Jak automatycznie wykryć język przeglądarki?

Umożliwienie użytkownikom przeglądania treści w preferowanym przez nich języku jest podstawową cechą witryn internetowych, które mają na celu dotarcie do odbiorców na całym świecie. Jako właściciel witryny możesz to łatwo zrobić, konfigurując witrynę tak, aby automatycznie wykrywała język przeglądarki.

Tłumaczenie stron internetowych to bez wątpienia pierwszy krok do stworzenia wielojęzycznej strony internetowej. Jednak po utworzeniu wielu przetłumaczonych wersji witryny przekierowanie użytkowników do preferowanej wersji automatycznie przenosi przeglądanie o cały krok dalej.

To prawda, posiadanie przycisku lub strony do przełączania języków pozostaje ważne dla praktycznie każdej wielojęzycznej witryny. Jednak automatyczne wykrywanie języka przeglądarki pomaga Twoim klientom nawigować po Twojej witrynie jeszcze szybciej. To z kolei może zwiększyć wrażenia użytkownika (UX), zaangażowanie, sprzedaż i konwersję.

W tym artykule przyjrzymy się, jak działa automatyczne wykrywanie języka przeglądarki i dlaczego jest to ważne. Następnie pokażemy Ci, jak korzystać z naszej wielojęzycznej wtyczki TranslatePress, aby aktywować automatyczne wykrywanie języka przeglądarki w witrynie WordPress.

TłumaczPrasa Wielojęzyczny

TranslatePress to najprostszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress. Jest szybki, nie spowolni Twojej witryny, działa z DOWOLNYM motywem lub wtyczką i jest przyjazny dla SEO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Jak działa wykrywanie języka użytkownika

Być może w pewnym momencie odwiedziłeś witrynę zagranicznej marki tylko po to, by odkryć, że przeglądasz jej zawartość w swoim ojczystym języku. Jest to możliwe, ponieważ witryna może automatycznie wykryć preferowany język.

Zastanawiasz się, czy ma to coś wspólnego z naruszeniami prawa prywatności? Nie martw się, automatyczne wykrywanie języka użytkownika działa w oparciu o prostą logikę, która nie ma nic wspólnego ze szpiegowaniem Twoich danych osobowych.

Istnieją trzy główne sposoby, w jakie strony internetowe wykrywają preferowany język użytkowników. Może być oparty na preferencjach przeglądarki, adresie IP lub internacjonalizacji.

Wykrywanie preferencji przeglądarki

Jest to najpopularniejsza metoda wykorzystywana przez strony internetowe do automatycznego wykrywania języka przeglądarki. Po zainstalowaniu przeglądarki na urządzeniu zwykle wybierasz preferowany język.

Kiedy następnie odwiedzasz stronę internetową w tej przeglądarce, strona internetowa może łatwo wykryć preferowany język zapisany w plikach ustawień przeglądarki. Witryna wykorzystuje następnie kod (w większości przypadków Javascript) w celu przekierowania użytkownika do odpowiedniej wstępnie przetłumaczonej wersji witryny. Jako właściciel witryny możesz zrobić to automatycznie lub zapytać użytkownika, czy chce zobaczyć Twoją witrynę w wykrytym języku.

Podczas konfigurowania automatycznego wykrywania języka przeglądarki ważne jest, aby odwiedzający mogli wybrać preferowany język po wejściu na Twoją witrynę. Pomaga w tym automatyczna zmiana języka.

Ale ludzie mówią tysiącami języków na całym świecie. I możesz się zastanawiać, na jakie języki przetłumaczyć swoją witrynę. Jednym z możliwych sposobów rozwiązania tego problemu jest przetłumaczenie stron internetowych na najczęściej używane języki na świecie.

Jednak najlepszym rozwiązaniem jest rozważenie języków wspólnych dla grupy docelowej. Możesz to łatwo zrobić, analizując konkretne kraje, z których obecnie pochodzi większość odwiedzających Twoją witrynę, i staraj się do nich lepiej dotrzeć.

Tutaj bardzo przydaje się Google Analytics. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wyborze odpowiednich języków dla swojej wielojęzycznej witryny, możesz zapoznać się z naszym kompletnym przewodnikiem dotyczącym tłumaczenia WordPressa.

Wyszukiwanie adresu IP

Inną metodą wykorzystywaną przez strony internetowe do wykrywania języka przeglądarki jest sprawdzanie adresu IP osoby odwiedzającej witrynę. Gdy witryna zakończy wyszukiwanie adresu IP, będzie to z kolei odzwierciedlać lokalizację użytkownika. Następnie przekieruje użytkownika na podstawie jego lokalizacji.

Ale ta metoda wiąże się z pewnymi wyzwaniami. Preferencje językowe użytkownika mogą czasami różnić się od informacji o jego lokalizacji. Ale typowe wyszukiwanie adresu IP nie może ich odróżnić.

Na przykład, jeśli witryna zidentyfikowała Twoją lokalizację jako USA i podróżujesz do kraju nieanglojęzycznego, adres IP aktualizuje Twoją lokalizację i podaje wersję witryny, która odpowiada Twojej nowej lokalizacji. Oznacza to, że jeśli nie rozumiesz języka dominującego w nowej lokalizacji, możesz mieć trudności z interakcją z zawartością witryny.

Podobnie są kraje takie jak Kanada czy Kamerun, w których występuje więcej niż jedna lingua franca. Wybór bardziej popularnej opcji językowej może nie zawsze być na miejscu. Podobnie, jeśli odwiedzający witrynę korzysta również z połączenia wirtualnej sieci prywatnej (VPN), oferowanie tłumaczeń witryn internetowych na podstawie lokalizacji może przynieść niepożądane wyniki. Z powodu tych problemów strony internetowe prawie nie wykrywają języka przeglądarki za pomocą tej metody.

Umiędzynarodowienie

Oprócz automatycznego wykrywania języka przeglądarki dla zupełnie innych języków, strony internetowe muszą również zwracać uwagę na odmiany językowe. Popularnym przykładem jest język angielski, który ma warianty amerykańskie i brytyjskie. Te odmiany mają różną pisownię, style i formaty.

Aby zapewnić skuteczną lokalizację, automatyczne wykrywanie języka witryny powinno umożliwiać użytkownikom wyraźne wykrywanie obu wariantów. Możesz użyć jednej z dwóch pierwszych metod, aby uzyskać skuteczne wyniki w zakresie internacjonalizacji.

Po co automatycznie wykrywać język przeglądarki?

Kiedy ludzie odwiedzają Twoją witrynę po raz pierwszy, mają nadzieję, że uzyskają dostęp do jej treści w języku, który rozumieją. Dlatego tak ważne jest skonfigurowanie automatycznego wykrywania języka użytkownika w Twojej witrynie.

Po skonfigurowaniu witryny do automatycznego wykrywania języka przeglądarki zawsze będzie ona pamiętać język używany wcześniej przez odwiedzających za pomocą pliku cookie. Dlatego gdy użytkownicy ponownie odwiedzają Twoją witrynę, mogą automatycznie uzyskać do niej dostęp w preferowanym przez siebie języku.

W większości przypadków witryna globalna często pozyskuje nowych użytkowników, których ustawienia przeglądarki lub adres IP odzwierciedlają inny język niż ustawiony język witryny. Gdy aktywujesz dodatek Automatyczne wykrywanie języka użytkownika , tacy odwiedzający zobaczą wyskakujące okienko z opcją przełączenia się na wykryty język.

Możesz także ustawić rzeczy w taki sposób, aby przekierowywać odwiedzających do ich języka bez wcześniejszego informowania ich. Wyzwanie polega na tym, że może to nie pomóc w indeksowaniu Twojej witryny z powodu ciągłych zmian w algorytmie Google.

W obu przypadkach uzyskasz następujące korzyści:

• Wygoda przeglądania Twojej witryny ulegnie znacznej poprawie;
• Zwiększysz zaangażowanie na swoich stronach docelowych i w całej witrynie;
• Użytkownicy spędzą więcej czasu w Twojej witrynie, co również poprawi Twoje rankingi Search Engine Optimization (SEO);
• Twoja firma osiągnie większą sprzedaż i konwersję.

Zasadniczo wykrywanie języka przeglądarki automatycznie czyni Twoją wielojęzyczną witrynę bardziej przyjazną dla użytkownika i zapewnia, że ​​Twoje wysiłki w zakresie internacjonalizacji przyniosą maksymalny zwrot z inwestycji (ROI).

Najlepsza wtyczka WordPress do wykrywania języka przeglądarki

TranslatePress to najlepsza wtyczka WordPress, której możesz użyć do wykrywania języka przeglądarki. Jest to łatwa w użyciu wtyczka, która pozwala szybko przetłumaczyć Twoją witrynę. Dzięki TranslatePress możesz przetłumaczyć całą stronę bezpośrednio z interfejsu bez kłopotów technicznych.

Umożliwia także automatyczne tłumaczenie witryny WordPress za pomocą DeepL lub Tłumacza Google i wprowadzanie modyfikacji według własnego uznania. Wtyczka jest kompatybilna z innymi wtyczkami WordPress i posiada przyjazny dla użytkownika interfejs.

Możesz wybierać spośród ponad 200 języków za pomocą wtyczki do tłumaczenia WordPress. Umożliwia także edycję tłumaczeń i publikowanie dopiero po zakończeniu. Wtyczka ma przełącznik języka, który pomaga użytkownikom Twojej witryny łatwo przełączać się między różnymi wersjami witryny.

Translate Press umożliwia tłumaczenie obrazów i jest zbudowany tak, aby w pełni wspierać SEO. Wisienką na torcie jest to, że jeśli kiedykolwiek napotkasz jakiekolwiek wyzwania podczas korzystania z narzędzia, możesz łatwo skontaktować się z niezawodnym i doświadczonym zespołem wsparcia TranslatePress.

Jak TranslatePress wykrywa język przeglądarki

TranslatePress używa dodatku Automatic User Language Detection do wykrywania języka użytkownika. Nie wiąże się to z żadnymi szczegółami technicznymi ani rejestracją w usługach adresowania języka IP, ponieważ bazy danych Maxmind GeoLite2 pomagają lokalnie rozpoznawać język.

Twoja witryna może wykrywać język użytkownika za pomocą ustawień języka przeglądarki lub adresu IP. Jak wyjaśniliśmy wcześniej, preferowaną opcją jest ustawienie języka przeglądarki. Ale ogólnie rzecz biorąc, przy określaniu najlepszego wyboru dla swojej witryny musisz wziąć pod uwagę grupę docelową.

Możesz łatwo zmienić ustawiony tryb uwzględniania języka przeglądarki przed adresem IP, przechodząc do Ustawienia → TranslatePress → Zaawansowane na pulpicie WordPress. Tutaj masz możliwość określenia języka odwiedzających za pomocą języka przeglądarki, adresu IP lub obu. Jeśli zdecydujesz się użyć obu, każdy z nich może być pierwszy.

Następnie możesz zdecydować, czy chcesz przekierować odwiedzających do wykrytego języka, gdy tylko otworzą Twoją witrynę. W przeciwnym razie możesz powiadomić ich o wykryciu języka za pomocą wyskakującego okienka lub paska powitania. Jeśli zdecydujesz się powiadomić swoich użytkowników przed przekierowaniem, możesz również dostosować wiadomość, którą mają widzieć.

Zasadniczo istnieją dwa rodzaje przekierowań, których można użyć po automatycznym wykryciu języka przeglądarki: twarde i miękkie. Twarde przekierowania występują po stronie serwera i są po prostu niekompatybilne z systemami buforowania.

Dotyczy to zarówno systemów buforowania opartych na wtyczkach, jak i hostach. Dzieje się tak, ponieważ odwiedzający witrynę widzi tylko wersję strony z pamięci podręcznej. Innymi słowy, nigdy nie zobaczą przetłumaczonej wersji strony, do której przekierowuje ich kod serwera.

Oprócz tego wyzwania, jakim jest buforowanie, twarde przekierowania wymagają również od odwiedzających zaakceptowania plików cookie i udzielenia dostępu JavaScript do uruchomienia.

Na szczęście dodatek Automatic User Language Detection skutecznie rozwiązuje te trudne, bezpośrednie problemy. Wykorzystuje tylko miękkie przekierowania, które występują po stronie klienta.

Jak wykryć język przeglądarki w WordPress

Aby umożliwić swojej witrynie WordPress wykrywanie języka przeglądarki, wykonaj następujące proste czynności.

Krok 1: Zainstaluj i aktywuj TranslatePress

TranslatePress jest dostępny w bezpłatnej wersji, którą można łatwo znaleźć w repozytorium WordPressa, ale aby uzyskać dostęp do automatycznego wykrywania języka użytkownika, będziesz potrzebować licencji programistycznej lub biznesowej TranslatePress.

Tak więc, aby zainstalować wersję Pro TranslatePress, kup licencję, a następnie pobierz pliki .zip wtyczki ze strony Konto.

Następnie przejdź do Wtyczki → Dodaj nowy w panelu WordPress, prześlij pliki wtyczek, a następnie naciśnij Zainstaluj i aktywuj .

Po dodaniu wtyczki do witryny zostanie dodany nowy przycisk Tłumacz witrynę w górnym panelu pulpitu nawigacyjnego. Możesz najechać kursorem na ten przycisk i kliknąć Ustawienia , aby skonfigurować witrynę wielojęzyczną.

Następnym krokiem jest dodanie do witryny dodatku Automatyczne wykrywanie języka użytkownika.

Krok 2: Aktywuj dodatek do automatycznego wykrywania języka użytkownika

Aby aktywować dodatek, przejdź do Ustawienia → TranslatePress . Następnie kliknij zakładkę Dodatki .

Znajdź na liście dodatek Automatyczne wykrywanie języka użytkownika i kliknij Aktywuj .

Krok 3: Wybierz tryb wykrywania języka

Po aktywowaniu dodatku Automatyczne wykrywanie języka możesz dostosować ustawienia w zakładce Zaawansowane .

Tutaj masz do wyboru 4 różne tryby. Możesz oprzeć tryb wykrywania języka na ustawieniach języka przeglądarki odwiedzających, adresach IP lub ustawić kolejność preferencji, nadając priorytet dowolnej opcji.

W takim przypadku Twoja witryna użyje pierwszej wybranej opcji, aby określić preferencje językowe użytkownika. Rozważy drugą opcję, jeśli preferowana metoda zawiedzie.

Po zakończeniu konfiguracji nie zapomnij kliknąć Zapisz zmiany u dołu strony.

Teraz, gdy TranslatePress wykryje preferencje językowe inne niż domyślne w Twojej witrynie, wyświetli wyskakujące okienko podobne do tego:

Dodatkowa wskazówka: zawsze dodawaj przełącznik języka do swojej witryny

Poleganie na automatycznym przekierowywaniu języka nie wystarczy, aby umożliwić odwiedzającym dostęp do treści w preferowanych przez nich językach. Nadal będziesz musiał dodać przełącznik języka WordPress, niezależnie od typu posiadanej wielojęzycznej witryny.

Przełącznik języka umożliwia użytkownikom przeglądanie treści w Twojej witrynie, nawet jeśli witryna wykryje niewłaściwy język przeglądarki. Nie dotyczy to tylko błędów technicznych. Użytkownik może wybrać wyświetlanie Twojej witryny w języku innym niż jego język lokalny lub język ustawiony w przeglądarce.

Przełącznik języka Twojej witryny może mieć postać przycisku, tekstu lub listy rozwijanej. Co najważniejsze, Twoi goście powinni móc wygodnie z niego korzystać.

Możesz dodać przełącznik języka do swojej witryny WordPress za pomocą TranslatePress na 3 sposoby: za pomocą krótkiego kodu, pozycji menu lub swobodnego wyboru języka. Tutaj znajdziesz szczegółowy przewodnik, który pomoże Ci wybrać język. Możesz też zapoznać się z tym szczegółowym samouczkiem, w jaki sposób dodać dowolny z tych typów przełączników języków za pomocą TranslatePress.

Zwiększ wrażenia użytkownika dzięki wykrywaniu języka przeglądarki

Stworzenie wielojęzycznej witryny internetowej ma na celu zapewnienie Twojej firmie rozpoznawalności w sieci na całym świecie. Dlatego musisz skonfigurować swoją witrynę internetową, aby zapewnić użytkownikom dostęp do treści witryny bez barier językowych.

W tym artykule wyjaśniliśmy, czym jest automatyczne wykrywanie języka i jak działa. Pokazaliśmy również, jak korzystać z najlepszej wielojęzycznej wtyczki WordPress, TranslatePress, do wykrywania języka przeglądarki w Twojej witrynie bez kłopotów.

TłumaczPrasa Wielojęzyczny

TranslatePress to najprostszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress. Jest szybki, nie spowolni Twojej witryny, działa z DOWOLNYM motywem lub wtyczką i jest przyjazny dla SEO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Mamy nadzieję, że dzięki tym wskazówkom ten artykuł pomógł Ci skonfigurować witrynę do automatycznego wykrywania języka przeglądarki. Prosimy o poinformowanie nas, jeśli masz jakieś pytania w sekcji komentarzy poniżej.

Jeśli uznałeś ten post za pomocny, zajrzyj na nasz kanał YouTube, gdzie stale zamieszczamy krótkie i łatwe do naśladowania samouczki wideo. Możesz również śledzić nas na Facebooku i Twitterze, aby być pierwszym, który dowie się za każdym razem, gdy publikujemy.