11 najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress, aby wypełnić lukę językową

Czy chcesz znaleźć idealną wtyczkę do tłumaczenia dla swojej witryny?

WordPress nie oferuje wbudowanej funkcji tłumaczenia, ale istnieją potężne wtyczki WordPress, dzięki którym z łatwością przekształcisz swoją witrynę w wielojęzyczne arcydzieło.

W tym przewodniku przedstawiamy najpopularniejsze wtyczki do tłumaczenia WordPress wraz ze szczegółowymi recenzjami ich funkcji, cen i uwag. Mamy nadzieję, że ten przewodnik pomoże Ci wybrać idealną wtyczkę do stworzenia wielojęzycznej witryny.

Zanim zagłębimy się w listę wtyczek, ważne jest, aby zrozumieć, co wtyczka tłumacząca może zrobić dla Twojej witryny.

Czego szukać we wtyczce do tłumaczenia WordPress?

Wtyczka tłumaczeniowa może pomóc Ci dotrzeć do szerszego grona odbiorców na całym świecie. Możesz wyświetlać swoją witrynę w różnych językach, aby zaspokoić potrzeby różnych obszarów geograficznych.

Rzecz w tym, że na rynku dostępnych jest tak wiele opcji, że trudno jest wybrać tę właściwą.

Każda wtyczka oferuje coś innego, jeśli chodzi o lokalizację, więc wybór wtyczki dla Twojej witryny w dużej mierze zależy od Twoich potrzeb. Dlatego oto kilka rzeczy, o których warto pamiętać przed podjęciem decyzji.

Po pierwsze, istnieją 2 rodzaje wtyczek tłumaczących, które możesz pobrać dla swojej witryny:

1. Wtyczki automatycznego tłumaczenia: automatycznie tłumaczą Twoją witrynę na języki regionalne za pomocą usług online, takich jak Tłumacz Google. Szybkie i łatwe, prawda? Ale uwaga, tłumaczenia są generowane maszynowo, więc jakość może ucierpieć.
2. Wtyczki do tłumaczenia ręcznego: Mistrzowie ręcznego tłumaczenia umożliwiają ręczne dodawanie treści wielojęzycznych. Użytkownicy mogą następnie wybierać spośród wybranych języków. Oznacza to dla Ciebie więcej pracy administracyjnej, ale masz lepszą kontrolę nad jakością tłumaczeń.

Gdy już wiesz, jakiego rodzaju wtyczki potrzebujesz, zwróć uwagę na następujące podstawowe funkcje:

• Łatwość użycia: Poszukaj wtyczki z przyjaznym dla użytkownika interfejsem. Chcesz narzędzia, które uprości proces tłumaczenia bez tworzenia niepotrzebnych komplikacji.
• Obsługa wielu języków: upewnij się, że wtyczka obsługuje języki potrzebne w Twojej witrynie. Im szersze opcje językowe, tym lepiej.
• Zgodność z SEO: Sprawdź, czy wtyczka jest przyjazna dla SEO. Powinno to umożliwić wyszukiwarkom prawidłowe indeksowanie przetłumaczonych treści, zapewniając dobrą pozycję Twojej witryny w różnych językach.
• Integracja z usługami tłumaczeniowymi: Niektóre wtyczki integrują się z profesjonalnymi usługami tłumaczeniowymi, oferując większą dokładność. Sprawdź, czy wtyczka umożliwia połączenie z usługami takimi jak Weglot, TranslatePress i innymi.
• Wpływ na wydajność: Weź pod uwagę wpływ wtyczki na wydajność Twojej witryny. Dobra wtyczka do tłumaczenia powinna być wydajna i nie spowalniać znacząco Twojej witryny.
• Zgodność z motywami i wtyczkami: Upewnij się, że wtyczka działa bezproblemowo z motywem WordPress i innymi wtyczkami. Problemy ze zgodnością mogą prowadzić do usterek i konfliktów.
• Struktura kosztów i cen: oceń koszt wtyczki i jej strukturę cenową. Niektóre wtyczki pobierają jednorazową opłatę, inne zaś działają na zasadzie subskrypcji. Wybierz model cenowy odpowiadający Twojemu budżetowi.

Za pomocą dowolnej wtyczki WordPress chcesz sprawdzić dobrą obsługę klienta. W przypadku problemów lub pytań ważne jest, aby mieć niezawodne wsparcie ze strony twórcy wtyczki.

Upewnij się także, że wtyczka otrzymuje regularne aktualizacje. Zapewnia to zgodność z najnowszymi wersjami WordPressa i pomaga rozwiązać wszelkie problemy związane z bezpieczeństwem.

Przyjrzyjmy się teraz najlepszym wtyczkom do tłumaczenia WordPress dla witryn wielojęzycznych.

Najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPress

1. WPML

WPML jest zdecydowanie najpopularniejszą wielojęzyczną wtyczką WordPress. Umożliwia tłumaczenie stron, postów, typów niestandardowych, taksonomii, menu, a nawet tekstów motywu.

Dzięki tej wtyczce zyskujesz to, co najlepsze z obu światów: tłumaczenie automatyczne i ręczne.

Oznacza to, że możesz automatycznie przetłumaczyć całą witrynę, a następnie przeglądać i edytować tylko to, czego potrzebujesz. WPML opiera się na Google, DeepL i Microsoft, więc automatyczny tłumacz osiąga 90% dokładności.

Do tego wtyczka WPML umożliwia integrację z profesjonalnymi usługami tłumaczeniowymi lub przydzielanie zadań własnym tłumaczom. Ty wybierasz, kto tłumaczy co w Twojej witrynie.

Jest więcej! Ta wtyczka jest przyjazna dla SEO. Możesz kontrolować swoje adresy URL, metadane, mapy witryn i nie tylko.

Wreszcie, jeśli prowadzisz witrynę eCommerce, dostępna jest dedykowana wtyczka o nazwie WooCommerce Multilingual & Multicurrency z WPML.

Dzięki temu możesz skonfigurować wyświetlanie wielu walut w zależności od lokalizacji klienta. Możesz wybrać żądaną walutę, a także włączyć automatyczne kursy wymiany.

Przegląd najważniejszych wydarzeń:

• Tłumacz wszystko automatycznie
• Edytuj i sprawdzaj tłumaczenie
• Kompatybilny z każdym motywem i wtyczką korzystającą z API WordPress
• Obsługuje narzędzia do tworzenia stron, takie jak Elementor i SeedProd
• Niezawodny zespół wsparcia

Rozpocznij pracę z WPML »

2. TłumaczNaciśnij

TranslatePress może poszczycić się intuicyjnym interfejsem, który sprawia, że ​​tłumaczenie całej witryny jest dziecinnie proste. Nie jest wymagana żadna wiedza z zakresu kodowania — jest to tak proste, jak kliknięcie i pisanie.

Spójrz na pulpit nawigacyjny, który wykorzystuje ten sam natywny wygląd i styl WordPress. Dzięki temu nawigacja i konfiguracja wtyczki jest łatwa.

Edytor tłumaczeń wizualnych zmienia zasady gry. Możesz dokładnie zobaczyć, jak Twoje tłumaczenia będą wyglądać na interfejsie, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje tłumaczenie jest za każdym razem bezbłędne i dopasowane do kontekstu.

Pożegnaj częściowe tłumaczenia. TranslatePress pozwala przetłumaczyć wszystko, w tym strony, posty, widżety, a nawet metadane SEO. Obsługuje nawet tłumaczenie obrazów. Pomaga to zapewnić w pełni zlokalizowane środowisko użytkownika.

Obecnie tłumaczenie zwykle dynamicznych treści, takich jak suwaki, wyskakujące okienka i pola niestandardowe, często przyprawia o ból głowy. Nie w przypadku TranslatePress – bez wysiłku radzi sobie z dynamicznym tłumaczeniem treści, zachowując oryginalny projekt.

I jeszcze jedno – TranslatePress wykracza poza tłumaczenie. Zawiera dodatek obsługujący wielojęzyczne SEO, pozwalający na niezależną optymalizację każdej wersji językowej dla wyszukiwarek.

Aby uzyskać bardziej zaawansowane funkcje, możesz aktywować zaawansowane i profesjonalne dodatki w swojej witrynie.

TranslatePress pozwala włączyć automatyczne wtyczki jednym kliknięciem. Możesz korzystać z silników tłumaczeniowych Google i DeepL.

Istnieją również opcje ograniczenia liczby automatycznych tłumaczeń wykonywanych w witrynie dziennie.

Jeszcze jedną rzeczą, którą możesz pokochać w TranslatePress, jest to, że jest hostowana samodzielnie. Oznacza to, że będziesz właścicielem wszystkich swoich tłumaczeń na zawsze. Nie stracisz tłumaczeń, jeśli przestaniesz używać tej wtyczki.

Przegląd najważniejszych wydarzeń:

• Tłumacz frontendowy z podglądem na żywo
• W pełni kompatybilny ze wszystkimi motywami i wtyczkami
• Obsługuje tłumaczenie ręczne i automatyczne
• Integruje się z Tłumaczem Google
• Łatwo osadź przełącznik języka

Rozpocznij pracę z TranslatePress »

3. Węglot

Weglot pozwala przetłumaczyć Twoją witrynę na nowe języki w ciągu kilku minut. Jest łatwa w instalacji i konfiguracji, ponieważ wtyczka automatycznie wykrywa całą zawartość Twojej witryny, co ułatwia jej tłumaczenie.

Po aktywacji w Twojej witrynie, bezproblemowo integruje się z Twoją witryną za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Następnie automatycznie skanuje i wykrywa tekst, obrazy i metadane SEO Twojej witryny. Zastępuje więc proces ręcznego gromadzenia treści witryny do tłumaczenia.

Po przetłumaczeniu możesz edytować i poprawiać swoje tłumaczenia.

Dostępny jest panel, na którym możesz dodawać tłumaczy, przydzielać zadania, współpracować z członkami zespołu, a nawet zamawiać profesjonalne tłumaczenia.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Ponad 110 języków
• Zautomatyzowany przepływ pracy
• Bez instalacji kodu
• Kalkulator kosztów tłumaczeń
• Potężne integracje z Woo, HubSpot, Salesforce i nie tylko
• Obsługuje wielojęzyczne SEO

Zacznij korzystać z Weglota »

4. Prasa wielojęzyczna

MultilingualPress to łatwe rozwiązanie, dzięki któremu Twoja witryna będzie wielojęzyczna.

Tym, co wyróżnia MultilingualPress, jest jego prostota. Nie przytłacza Cię skomplikowanymi konfiguracjami. Za pomocą kilku kliknięć możesz bezproblemowo przetłumaczyć całą witrynę. Nie trzeba łączyć wielu witryn ani zajmować się nieporęcznymi interfejsami.

Cechą wyróżniającą jest intuicyjny pulpit nawigacyjny z centrum kontroli języków na wyciągnięcie ręki. Z łatwością zarządzaj tłumaczeniami, łącz treści w różnych językach i upewnij się, że wszystko wygląda dobrze.

Godna uwagi jest kompatybilność MultilingualPress z głównymi narzędziami do tworzenia stron i wtyczkami. Nie zakłóca to istniejącej konfiguracji; zamiast tego je wzmacnia. Dzięki temu Twoje tłumaczenia zachowają ten sam dopracowany wygląd i styl, co oryginalna treść. Możesz łatwo włączyć funkcję przełączania języków, korzystając z gotowego

Zaobserwowaliśmy, że wtyczka traktuje aspekt SEO poważnie. MultilingualPress priorytetowo traktuje wielojęzyczne SEO, dając każdej wersji językowej szansę zaistnienia w wyszukiwarkach. Może to pomóc Twojej witrynie dotrzeć organicznie do szerszego grona odbiorców.

Podsumowując, jeśli szukasz przyjaznego dla użytkownika, wydajnego rozwiązania, dzięki któremu Twoja witryna będzie obsługiwana w wielu językach, MultilingualPress będzie dobrym rozwiązaniem.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Domyślnie dostępnych jest ponad 800 języków
• Przetłumacz domyślną zawartość WordPress i niestandardowe typy postów
• Obsługuje Gutenberga, Elementora, Beaver Builder i inne
• Zoptymalizowany dla WooCommerce
• Automatyczne przekierowanie języka
• Przetłumacz domyślną treść WordPress
• Obsługa wielu witryn
• Synchronizacja Yoast SEO
• Automatyczna obsługa hreflangów dla witryn językowych

Rozpocznij pracę z MultilingualPress »

5. Polilang

Polylang sprawia, że ​​tłumaczenie całej witryny przebiega bezproblemowo i wymaga zaledwie kilku kliknięć. Możesz kontrolować tłumaczenia bezpośrednio w edytorze bloków WordPress.

Dostępny jest także panel centrum sterowania umożliwiający zarządzanie tłumaczeniami i łączenie treści w różnych językach.

Kolejnym godnym uwagi aspektem jest kompatybilność Polylanga z głównymi narzędziami do tworzenia stron i wtyczkami. Integruje się bezproblemowo, ulepszając istniejącą konfigurację bez powodowania zakłóceń. Dzięki temu Twoje tłumaczenia zachowają ten sam dopracowany wygląd, co oryginalna treść.

Wspiera także SEO, pozwalając każdej wersji językowej skutecznie konkurować w wyszukiwarkach i organicznie zwiększać zasięg Twojej witryny.

Możesz dodać przełącznik języka, aby zmienić język na jeszcze jeden lub nawet 10+. Język jest albo ustawiany przez kod języka w adresie URL, albo możesz użyć innej subdomeny lub domeny dla każdego języka.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Tłumaczenie postów, stron, multimediów, kategorii, tagów postów, niestandardowych typów postów i taksonomii WordPress
• Przetłumacz menu, widżety i adresy URL
• Obsługuje kanały RSS i tłumaczenie skryptów RTL
• Konfigurowalny przełącznik języka
• Łatwy kreator konfiguracji

Rozpocznij pracę z Polylangiem »

6. Prisna GWT

Prisna GWT to wtyczka Google do tłumaczenia stron internetowych. Wykorzystując moc Google, ta wtyczka zapewnia użytkownikom pomost umożliwiający łatwe tłumaczenie treści witryn na ponad 100 języków.

Jest łatwy w konfiguracji, co czyni go doskonałym wyborem dla początkujących. Możesz wybierać spośród 3 stylów wbudowanych i 4 z zakładkami.

Ustawienia wtyczki są łatwe w użyciu. Możesz ustawić główny język swojej witryny, a następnie użyć wszystkich języków dostępnych do tłumaczenia lub wybrać tylko te, które chcesz zaoferować.

Prisna GWT opiera się na API Tłumacza Google. Zapewnia to dokładne i aktualne tłumaczenia, a treść jest dostosowana do stale zmieniających się niuansów językowych.

To mądry wybór dla tych, którzy chcą wykorzystać szerokie możliwości językowe oferowane przez Google. Jednak ta wtyczka ma ograniczone możliwości tłumaczenia w Twojej witrynie.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Obsługiwanych jest ponad 100 języków
• Obsługuje widget i krótki kod
• Zoptymalizowany pod kątem szybkości i czasu ładowania strony
• Funkcja importu/eksportu

Rozpocznij pracę z Prisną GWT »

7. GPrzetłumacz

GTranslate przyjmuje innowacyjne podejście do tłumaczenia Twojej witryny na ponad 150 języków.

Wtyczka oferuje bezpłatną wersję, która wykorzystuje statystyczne tłumaczenia maszynowe. W wersjach płatnych wykorzystuje tłumaczenia neuronowe, które są bardzo dokładne podczas tłumaczenia na i z języka angielskiego.

Gdy zainstalujesz wtyczkę GTranslate na swojej stronie, natychmiast ją przetłumaczy. Następnie możesz edytować tłumaczenia ręcznie, korzystając z wbudowanego edytora.

Google i Bing udostępniają automatyczne tłumaczenia za darmo. Te wyszukiwarki będą indeksować przetłumaczone strony. Ludzie będą mogli znaleźć sprzedawany przez Ciebie produkt, wyszukując go w swoim ojczystym języku.

Każdy język ma swój własny, specjalny adres URL lub domenę. Na przykład domena.ca będzie zajmowała wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania w Kanadzie.

Dostępny jest pulpit nawigacyjny ze wskaźnikami, dzięki któremu możesz zobaczyć, kto odwiedza i ile wersji jest przetłumaczonych.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Tłumaczenie maszynowe i neuronowe
• Nieograniczona liczba słów i odsłon
• Technologia TDN (Sieć dostarczania tłumaczeń)
• Indeksowanie w wyszukiwarkach

Zacznij korzystać z GTranslate »

8. Lingotek

Lingotek to oparte na chmurze rozwiązanie do zarządzania tłumaczeniami dla WordPress.

Niezależnie od tego, czy prowadzisz małą firmę, blogujesz, czy jesteś częścią dużego przedsiębiorstwa, Lingotek może zmienić zasady gry. Najlepsza część? Nie musisz być ekspertem językowym, aby z niego korzystać. Lingotek został zaprojektowany z myślą o prostocie, dzięki czemu nawet nowicjusze w narzędziach tłumaczeniowych będą mogli płynnie się po nim poruszać.

Lingotek to nie tylko tłumaczenie; chodzi o współpracę. Jeśli Twój zespół jest rozproszony po całym świecie, Lingotek łączy wszystkich na jednej platformie. Płynnie integruje się z platformami takimi jak WordPress, dzięki czemu zarządzanie treścią i tłumaczenie są proste.

Jedną z wyróżniających się funkcji jest System Zarządzania Tłumaczeniami (TMS). Działa jak ośrodek nerwowy Twoich projektów tłumaczeniowych, umożliwiając śledzenie postępów, zarządzanie zadaniami i zapewnianie spójności. Jest to funkcja, która wyróżnia Lingotek na tle innych, zapewniając poziom organizacji, którego brakuje wielu innym narzędziom.

Podsumowując, jeśli szukasz narzędzia, które wypełnia luki językowe, Lingotek jest mocnym konkurentem. To jak mieć u boku językowego sojusznika, który gwarantuje, że Twój przekaz odbije się echem na całym świecie.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Sprawdzeni profesjonalni lingwiści
• Gotowe do użycia integracje
• Tłumaczenie i współpraca w czasie rzeczywistym
• Agregacja danych i przydatne analizy

Zacznij korzystać z Lingotek »

9. Wielojęzyczny

Multilanguage to darmowa wtyczka do tłumaczenia dostępna dla użytkowników WordPress.

To, co od razu przykuło naszą uwagę, to łatwość obsługi tej wtyczki. Nie jest wymagana żadna nadzwyczajna znajomość kodowania – wystarczy chęć dodania językowego uroku Twojej witrynie. Jest idealny dla blogerów, właścicieli małych firm lub każdego, kto zarządza witryną WordPress i chce dotrzeć do szerszego grona odbiorców.

Wielojęzyczność bezproblemowo integruje się z istniejącą konfiguracją WordPress. Nie wymaga zaczynania od zera, co jest ogromną ulgą.

Poza tym nie chodzi tylko o tłumaczenie; chodzi o łatwe zarządzanie treściami w różnych językach. Wtyczka tworzy przyjazne dla użytkownika środowisko, umożliwiające bezproblemową nawigację pomiędzy różnymi wersjami językowymi.

Ciekawą funkcją jest automatyczne wykrywanie języka. Twoi odwiedzający zostaną przekierowani do wersji Twojej witryny w preferowanym przez nich języku, co zapewni spersonalizowane wrażenia bez kiwnięcia palcem. To jakby mieć wirtualnego przewodnika dla każdego odwiedzającego, mówiącego w jego języku od chwili przybycia.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Ponad 80 preinstalowanych języków
• Wiele układów przełączników języków
• Gotowy do tłumaczenia pulpit administracyjny

Zacznij korzystać z wielojęzyczności »

10. LocoTłumacz

LocoTranslate umożliwia łatwe tłumaczenie motywów i wtyczek WordPress. Proces jest intuicyjny i umożliwia bezpośrednią rozmowę z odbiorcami w preferowanym przez nich języku.

Interfejs jest przejrzysty i intuicyjny, dzięki czemu proces tłumaczenia jest bardzo prosty. Co więcej, umożliwia współpracę w zakresie tłumaczeń, dzięki czemu Twój zespół może połączyć siły i wspólnie pokonywać bariery językowe.

Loco Translate zapewnia elastyczność metod tłumaczenia. Chociaż obsługuje tłumaczenie ręczne, umożliwiając użytkownikom dostrojenie niuansów treści, obsługuje także tłumaczenie automatyczne. Ta funkcja jest szczególnie przydatna w przypadku szybkich i obszernych tłumaczeń, oszczędzając czas i wysiłek.

Ciekawą funkcją, która przykuła naszą uwagę, jest edytor tłumaczeń w przeglądarce. Umożliwia tłumaczenie treści dokładnie tam, gdzie ją widzisz, zapewniając podgląd zmian w czasie rzeczywistym.

Wtyczka płynnie integruje się z ekosystemem WordPress, zapewniając kompatybilność z różnymi motywami i wtyczkami. Ta elastyczność jest kluczowa dla użytkowników, którzy mogą mieć specyficzne wymagania dotyczące swoich witryn internetowych.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Łatwa instalacja
• Twórz i aktualizuj pliki językowe
• Wbudowany edytor tłumaczeń w panelu administracyjnym WordPress
• Integracja z API tłumaczeń (DeepL, Google, Microsoft i Lecto AI)

Rozpocznij pracę z LocoTranslate »

11. WPGlobus

WPGlobus to wtyczka WordPress do ręcznego tłumaczenia. Nie tłumaczy tekstu automatycznie.

To, co przykuło naszą uwagę, to przyjazny interfejs, dzięki czemu jest dostępny zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników. To wtyczka, która rozwija się wraz z Tobą, niezależnie od tego, czy jesteś indywidualnym blogerem, czy zarządzasz złożoną siecią stron internetowych.

W swojej istocie WPGlobus specjalizuje się w zapewnianiu solidnego rozwiązania do tłumaczenia witryn WordPress. Obsługuje tłumaczenie postów, stron, kategorii, tagów i nie tylko.

Godną uwagi funkcją jest elastyczny mechanizm zmiany języka. WPGlobus zapewnia różne opcje wyświetlania przełączników języków, w tym flagi, menu rozwijane lub proste linki tekstowe. Ta elastyczność pozwala dostosować sposób zmiany języka do estetyki Twojej witryny.

Wadą jest to, że po odinstalowaniu tej wtyczki tracisz tłumaczenia. Istnieje narzędzie, które pomoże Ci przeprowadzić czyszczenie, aby zachować tylko jeden język.

Przegląd najważniejszych wydarzeń

• Dodaj jeden lub kilka języków
• Obsługuje Gutenberga, WPBakery i inne
• Profesjonalne dodatki i integracje
• Włącz wielojęzyczne funkcje SEO w AIOSEO
• Rozszerzenie menu rozwijanego i/lub konfigurowalny widget

Rozpocznij pracę z WPGlobus »
Oto nasza lista najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress. Mamy nadzieję, że udało Ci się znaleźć ten, który jest najlepszy dla Twojej witryny.

W następnej kolejności możesz także zobaczyć nasze listy:

• 13 najlepszych wtyczek do mediów społecznościowych WordPress, które zwiększają Twoją obecność w Internecie
• 16 najlepszych wtyczek i narzędzi SEO WordPress
• 7 najlepszych wtyczek do tworzenia formularzy dla WordPress (w porównaniu)

Te posty ujawniają potężniejsze narzędzia do rozwijania i ulepszania witryny WordPress.