Wycofany widżet Google Translate: jaka jest alternatywa?

Tak, widżet witryny Tłumacz Google został wycofany. Co teraz?

W tym krótkim przewodniku wyjaśnimy, dlaczego widżet Tłumacza Google nie jest już dostępny dla szerszej publiczności, kto nadal może z niego korzystać i co zrobić jako alternatywę dla każdego, kto nie spełnia obecnych wymagań Google do użycia.

Co to jest Widżet Witryny Tłumacza Google?

Mówiąc najprościej, to jest to:

Jest to mały widżet do przełączania języków, który pozwala odwiedzającym witrynę wybrać spośród ponad 100 języków i automatycznie przetłumaczyć zawartość witryny za jednym kliknięciem przycisku.

Samo tłumaczenie odbywa się za pomocą algorytmów tłumaczenia maszynowego Google – tych samych algorytmów, które można zobaczyć w akcji, gdy tłumaczysz coś ręcznie za pośrednictwem oficjalnej witryny Tłumacza Google. Dzięki widżetowi wszystko dzieje się w tle i jest dość płynne.

Zaletą korzystania z takiego widżetu w witrynie – jeśli jesteś właścicielem witryny – jest to, że skutecznie czynisz witrynę wielojęzyczną bez konieczności inwestowania w tłumaczenia ani w oprogramowanie, które umożliwia czytelnikowi przełączanie się między nimi.

Innymi słowy, widżet serwisu Tłumacz Google jest – a raczej był – całkiem fajny.

Czy widżet Tłumacza Google jest nadal dostępny?

Widżet tłumaczenia został wycofany z użytku publicznego w 2019 roku . Dlaczego to się stało? Cóż, Google jest dość znany z regularnego zabijania swoich różnych projektów i nie zawsze jest otwarty na przyczyny, dla których tak się dzieje.

Ogólnie rzecz biorąc, widget był rozwiązaniem archaicznym i niezbyt eleganckim z punktu widzenia użyteczności. Innymi słowy, w świecie, w którym widzimy coraz więcej sposobów konsumowania treści, z których wiele dzieje się na różnych urządzeniach i na różnych ekranach, stary widżet nie był w stanie nadążyć.

Ale jest pewien haczyk:

Kto nadal może korzystać z widżetu Tłumacza Google?

Tłumacz Google jest nadal dostępny do bardzo wąskich celów i przypadków użycia.

W szczególności, cytując oficjalny zasób Google:

[Widżet witryny może być używany przez] rządowe, non-profit i/lub niekomercyjne witryny (na przykład instytucje akademickie) , które koncentrują się na odpowiedzi na COVID-19 .

Ta ostatnia część jest kluczowa w całym tym obrazie. Widżet witryny Tłumacz Google podniósł się z popiołów po tym, jak został przerwany, aby pomóc webmasterom, którzy muszą szybko tłumaczyć swoje treści, aby zwiększyć świadomość i zwalczać rozprzestrzenianie się COVID-19 na początku pandemii.

Tłumaczenie treści witryny może zająć trochę czasu, jeśli nie znasz odpowiednich narzędzi do tego celu (więcej o tym za chwilę), więc Google zdecydowało się ponownie otworzyć dostęp do swojego widżetu, aby choć trochę wygładzić trudne czasy 2020 roku łatwiejsze w obsłudze, szczególnie do rozpowszechniania informacji.

Krótko mówiąc, jeśli prowadzisz komercyjną witrynę internetową, co robi 99% naszych czytelników, nie możesz korzystać z widżetu witryny Tłumacz Google.

Jak nadal możesz korzystać z Tłumacza Google w swojej witrynie?

Chociaż oficjalny widżet witryny jest niedostępny, nie oznacza to, że nie możesz używać Tłumacza Google w swojej witrynie w inny sposób.

Oficjalnie zalecaną metodą jest użycie Google Cloud Translation API.

„Google Cloud Translation API” może brzmieć nieco onieśmielająco i lubić coś, z czego mogliby korzystać tylko profesjonaliści lub programiści stron internetowych, ale mam dla Ciebie dobrą wiadomość:

Istnieją nowoczesne rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, które integrują się z zalecaną przez Google metodą API i umożliwiają bezproblemowe włączenie jej w witrynie – dzięki czemu ostateczne rozwiązanie jest tak samo łatwe w użyciu, jak oryginalny widżet Google.

TranslatePress jest jednym z takich rozwiązań.

• TranslatePress to wtyczka do tłumaczenia, dzięki której Twoja witryna jest wielojęzyczna.
• Podstawowa wersja jest bezpłatna i możesz jej użyć, aby dodać jeden dodatkowy język do swojej witryny.
• TranslatePress integruje się z Tłumaczem Google i umożliwia automatyczne przetłumaczenie całej witryny na dowolny język za pomocą kilku kliknięć.
• Jest łatwy w użyciu i można go rozpocząć w dowolnej witrynie WordPress.
• Możesz dostosować sam widżet przełączania języków, aby lepiej pasował do Twojego projektu.

Jak korzystać z TranslatePress z Tłumaczem Google

TranslatePress instaluje się jak każda inna darmowa wtyczka WordPress. Aby to uzyskać, przejdź do Wtyczki → Dodaj nowy na pulpicie WordPress i wpisz „TranslatePress” w polu wyszukiwania.

Kliknij Zainstaluj i aktywuj obok nazwy wtyczki.

Następnie przejdź do Ustawienia → Tłumacz Naciśnij . Tutaj możesz wybrać nowy język, którego chcesz używać na stronie.

Na liście dostępnych jest ponad 100 języków.

Po wykonaniu tej czynności będziesz musiał uzyskać własny klucz API Tłumacza Google i zapisać go w TranslatePress. Oto jak uzyskać ten klucz API.

Gdy już masz klucz, przejdź do Ustawienia → Tłumacz Naciśnij ponownie i do zakładki Automatyczne tłumaczenie . Tam skonfiguruj integrację w następujący sposób:

Po wykonaniu tej czynności, gdy tylko klikniesz Zapisz zmiany , TranslatePress włączy Tłumacz Google w Twojej witrynie.

Następnym razem, gdy odwiedzisz którąkolwiek ze swoich stron i zmienisz język, TranslatePress automatycznie przetłumaczy Twoje treści za pomocą Tłumacza Google i natychmiast pokaże Ci wyniki.

Teraz najlepsza część, w przeciwieństwie do starego widżetu witryny Tłumacz Google – nieaktualnego – jeśli korzystasz z TranslatePress, możesz wkroczyć i dostosować te automatyczne tłumaczenia po tym, jak Google z nimi skończy.

Aby to zrobić, po prostu przejdź do dowolnej ze swoich stron i kliknij link Tłumacz strony na górnym pasku:

Spowoduje to uruchomienie głównego interfejsu tłumaczenia TranslatePress. Jeśli zobaczysz tłumaczenie, które Ci się nie podoba, kliknij ikonę ołówka obok niego i dostosuj tłumaczenie na pasku bocznym, na przykład:

Pamiętaj, aby po zakończeniu kliknąć Zapisz tłumaczenie .

Powiedziawszy to, właśnie nauczyliśmy się, jak nadal korzystać z automatycznych tłumaczeń Tłumacza Google, nawet po wycofaniu oficjalnego widżetu tłumaczenia!

Co dalej?

TranslatePress to znacznie potężniejsze narzędzie niż to, co tutaj pokazaliśmy. Obsługuje również inne silniki tłumaczeniowe, takie jak DeepL, umożliwia wielojęzyczne SEO, włącza automatyczne wykrywanie języka i nie tylko.

Aby uzyskać to plus możliwość dodawania nieograniczonej liczby języków do swojej witryny, sprawdź wersję pro TranslatePress.

TłumaczPrasa Wielojęzyczny

TranslatePress to najprostszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress. Jest szybki, nie spowolni Twojej witryny, działa z DOWOLNYM motywem lub wtyczką i jest przyjazny dla SEO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Masz pytania dotyczące korzystania z Tłumacza Google w swojej witrynie? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej.