Porównanie najlepszych wtyczek tłumaczących 7 WordPress

Czy masz problemy z przyciągnięciem większej liczby oczu do swojej witryny? Czy coraz trudniej jest powiększać liczbę klientów? Zła wiadomość: nie jesteś sam, a zwiększenie ruchu organicznego stanie się jeszcze trudniejsze. Dobra wiadomość: istnieje proste i skuteczne rozwiązanie. Poniższe wtyczki do tłumaczenia WordPressa to narzędzia, które mogą przyczynić się do rozwoju Twojej firmy.

To proste — musisz przyciągnąć globalną publiczność. Najczęściej używanym językiem jest angielski, ale konkurencja jest ostra. Tłumaczenie treści to rozwiązanie pozwalające ominąć konkurencję i służyć większej liczbie osób. Duża część globalnej populacji nie posługuje się biegle językiem angielskim i konieczne jest przedstawienie treści w bardziej znanym języku.

Sprawdź poniższe wtyczki do tłumaczenia WordPress, zastanów się nad ich zaletami i wadami i zacznij wdrażać swoją ulubioną wtyczkę na swojej stronie.

#1: WPML

WPML to skrót od WordPress Multilingual i jest to jedna z dobrze znanych wtyczek tłumaczeniowych. Dzięki szerokiej gamie funkcji wtyczka ta przekonała wielu webmasterów do korzystania z niej w witrynach wielojęzycznych. Masz trzy możliwości przetłumaczenia treści:

• Tłumaczenie automatyczne . Wtyczka umożliwia wybór między Tłumaczem Google, Tłumaczem Microsoft Azure i Tłumaczem DeepL do tłumaczenia treści.
• Tłumaczenie ręczne . Zaawansowany edytor tłumaczeń pozwala Twojemu zespołowi udoskonalić tłumaczenie automatyczne. W praktyce wtyczka wykonuje pracę nóg i tłumaczy treść, a Ty udoskonalasz mniej dokładne wyrażenia i frazy.
• Zatrudnij profesjonalnego tłumacza zatwierdzonego przez WPML. To dobry wybór, jeśli zależy Ci na poprawnym i dokładnym tłumaczeniu, ale za te usługi musisz zapłacić więcej.

WPML umożliwia tłumaczenie całej witryny lub poszczególnych stron i postów. Działa dla każdego rodzaju treści – postów, stron, niestandardowych typów postów, widżetów, menu i niestandardowych pól.

Lekki format i przyjazne podejście do SEO to dwie kluczowe zalety wtyczki. Minimalny wpływ na szybkość ładowania strony i wielojęzyczne SEO pomagają w uzyskaniu lepszego rankingu wyszukiwania. Biorąc pod uwagę ogromną rzeszę fanów, wygląda na to, że WPML to świetna wtyczka.

#2. Węgłot

W większości artykułów zawierających wtyczki do tłumaczeń Weglot zajmuje pierwsze miejsce. Wtyczka Weglot jest przeznaczona nie tylko dla WordPressa. Dostępne są wersje dla Shopify, Squarespace, Wix, Magento, Drupal i Ghost. Weglot to świetne rozwiązanie dla Twojej witryny, niezależnie od kreatora stron lub platformy.

Mimo swojej złożoności Weglot jest prosty w obsłudze i nie wymaga umiejętności kodowania. Zainstaluj darmową wersję, aby wypróbować Weglota. Okres próbny jest ograniczony, ale wystarczy, aby dać ci dobre pojęcie o tym, co jest oferowane. Zainstaluj wtyczkę i połącz się z kontem Weglot za pomocą klucza API. Pulpit nawigacyjny Weglot jest przyjazny dla użytkownika i nie będziesz potrzebować specjalnego przygotowania, aby nauczyć się tłumaczyć treść. Tłumaczy treść automatycznie, ale możesz ręcznie poprawić tłumaczenie. Dodatkowo możesz wynająć tłumacza Weglot do profesjonalnego tłumaczenia.

Warto wiedzieć, że Weglot oferuje duży zestaw opcji dostosowywania — zarówno pod względem funkcjonalności, jak i wyglądu. Na przykład oferuje tłumaczenia w ponad 100 językach i automatyczne przekierowanie, podczas gdy nadal masz pełną kontrolę nad aspektem i położeniem przycisku przełączania języków.

Polilang

Polylang to kolejna masowo używana wtyczka do tłumaczenia. Darmowa wersja — dostępna w repozytorium WordPressa i oficjalnej stronie Polylang — wystarcza na podstawowe potrzeby. Kup wersję pro, aby uzyskać więcej funkcji i Polylang dla WooCommerce, jeśli prowadzisz sklep internetowy.

Niezależnie od wybranego planu możesz dodać tyle języków, ile chcesz. Tłumaczy całą zawartość Twojej witryny (w tym posty, strony, archiwa, tagi, menu i widżety), z wyjątkiem motywów i wtyczek. Przełącznik języków jest dostępny jako widżet, pozycja menu lub jako blok z subskrypcjami premium.

Wtyczka jest przyjazna dla użytkownika, łatwa w użyciu i kompatybilna ze wszystkimi motywami i wtyczkami. Wysoka liczba pobrań i doskonała ocena w repozytorium WordPressa są solidnym dowodem na jego wartość.

Tłumacz Loco

Loco Translate to jedna z najtańszych wtyczek do tłumaczenia freemium. Mimo to w pełni zasługuje na Twoją uwagę. Statystyki darmowej wersji dostępnej w repozytorium WordPressa to pierwszy sygnał, że Loco Translate jest tym, czego potrzebujesz. Jest to jedna z niewielu wtyczek, które przekroczyły kamień milowy w postaci ponad 1 miliona aktywnych instalacji. Ocena 4,8 na 5 gwiazdek jest doskonała dla tak masowo używanej wtyczki. Mimo że nie ma metki z ceną, ta wtyczka umożliwia tłumaczenie treści bezpośrednio z pulpitu administracyjnego WordPress. Integruje się z najwyższej klasy interfejsami API do tłumaczenia, takimi jak DeepL, Lecto AI i Tłumacz Google.

Wersja premium nie zawiera dodatkowych funkcji, ale masz nieograniczone limity. Nawet najtańszy plan premium obejmuje nieograniczoną liczbę projektów, języków i historii wersji. Twórcy wtyczek wyraźnie stwierdzili, że chcą opodatkować ilość, a nie funkcje. Idea jest prosta – płacisz tylko wtedy, gdy masz dużo treści.

Deweloperzy, którzy chcą zautomatyzować proces tłumaczenia, mogą zapoznać się z Loco API.

Wielojęzyczna prasa

Ta wtyczka do tłumaczenia różni się nieco od swoich konkurentów, ale zapewnia tę samą najwyższą jakość zarówno dla webmasterów, jak i użytkowników. MultilingualPress zaczyna się od pomysłu, że włączyłeś funkcję WordPress Multisite w swojej witrynie. Praktycznie masz nową stronę dla każdego przetłumaczonego języka. Wtyczka wykrywa język przeglądarki i przekierowuje użytkowników do wersji strony zgodnej z ich językiem. Dzięki takiemu podejściu i czystemu kodowi MultilingualPress nie spowalnia czasu ładowania.

Ta wtyczka tłumaczy wszystko w Twojej witrynie – od stron i postów po produkty i widżety WooCommerce. Przełącznik języka można również skonfigurować tak, aby pasował do projektu witryny. Dzięki funkcjonalności Multisite wygląd i funkcjonalność Twoich stron mogą się różnić. Twoje witryny mogą mieć różne domeny TLD w zależności od języka. Na przykład użyj .fr dla francuskiego, .it dla włoskiego lub .dk dla duńskiego.

MultilingualPress jest zoptymalizowany pod kątem WooCommerce, więc możesz mieć pewność, że wtyczka działa w Twoim sklepie internetowym. Poza tym jest kompatybilny ze wszystkimi głównymi kreatorami stron (Elementor, Beaver Builder) i edytorem Gutenberg.

TłumaczPrasa

Gdybym miał polecić jedną wtyczkę do tłumaczenia WordPressa dla początkujących, byłby to TranslatePress. Tłumaczenie odbywa się w obszarze front-end, gdzie użytkownicy mogą zobaczyć. To takie proste — otwierasz stronę lub post, włączasz wtyczkę TranslatePress, wybierasz tekst do przetłumaczenia i edytujesz tłumaczenie w wybranym języku. Twoje tłumaczenie jest widoczne w czasie rzeczywistym. To idealny wybór dla webmasterów, którzy preferują tłumaczenie ręczne. Ci, którzy wolą tłumaczenia automatyczne, również nie są ignorowani — TranslatePress zawiera również tłumaczenie automatyczne.

Kolejną ogromną zaletą TranslatePress jest to, że naprawdę tłumaczy wszystkie Twoje treści. Tłumaczy strony, posty, archiwa, motywy, wtyczki, produkty WooCommerce, ślimaki i treści dynamiczne — dosłownie każdy rodzaj treści. Przetłumaczone treści będą nadal istnieć, nawet jeśli przestaniesz płacić za subskrypcję premium.

Twórcy TranslatePress mieli również na uwadze projektowanie stron internetowych. Przełącznik języka jest w pełni konfigurowalny, dzięki czemu można go dostosować do stylu witryny.

Wszystkie subskrypcje premium obejmują dostęp do dodatku SEO — idealnego do zwiększenia ruchu organicznego. Użytkownicy Premium mogą również tłumaczyć tyle języków, ile chcą. Przed podjęciem decyzji odwiedź stronę Demo, aby zobaczyć, jak TranslatePress tłumaczy zawartość strony internetowej.

Tłumacz języka Google

Pamiętaj, że Google nie wspiera tej wtyczki do tłumaczenia. Po prostu używa Tłumacza Google do tłumaczenia treści. Jest to jednak wtyczka, która spełnia wymagania wielu użytkowników. Darmowa wersja z repozytorium WordPressa ma ponad 300 000 aktywnych instalacji i 4,9 gwiazdek na 5, co jest fantastycznymi statystykami. Wykorzystuje automatyczne tłumaczenie maszynowe Google, ale także integruje Google Analytics. Dzięki tej funkcji masz jasną perspektywę z lotu ptaka na działanie tłumaczonych języków.

Ta wtyczka tłumaczy posty, strony, menu, widżety, motywy i wtyczki. Jest dostarczany z ponad 100 dostępnymi językami, prawdopodobnie pokrywającymi Twoje potrzeby. Inne cechy, o których warto wspomnieć, to:

• Automatyczne przełączanie języka na podstawie języka przeglądarki
• Wiele stylów przełącznika języka
• Lazy loading dla flag językowych
• Obsługa języków od prawej do lewej
• Przyjazne dla wyszukiwarek URL

Google Language Translator ma bezpłatny abonament z nieograniczoną liczbą słów i odsłon. Powinieneś zapłacić za subskrypcję premium, aby uzyskać więcej funkcji, ale skorzystaj z 15-dniowego bezpłatnego okresu próbnego przed otwarciem portfela. W tym okresie otrzymujesz cały zestaw funkcji, aby lepiej zrozumieć wtyczkę.

Do Ciebie

W Twoim dążeniu do zadowolenia klientów, oferowanie im usług w języku, którego są pewni, jest wielkim krokiem naprzód. Przetłumaczone treści to dla Ciebie większa liczba odbiorców i duża szansa na zadowolenie Twoich klientów. Dlatego nie masz żadnej wymówki, aby zignorować możliwość udostępniania treści witryny w wielu językach. Powyższe wtyczki WordPress to doskonałe rozwiązania do tłumaczenia treści. Lista nie jest wyczerpująca, więc zostaw komentarz z ulubionymi wtyczkami do tłumaczenia, jeśli przegapiliśmy prezentację.