozycji w wynikach wyszukiwania.

Jeśli nie masz pojęcia, oferowanie doskonałej obsługi użytkownika będzie dużym impulsem dla Twoich wysiłków SEO. To powiedziawszy, witryna internetowa z poprawnym renderowaniem czcionek w wielu językach ma większe szanse na wysoką pozycję w wyszukiwarkach.

Połącz wielojęzyczne czcionki i inne techniki SEO, aby zwiększyć widoczność swojej witryny i pozycję w wynikach wyszukiwania. W końcu ludzie chcą pozostać dłużej w Twojej witrynie, ponieważ obliczony wybór czcionek ułatwia korzystanie z treści.

Dostępność

Na koniec należy przestrzegać wytycznych dotyczących dostępności.

Na szczycie wytycznych dotyczących dostępności treści internetowych znajdują się cztery zasady. Treść Twojej witryny musi być zauważalna, czytelna, zrozumiała i solidna.

Innymi słowy, Konsorcjum ds. Dostępności Sieci zaleca tworzenie witryn internetowych dostępnych dla osób o różnorodnych potrzebach, w tym tych, które chcą treści w różnych językach.

Wybór czcionek wielojęzycznych jest zgodny z wytycznymi dotyczącymi dostępności, dzięki czemu Twoja witryna internetowa będzie bardziej zintegrowana i przyjazna dla użytkownika.

Używanie czcionek wielojęzycznych ma wiele innych zalet. Postanowiłem tylko podkreślić kilka głównych.

Podsumowując, nie można zaprzeczyć, że używanie czcionek wielojęzycznych doskonale poprawia wygodę użytkownika, czytelność, SEO, spójny wizerunek marki i dostępność.

Mając to na uwadze, jakie rzeczy należy wziąć pod uwagę przy wyborze czcionek wielojęzycznych?

Czynniki, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze czcionek wielojęzycznych

Robię, co w mojej mocy, aby ten artykuł nie wprawił Cię w zakłopotanie. Ponieważ, cóż, czcionki są nieco podstępne dla większości zwykłych ludzi. Chyba, że ​​posiadasz odlewnię typów.

Innymi słowy, nie chciałbym, aby wybór odpowiednich czcionek wielojęzycznych dla Twojej witryny był trudniejszy niż obecnie.

Na co zatem należy zwrócić uwagę przy wyborze idealnych czcionek dla swojej wielojęzycznej witryny internetowej? Krótka odpowiedź brzmi: jest tego dużo, ale zachowam tę sekcję skromną, ponieważ po prostu wskażę ci właściwy kierunek.

Rozważ następujące:

• Obsługa języków — szukając, wybierając i testując czcionki wielojęzyczne, staraj się wybierać takie, które obsługują wszystkie języki oferowane przez Twoją witrynę. Niektóre czcionki są ograniczone do alfabetu łacińskiego, ale inne obejmują język arabski, chiński, cyrylicę, grecki, koreański i inne.
• Czytelność – Po co inwestować w wielojęzyczną czcionkę, która sprawia, że ​​czytelność i czytelność stają się koszmarem? Wybierz czcionki, które można odczytać w różnych systemach pisma, aby mieć pewność, że Twoje treści będą przystępne dla osób z różnych środowisk kulturowych i językowych.
• Wszechstronność projektu i stylu – czcionki nie są znane wielu osobom i mają wiele cech, takich jak rozmiar czcionki, styl, wysokość linii, grubość i inne. Wybierz czcionki wielojęzyczne o wszechstronnych wzorach i stylach do różnych scenariuszy. Na przykład niektóre czcionki świetnie nadają się do tytułów, ale zawodzą, jeśli chodzi o treść.
• Licencje i prawa do użytkowania – nie chcesz znaleźć się po złej stronie prawa. A teraz? Niektórych czcionek można używać dowolnie, ale inne wymagają licencji do użytku komercyjnego. Przed użyciem jakiejkolwiek czcionki w swojej witrynie sprawdź prawa użytkowania.
• Wydajność czcionek internetowych – duża szybkość ładowania strony ma kluczowe znaczenie dla lepszego doświadczenia użytkownika. Wybierz czcionki wielojęzyczne, które szybko się ładują, i rozważ użycie CDN, aby przyspieszyć działanie. Ponadto upewnij się, że czcionka jest dobrze obsługiwana w wielu przeglądarkach i urządzeniach.
• Globalna akceptacja i dostępność — aby zapewnić sobie przewagę, rozważ użycie czcionek, które są już powszechnie akceptowane na całym świecie. Sprawdź także, czy wybrana czcionka ma funkcje ułatwień dostępu. Mogą one obejmować wystarczające odstępy, różne kształty znaków i nie tylko. Odlewnie typów oferują te informacje
• Stosowność kulturowa — aby uzyskać najlepsze rezultaty, wybierz czcionki dostosowane do wrażliwości kulturowej różnych odbiorców. Różne style czcionek mogą prowadzić do nieporozumień w niektórych kontekstach kulturowych.

Widzieć? Mówiłem, że ta sekcja będzie krótka. Instynktownie chcesz dokładnie przetestować czcionki wielojęzyczne przed umieszczeniem ich na swojej stronie internetowej. Osłaniaj swoje bazy, aby uniknąć później przykrych niespodzianek.

Teraz, gdy już wiesz, dlaczego powinieneś używać czcionek wielojęzycznych i znasz kilka czynników, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze, oto kilka świetnych wyborów, które pomogą Ci szybko ruszyć z miejsca.

Najlepsze czcionki wielojęzyczne na rok 2024 i później

W Internecie jest mnóstwo wielojęzycznych czcionek, co oznacza, że ​​nie da się omówić ich wszystkich w jednym artykule. Masz bezpłatne i płatne kroje pisma, więc masz duży wybór niezależnie od budżetu.

Powiedziawszy to, przyjrzyjmy się czcionkom oferowanym przez świat projektowania czcionek.

Google Noto

Stworzony przez Google Noto to zbiór wysokiej jakości czcionek w ponad 1000 językach i 150 systemach pisma (skryptach).

Te wielojęzyczne czcionki są dostępne w różnych szerokościach i gramaturach, w formacie bezszeryfowym, monofonicznym i w innych stylach, aby dostosować się do szerokiego zakresu zastosowań, nie tylko stron internetowych.

Rodzina czcionek Noto została zaprojektowana w celu osiągnięcia wizualnej harmonii w wielu językach i pismach.

Po łacinie „Noto” oznacza „piszę, zaznaczam, notuję”. Ponadto nazwa czcionki jest skrótem od „no tofu”, ponieważ projekt ma na celu wyeliminowanie okropnych pionowych prostokątów, o których wspominaliśmy wcześniej.

Noto obejmuje wiele popularnych pism, takich jak arabski, japoński, koreański, birmański i tak dalej. Otrzymujesz także niezłą kolekcję kolorowych emoji.

Możesz używać czcionek Noto do celów osobistych lub komercyjnych bezpłatnie, ale nie możesz ich sprzedawać jako swoje.

Normy TT Pro

TT Norms Pro to jedna z najpopularniejszych czcionek komercyjnych, idealna do publikacji cyfrowych i drukowanych. Czcionka została wydana w 2021 roku przez odlewnię TypeType.

Kolekcja została niedawno zaktualizowana i obsługuje ponad 280 języków w ponad 100 stylach czcionek. Czcionka jest funkcjonalną czcionką bezszeryfową, umożliwiającą estetyczne wybory projektowe.

TT Norms Pro to wszechstronna i stylowa czcionka idealna dla stron internetowych w każdej branży. Jest to czcionka sygnowana przez znane marki, takie jak między innymi Intercom, Inc., CBSN i Sartorius AG.

Kompletna rodzina czcionek (ze 104 czcionkami) kosztuje 199,60 USD, ale oferta jest ważna do 26 stycznia 2024 r.

Na życzenie dostępna jest personalizacja czcionki TT Norms Pro.

Świat Helvetici

Helvetica, znana również jako Neue Haas Grotesk, to popularna czcionka bezszeryfowa opracowana przez Maxa Miedingera w 1957 roku. Obecnie Linotype Design Studio utrzymuje i aktualizuje tę czcionkę.

Helvetica World to zaktualizowana wersja czcionki Helvetica, która obsługuje 89 języków, w tym rumuński, turecki, serbski i rosyjski.

Ta czcionka ma elegancki wygląd z wyraźnymi krawędziami, co czyni ją idealnym wyborem dla każdej witryny internetowej, która musi obsługiwać wiele języków. Jego wszechstronność i przejrzystość nie mają sobie równych.

Obsługuje różne systemy pisma, w tym łacinę, arabski, grecki, hebrajski i inne, a także szereg znaków i symboli.

Helvetica World jest dostępny w czterech stylach: zwykły, pogrubiony, kursywa i pogrubiona kursywa. W chwili pisania tego tekstu cena licencji zaczyna się od 165,99 EUR (około 182 USD). Możesz także skorzystać z pakietu łączonego już od 439,99 €.

Inne godne uwagi wzmianki

Powyższe czcionki są moimi ulubionymi i obsługują szeroką gamę języków i systemów pisma. Poza tym bylibyśmy tu cały dzień, gdybyśmy zajęli się każdą wielojęzyczną czcionką pod słońcem.

Aby ta sekcja była krótka i treściwa, oto kilka wyróżnień na podstawie opinii użytkowników w Internecie.

• Suisse
• Grota
• SST
• Google Open Sans
• Gill Sans Nova

Dzięki powyższym wskazówkom i czcionkom możesz podbić świat. Możesz stworzyć w pełni wielojęzyczną stronę internetową, która będzie atrakcyjna i, co ważniejsze, użyteczna.

Bez względu na to, jaką czcionkę wybierzesz, potrzebujesz solidnego rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych. Dla użytkowników WordPressa nie mogę wymyślić lepszej wtyczki do tłumaczenia niż TranslatePress.

TłumaczPress Wielojęzyczny

TranslatePress to najłatwiejszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress. Jest szybki, nie spowalnia Twojej witryny, działa z KAŻDYM motywem lub wtyczką i jest przyjazny dla SEO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Wniosek

Nadal nie możesz się zdecydować, jakiej wielojęzycznej czcionki potrzebujesz dla swojej wielojęzycznej witryny internetowej? Powiem ci coś, to proste. Zacznij od czegoś bezpiecznego, takiego jak Google Noto lub Open Sans, i stamtąd rozwijaj się.

Jak można się spodziewać, będziesz potrzebować wielu badań, aby znaleźć idealną czcionkę dla swojej wielojęzycznej witryny internetowej.

Podsumowując, mam nadzieję, że dzisiejszy artykuł był dla Ciebie pomocny. Prosimy o udostępnienie i pozostawienie komentarza. Wszystkiego najlepszego!