Jak zbudować wielojęzyczną witrynę WordPress?

Czy nauczyłeś się już, jak zbudować wielojęzyczną witrynę WordPress? Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, nie przegap tego bloga; oferujemy instrukcje krok po kroku, jak przetłumaczyć Twoją stronę internetową. Przede wszystkim omów znaczenie stworzenia dwujęzycznej strony internetowej.

Powody, dla których warto zbudować wielojęzyczną witrynę WordPress

Chociaż oferujecie obszerne i doskonałe treści, najwyraźniej były one wyświetlane tylko w jednym języku, a nie w kilku. W rezultacie wielu zagranicznych turystów nie jest w stanie zrozumieć, co próbujesz powiedzieć w ich własnym języku. Jest to istotny czynnik, dla którego użytkownicy z całego świata nigdy nie znajdują Twojej witryny. Następujące zalety posiadania dwujęzycznej witryny WordPress są również dostępne dla Twojej witryny.

• Popraw SEO: zbudowanie wielojęzycznej witryny WordPress jest niezbędne do poprawy pozycji witryny w wynikach wyszukiwania Google i zbudowania odnoszącej sukcesy witryny internetowej. Na przykład większość ludzi przez większość czasu wyszukuje słowa kluczowe w swoim ojczystym języku. Oznacza to, że Twoja witryna będzie miała szansę dotrzeć do nowego rynku i rozwinąć Twój biznes, ponieważ pojawi się w wynikach wyszukiwania dzięki Twoim działaniom SEO i wielojęzycznej stronie internetowej.
• Zwiększ swój zasięg: dzięki wielojęzycznej stronie internetowej możesz dotrzeć do znacznie większej liczby odbiorców, a nawet rynków zagranicznych. Dodatkowo, odwiedzający Twoją witrynę mogą szybko przekazać ją znajomym lub współpracownikom, którzy mają te same zainteresowania. To doskonała strategia budowania marki w różnych obszarach.
• Buduj zaufanie: gdy Twoja witryna jest dostępna w kilku różnych językach, odwiedzający będą mogli z łatwością przeczytać i zrozumieć materiał w swoim lokalnym języku. W rezultacie klienci są bardziej skłonni zaufać Twojej witrynie. Dodatkowo świadczy to o Twojej trosce o klientów.

Z tych powodów napisaliśmy ten artykuł dzisiaj, aby pokazać, jak łatwo zbudować wielojęzyczną witrynę WordPress.

Jak zbudować wielojęzyczną witrynę WordPress?

Możesz użyć różnych wtyczek, aby przetłumaczyć swoją witrynę WordPress na różne języki. Jednak w tym samouczku wybraliśmy TranslatePress i Polylang jako dwa najlepsze zasoby, które pomogą Ci w łatwym tworzeniu tłumaczeń i zarządzaniu nimi. Przejdźmy teraz do konkretnych technik tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress.

Rozwiązania

Metoda 1: użycie TranslatePress

Pierwszą wyjątkową wtyczką, którą chcielibyśmy przedstawić, jest Tłumacz, który jest również jedną z najczęściej używanych wtyczek tłumaczeniowych . Możesz łatwo przetłumaczyć swoją stronę internetową na różne języki za pomocą tej wtyczki, która jest nie tylko prosta w użyciu, ale także zapewnia bogactwo przydatnych funkcji.

Korzystając z tej wtyczki, możesz przetłumaczyć całą zawartość strony bezpośrednio z interfejsu użytkownika. Dzięki tej wtyczce możesz używać zarówno tłumaczeń maszynowych, jak i ludzkich, co jest jedną z jej niesamowitych funkcji.

Przyjrzyjmy się szczegółowym instrukcjom poniżej, aby zobaczyć, jak użyć tego narzędzia do zbudowania wielojęzycznej witryny WordPress.

Krok 1: Instalacja i aktywacja wtyczki

Wystarczy przejść do sekcji Wtyczki na pulpicie nawigacyjnym, wybrać opcję Dodaj wtyczki z menu, a następnie kliknąć przycisk Dodaj nową . Możesz teraz znaleźć i zainstalować wtyczkę TranslatePress, korzystając z pola wyszukiwania. Łatwo aktywuj go po zakończeniu instalacji.

Krok 2: Skonfiguruj swoje ustawienia

Musisz przejść do Ustawienia > TranslatePress , aby ustawić preferencje wtyczki po jej zainstalowaniu i aktywacji.

Domyślny język strony i język, który chcesz dodać, to jedyne dwa języki obsługiwane przez bezpłatną wersję TranslatePress. Dla ilustracji decydujemy się na francuski jako drugi język.

Jeśli chcesz dodać więcej niż jeden język, musisz najpierw zainstalować dodatek „ Dodatkowe języki ”. Po zalogowaniu się na stronie TranslatePress możesz pobrać ten dodatek bezpośrednio ze swojego konta.

Następnie w obszarze Nazwa języka ojczystego możesz wybrać, czy języki mają być wyświetlane według ich nazw rodzimych, czy nie. Jeśli wolisz, aby nazwa języka była wyświetlana w języku angielskim, możesz również pozostawić tę opcję niezaznaczoną.

Jeśli chcesz zaoferować domyślną nazwę języka w adresie URL jako podfolder, wybierz „ Tak ” dla następującej opcji. Używając https://ltheme.com/en jako przykładu. Aby uzyskać lepszy wynik SEO, powinieneś pozostać przy domyślnym wyborze tej opcji.

Sugerowany wybór opcji Wymuś język w opcjach łączy niestandardowych to „Tak”, ponieważ spowoduje to modyfikację łączy niestandardowych w celu odzwierciedlenia aktualnie wybranych języków. W rezultacie adresy URL są lepsze dla SEO.

Trzecią opcją jest przełącznik języka , który możesz dodać do swojej witryny na jeden z trzech sposobów: używając krótkiego kodu, umieszczając go w menu nawigacyjnym lub dodając pływające menu rozwijane.

Nie zapomnij kliknąć „ Zapisz zmiany ”, aby później zapisać zmiany.

Musisz jednak przejść do Wygląd> Menu, a następnie wybrać kartę „ Przełącznik języka ”, jak pokazano na poniższym obrazku, aby dodać przełącznik języka do menu nawigacyjnego WordPress. Dodaj języki, które chcesz wyświetlić, do przycisku menu, wybierając je. Możesz wybrać dowolną lokalizację, aby wyświetlić przełącznik języka w Ustawieniach menu. Ponadto wybierz przycisk „ zapisz menu ”.

Możesz wybrać sposób tłumaczenia treści w zakładce „ Tłumaczenie automatyczne ”. Jeśli chcesz, aby Twój tekst został przetłumaczony automatycznie, wybierz opcję „Tak”; w przeciwnym razie zamknij tę kartę i trzymaj się opcji „ Nie ”.

Jeśli „Tak”, musisz utworzyć klucz Google Translate API , aby połączyć się z usługą. Innym wyborem jest to, że korzystanie z automatycznego tłumaczenia Deepl wymaga aktualizacji do wersji premium. Ponadto przed kontynuowaniem należy zapisać wszystkie ustawienia.

Krok 3: Tłumaczenie stron WordPress

Aby rozpocząć, kliknij kartę „ Przetłumacz witrynę ” na stronie ustawień lub przycisk w menu na górnym pasku, aby uruchomić edytor front-end. Za każdym razem, gdy dokonasz zmiany, edytor front-end pozwoli Ci zobaczyć, jak Twoja strona będzie wyglądać w czasie rzeczywistym.

Menu zmiany języka pojawia się na dole strony oraz w poziomym menu pulpitu po uruchomieniu edytora front-end. Dzięki temu odwiedzający Twoją witrynę mogą łatwo przełączać się między aktualnie wybranymi językami.

Przełącznik języka można również wyświetlić w dowolnym miejscu w witrynie, w tym na pasku bocznym, jak pokazano w poniższym przykładzie, dzięki TranslatePress.

Tutaj lista ciągów jest wyświetlana na stronie wewnątrz praktycznej listy rozwijanej. Każdy ciąg, który wybierzesz według własnego uznania do przetłumaczenia, zostanie wyświetlony w polu pod listą ciągów. W tym przypadku wybieramy długi ciąg. Spójrzmy teraz na wynik poniżej.

Wpisując tłumaczenie w polu Tłumaczenie francuskie, jak w poniższym przykładzie, TranslatePress umożliwi przetłumaczenie ciągu znaków na dodatkowy język po wykonaniu poprzedniego kroku. Przetłumaczony ciąg należy następnie zapisać w bazie danych, klikając przycisk „ Zapisz tłumaczenie ”.

Sprawdźmy wynik, gdy przejdziemy na francuskie tłumaczenie mojej strony; przetłumaczony ciąg znaków natychmiast pojawi się na stronie.

Klikając ikonę ołówka obok paska bocznego tłumaczenia, możesz wybrać ciąg, który chcesz przetłumaczyć, a następnie pojawi się on w polu tłumaczenia na panelu paska bocznego. Stamtąd możesz kontynuować kolejne kroki w taki sam sposób, jak w poprzednich, aby stworzyć tłumaczenie dla dowolnego ciągu.

Metoda 2: Używanie Polylanga

Jedną z najczęściej używanych wielojęzycznych wtyczek stworzonych przez WP SYNTEX jest Polylang . Obecnie istnieje ponad 600 000 aktywnych instalacji tej wtyczki. Ułatwia tworzenie dwujęzycznej lub wielojęzycznej witryny WordPress. Twój artykuł, strona, widżet, multimedia, tagi postów i wiele więcej można przetłumaczyć na różne języki. Darmowa wersja i wersja Pro są dostępne dla tej wtyczki.

Wykorzystamy darmową wersję tej wtyczki do zbudowania wielojęzycznej witryny WordPress na potrzeby tego samouczka. Chodźmy teraz.

Nie będziemy ponownie omawiać procedury instalacji i aktywacji Polylang, ponieważ jest ona porównywalna z TranslatePress. Przejdziemy teraz do szczegółowych instrukcji dotyczących korzystania z wtyczki Polylang do tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress.

Krok 1: Skonfiguruj ustawienia

Najpierw przejdź do karty Języki > języki na pulpicie nawigacyjnym . Nowe sekcje językowe będą dodawane w miarę otwierania. W tym momencie musisz tylko wybrać język, który chcesz dodać, a pola zawierające imię i nazwisko, lokalizację, kod języka, tekst i flagę zostaną wypełnione automatycznie. Wybierzmy teraz z menu opcję „ Dodaj nowy język ”.

Wystarczy kliknąć ikonę gwiazdki w wierszu języka, który chcesz wybrać, aby wybrać język domyślny.

Po drugie, wybierz zakładkę „ Tłumaczenie ciągów znaków ”. Tam możesz ustawić tłumaczenie dla różnych komponentów witryny, w tym elementów widgetów i czasów WordPress (tytuł, slogan, format daty i format godziny) (na pasku bocznym i stopce).

Po trzecie, przejdź do zakładki „ Ustawienia ”. Oto trzy kluczowe wybory, które należy wziąć pod uwagę:

1. Modyfikacje adresów URL : możesz zmienić wygląd swoich adresów URL.
2. Wykryj języki przeglądarki : jeśli wybierzesz „ Aktywny ” z rozwijanego menu Wykryj język przeglądarki. Wybierając tę ​​opcję, możemy mieć pewność, że każdy, kto po raz pierwszy odwiedzi naszą witrynę, zostanie przeniesiony na stronę główną w języku określonym przez przeglądarkę. Domyślny język zostanie wyświetlony, jeśli język przeglądarki użytkownika różni się od języków używanych na Twojej stronie internetowej.
3. Media : Polylang może pomóc w tłumaczeniu informacji o elemencie multimedialnym dla każdego języka, jeśli wybierzesz tę opcję. Ponadto jest to świetna technika optymalizacji zdjęć pod kątem SEO. Z drugiej strony możesz go dezaktywować.

Krok 2 : Tłumaczenie treści WordPress

Zaczniemy od przetłumaczenia posta ze strony WordPress. Na pulpicie nawigacyjnym wybierz Wszystkie posty z opcji Posty . Możesz teraz zobaczyć każdy blog w swojej witrynie.

Jako ilustrację możesz zobaczyć na poniższym zrzucie ekranu, że mamy dwa blogi, jeden w języku angielskim, a drugi w języku wietnamskim.

Spójrzmy na małe ikony na zrzucie ekranu; każdy ma inną funkcję.

1. Blog lub strona z ikoną flagi jest dostępna w tym języku. Aby to zmienić, możesz również kliknąć na to.
2. Obecność tłumaczenia sugeruje ikona ołówka . Klikając na niego, możesz go zmienić.
3. Możesz dodać nowe tłumaczenie, klikając ikonę „+” .

Na ekranie po edycji możesz także przetłumaczyć swój post na różne języki. Symbol „ + ” pozwala tworzyć przetłumaczone treści i publikować je później.

Krok 3: Dodanie przełącznika języka w Twojej witrynie

Możesz dodawać przełączniki językowe za pomocą Polylang w widżetach, menu i innych miejscach na swojej stronie internetowej. Korzystając z tej funkcji, odwiedzający może łatwo przetłumaczyć Twoją witrynę na zrozumiały dla siebie język. Poniżej zamieściliśmy przykład dodawania przełącznika języka do widżetów.

Przejdź teraz do Wygląd > Widżety . Pasek wyszukiwania ma prosty przełącznik języka . Następnie możesz przeciągnąć i upuścić ten widżet w inne miejsce na swojej stronie.

Spójrzmy na wynik poniżej.

Wniosek

Właśnie pokazaliśmy Ci 3 sposoby na zbudowanie wielojęzycznej witryny WordPress. Nie martw się, jeśli nie masz pewności, która wielojęzyczna wtyczka WordPress jest lepsza; napisaliśmy artykuł, który pomoże Ci po prostu wybrać najlepszą opcję dla Twojej witryny. Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź to porównanie Polylang i TranslatePress.

Ten przewodnik powinien ułatwić Ci zbudowanie wielojęzycznej witryny WordPress. Nie wahaj się wspomnieć o tym w obszarze komentarzy poniżej, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące powyższego tematu lub potrzebujesz naszej pomocy. Pomożemy ci tak szybko, jak to możliwe.

Jeśli kiedykolwiek zechcesz skorzystać z alternatywnych możliwości, nasza bezpłatna strona z motywami WordPress zawiera setki wspaniałych, responsywnych i eksperckich wtyczek do Twojej witryny.