Załóż blog międzynarodowy: 5 kroków do globalnego sukcesu blogowania

Otwarcie bloga na odbiorców z całego świata może być niezwykle skutecznym sposobem na przyspieszenie jego rozwoju. Pozwala przyciągnąć szerszą publiczność i porozmawiać z potencjalnymi czytelnikami i klientami w ich własnym języku. Jednak wbrew powszechnemu przekonaniu międzynarodowe blogowanie to coś więcej niż tylko tłumaczenie.

W rzeczywistości nie jest to tak proste, jak się wydaje. Będziesz musiał stworzyć treść odpowiednią zarówno pod względem językowym, jak i kulturowym, dla dowolnej osoby, do której kierujesz reklamy. Ponadto będziesz musiał opracować międzynarodową strategię SEO i znaleźć sposoby na promowanie zlokalizowanych treści w miejscach, które często odwiedzają Twoi odbiorcy.

Wszystko to może być trudne, dlatego jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. Poniżej zebraliśmy instrukcje krok po kroku, jak stworzyć międzynarodową strategię blogowania. Rozmawiamy o powodach, dla których przyciągnięcie międzynarodowego odbiorcy za pomocą swojego bloga jest doskonałym pomysłem i o tym, jak możesz to zrobić we właściwy sposób.

Dlaczego warto założyć międzynarodowy blog?

Blogowanie w więcej niż jednej lokalizacji oferuje wiele korzyści. Oto kilka powodów, dla których warto rozważyć globalne wykorzystanie swojego bloga:

• Zwiększaj swój zasięg – jak już wspomniano, kierując reklamy do odbiorców z różnych części świata, możesz znacząco poszerzyć grono swoich czytelników. Oznacza to więcej odwiedzających Twoją witrynę, więcej klientów dla Twojej firmy i szersze uznanie.
• Otwórz nowe źródła przychodów – rozszerzenie swojego bloga na rynki międzynarodowe może odblokować nowe możliwości uzyskania dodatkowych przychodów. Może to odbywać się poprzez reklamy, posty sponsorowane, marketing afiliacyjny lub sprzedaż produktów i usług dostosowanych do różnych regionów.
• Zbuduj markę globalną – ustanawiając obecność międzynarodową, budujesz silną markę, rozpoznawalną ponad granicami. Więcej fanów na całym świecie pomoże Twojemu autorytetowi branżowemu.
• Twórz możliwości nawiązywania kontaktów – nawiązywanie kontaktu z międzynarodową publicznością pozwala na nawiązywanie kontaktu z wpływowymi osobami i liderami branży z całego świata, a nawet po prostu nawiązywania przyjaźni z innymi twórcami. Może to zaowocować nowymi partnerstwami i współpracą.
• Lepsze SEO i globalny autorytet – Optymalizacja treści pod kątem różnych języków może prowadzić do bardziej zróżnicowanych rankingów w wyszukiwarkach i zwiększenia autorytetu. Możesz potencjalnie stać się źródłem informacji w wielu krajach.

Jak rozpocząć międzynarodowe blogowanie: instrukcje krok po kroku

Stworzenie międzynarodowego bloga nie jest prostym zadaniem. Wymaga to dużo planowania i przezorności. Omówmy szczegółowo ten proces.

Krok 1. Zbadaj swój rynek(y)

Tak, możesz używać narzędzi do tłumaczenia maszynowego i sztucznej inteligencji, aby szybko przekonwertować treść na inny język i udostępnić ją online. Jednak to tylko gwarantuje, że odbiorcy będą mogli przeczytać Twoje posty na blogu, a nie dopasowuje je do ich kultury lub konkretnego kraju lub regionu.

Czytelnicy zazwyczaj reagują lepiej, jeśli treść jest dla nich bardzo istotna, a nie ogólna. Na przykład wyobraź sobie, że czytasz artykuł o produktach odchudzających i wiesz, że żadne z dań, a większość wymienionych składników nie jest dostępna w Twoim miejscu zamieszkania. Szybko byś kliknął, prawda?

Twoja publiczność jest taka sama. W rezultacie, jeśli chcesz, aby Twoja międzynarodowa strategia blogowania działała dokładnie dla tej osoby, dla której jest przeznaczona, nie będziesz w stanie obejść się bez badań rynku.

Pierwszym krokiem w tym celu jest wiedzieć, kogo próbujesz przyciągnąć. Jeśli masz już bloga, być może masz już dobre pojęcie o grupach demograficznych zainteresowanych tym, co masz do zaoferowania. Należy jednak pamiętać, że w innych krajach może to nie wyglądać dokładnie tak samo. Zachowaj więc należytą staranność.

Po ustaleniu grupy docelowych odbiorców nadszedł czas na określenie interesujących ich tematów. Niektóre tematy są atrakcyjne na całym świecie. Tematy takie jak żywność, podróże, styl życia, technologia i zdrowie często mają szeroki zasięg. Możesz nawet mieć już na swoim blogu treści z tych obszarów, które można dostosować do innej lokalizacji. Ale każdy region ma swoją własną charakterystykę, więc pamiętaj, aby dowiedzieć się, jakie one są, np. lokalne święta, żywność lub preferencje.

Istnieje mnóstwo narzędzi do tego celu. Możesz skorzystać z Google, aby wyśledzić podobne blogi w swojej niszy i przeanalizować ich strategię dotyczącą treści. Platformy marketingowe takie jak Hubspot, Google Trends, Ahrefs czy SEMrush również oferują wiele sposobów badania potencjalnych czytelników i klientów.

Krok 2. Utwórz strategię dotyczącą treści

Potem nadejdzie czas na wykorzystanie wyników badań. Utworzenie strategii dotyczącej treści pomoże Ci zachować spójność w publikowaniu odpowiednich i interesujących postów.

Na podstawie tego, czego się dowiedziałeś, zidentyfikuj główne tematy i motywy, które prawdopodobnie odbiją się echem wśród międzynarodowej publiczności. Skoncentruj się zarówno na tematach zawsze aktualnych, jak i modnych, jako podstawie swojej strategii dotyczącej treści. Ponadto pamiętaj, aby przeszukać istniejące posty na blogu pod kątem tematów, które można łatwo zastosować.

Następnie możesz rozpocząć tworzenie kalendarza treści. Przeprowadź burzę mózgów na temat pomysłów na artykuły, które chciałbyś omówić, i utwórz harmonogram. Pamiętaj, aby zanotować wszystkie najważniejsze wydarzenia i daty, o których dowiedziałeś się wcześniej.

Oprócz treści pisanych możesz także pomyśleć o innych formatach, aby utrzymać zaangażowanie odbiorców. Filmy, podcasty, infografiki i treści interaktywne mogą zwiększyć atrakcyjność.

Nawet po założeniu bloga obserwuj trendy i kontynuuj badania rynku. Dzięki temu będziesz w kontakcie i łatwiej będzie Ci dotrzeć do nowych, świeżych tematów.

Krok 3. Utwórz i zlokalizuj treść

Po przygotowaniu szczegółowego planu nadszedł czas, aby faktycznie stworzyć, przetłumaczyć i dostosować treści do nowej grupy docelowej. Oto kilka wskazówek, jak to zrobić skutecznie:

• Lokalizuj treść – nie tylko tłumacz, lokalizuj. Treść powinna pasować do lokalnej kultury i nie zawierać odniesień, idiomów ani wyrażeń, które są nieistotne lub niezrozumiałe. Możesz także rozważyć transkreację pozostałej części swojego brandingu.
• Dostosuj jednostki i formaty — częścią tego procesu jest zapewnienie, że daty, godziny, miary i waluta pasują do regionu docelowego (jardy na metry, format data-miesiąc-rok itp.).
• Nie zapomnij o elementach wizualnych — rozważ kulturowe znaczenie obrazów, symboli i kolorów użytych w Twoich treściach, ponieważ mogą one oznaczać zupełnie inne rzeczy dla innej kultury. Pamiętaj także o przetłumaczeniu obrazów zawierających tekst, jeśli dostosowujesz istniejące artykuły i strony internetowe.
• Przestrzegaj wytycznych prawnych i etycznych — pamiętaj o lokalnych przepisach i etyce, ponieważ treści akceptowane w jednym regionie mogą być interpretowane zupełnie inaczej w innym.
• Zbierz opinie — po przetłumaczeniu zbierz opinie od części docelowej grupy odbiorców na temat dokładności tłumaczenia i adekwatności kulturowej Twoich treści.

Krok 4. Skoncentruj się na międzynarodowym SEO

Kiedy już masz już treść, kolejnym krokiem jest jej optymalizacja pod kątem zapytań pochodzących z wyszukiwania lokalnego. Wyszukiwarki są jednym z głównych źródeł ruchu w większości witryn internetowych, a przedstawienie dostosowanych treści międzynarodowym odbiorcom docelowym wymaga solidnej międzynarodowej strategii SEO.

Co to znaczy?

• Używaj regionalnych słów kluczowych – Zacznij od przeprowadzenia międzynarodowych badań słów kluczowych. Narzędzia takie jak Google Keyword Planner oraz wspomniane Ahrefs i SEMrush mogą pomóc w identyfikacji popularnych wyszukiwanych haseł w różnych językach.
• Zlokalizuj metatagi i opisy – aby działać jako sygnały, zlokalizowane słowa kluczowe muszą pojawiać się w odpowiednich częściach Twojej witryny. Należą do nich meta tytuł i opisy, znaczniki alt obrazu, informacje o adresach URL i inne.
• Dodaj tagi hreflang – Implementacja tagów hreflang sygnalizuje wyszukiwarkom język, dla którego przeznaczona jest Twoja treść. Tagi te pomagają zapobiegać problemom z duplikacją treści i zapewniają wyświetlanie właściwej wersji Twoich stron w lokalnych wynikach wyszukiwania.
• Udostępniaj międzynarodowe mapy witryn — twórz mapy witryn w różnych językach, aby pomóc wyszukiwarkom efektywniej indeksować zlokalizowaną treść.
• Twórz linki zwrotne – wysokiej jakości linki zwrotne z renomowanych witryn w docelowych regionach sygnalizują wyszukiwarkom, że Twoje treści są istotne i wiarygodne w tych regionach, poprawiając SEO.

Krok 5. Promuj swoje treści

Chociaż SEO może przyciągnąć ruch organiczny, aktywna promocja pomaga zaangażować odbiorców i zbudować pozytywną reputację. Pozwala także zintegrować się z lokalnymi rozmowami i wzmocnić swój branding. Rozważ w tym celu następujące strategie:

• Korzystaj z mediów społecznościowych – platformy mediów społecznościowych to potężne narzędzia promocji. Twórz konta na popularnych platformach w swoich regionach docelowych, takich jak Facebook, Instagram i Twitter. Skorzystaj z badań rynku, aby zdecydować, które z nich mają największy sens. Nie zapomnij o platformach regionalnych, takich jak WeChat i VK. Utwórz osobne konta dla każdego języka, na który kierujesz reklamy.
• Lokalizuj treści w mediach społecznościowych — opracuj strategie dotyczące mediów społecznościowych specyficzne dla regionu. Publikuj treści istotne dla lokalnych odbiorców, używaj lokalnych hashtagów i nawiązuj kontakt z obserwującymi w ich ojczystym języku. Publikuj regularnie i wtedy, gdy Twoja grupa docelowa jest najbardziej aktywna. Możesz w tym celu zatrudnić menedżera ds. mediów społecznościowych z regionu docelowego.
• Współpracuj z lokalnymi wpływowymi osobami – współpraca z wpływowymi osobami, które mają istniejącą publiczność w Twoim regionie docelowym, może pomóc w przedstawieniu Twojego bloga większej liczbie osób, a nawet sprawić, że Twoje treści staną się wirusowe.
• Zbuduj społeczność – aktywnie współpracuj z czytelnikami na swoim blogu i w mediach społecznościowych, odpowiadając na ich wiadomości i wzmianki w ich języku. Zachęć czytelników do kontaktu i interakcji. Dołącz także do forów i innych społeczności internetowych w swojej niszy i udostępniaj swoje treści.
• Rozważ zlokalizowane kampanie reklamowe – wyświetlając reklamy na platformach takich jak Google Ads lub Facebook Ads, możesz tworzyć zlokalizowane kampanie kierowane na określone regiony. Jeśli zdecydujesz się pójść tą drogą, przetłumacz tekst reklamy i dopasuj elementy wizualne do grupy docelowej.
• Zaangażuj się w marketing e-mailowy – Opracuj strategię marketingu e-mailowego dostosowaną do potrzeb Twoich międzynarodowych subskrybentów. Segmentuj swoją listę e-mailową według języka, aby wysyłać spersonalizowane, przetłumaczone treści.

Jak założyć międzynarodowy blog w TranslatePress

Czy jesteś gotowy, aby Twój blog WordPress stał się globalny, ale nie wiesz, od czego zacząć? TranslatePress ma wszystkie funkcje potrzebne do osiągnięcia międzynarodowego sukcesu w blogowaniu. Oto, co może dla Ciebie zrobić.

TłumaczPress Wielojęzyczny

Najlepsza wtyczka do tłumaczenia WordPress dla Twojego międzynarodowego bloga.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

1. Szybko dodaj dowolny język, którego potrzebujesz

Bez względu na to, na który dodatkowy rynek zamierzasz wejść, TranslatePress umożliwia łatwe dodanie wymaganego języka do Twojej witryny.

Po zainstalowaniu wtyczki wystarczy wejść w Ustawienia → Ogólne . Tam najpierw wybierz domyślny język u góry. Następnie użyj menu rozwijanego w obszarze Wszystkie języki , aby wybrać nowy język docelowy i kliknij Dodaj .

Warto zauważyć, że możesz wybrać nie tylko pojedyncze języki, ale także różne języki, takie jak brazylijski portugalski, szwajcarski niemiecki lub uproszczony i tradycyjny chiński. Jest to bardzo ważne, aby prawidłowo zlokalizować treści dla określonych obszarów świata, a także wpływa na tagi hreflang Twojej witryny (więcej na ten temat wkrótce).

Warto także przejrzeć pozostałe ustawienia dostępne na tej stronie, w szczególności te dotyczące zmiany języka. Jednak w większości tak właśnie jest. Wszystko, co musisz zrobić, aby dodać dodatkowy język do swojej witryny, to zapisać na dole. Dzięki temu będziesz natychmiast gotowy do oferowania treści swojej witryny w innych językach, niezależnie od tego, czy będą to posty na blogu, które już istnieją, czy te, które zamierzasz utworzyć w przyszłości.

2. Przetłumacz istniejącą treść za pomocą sztucznej inteligencji

Jak wspomnieliśmy, prawdopodobnie masz już na swoim blogu posty, które chcesz udostępnić w innym języku. TranslatePress oferuje kilka sposobów ich tłumaczenia. Najłatwiej jest zrobić to w pełni automatycznie, korzystając z TranslatePress AI.

W tym celu, nadal w ustawieniach TranslatePress, przejdź do zakładki Tłumaczenie automatyczne . W tym miejscu przełącz menu rozwijane w obszarze Włącz tłumaczenie automatyczne na Tak i zapisz na dole.

W zasadzie skończyłeś. TranslatePress automatycznie przekonwertuje teraz Twoją witrynę na język docelowy. Tak naprawdę, kiedy wrócisz do frontonu swojej witryny i użyjesz przełącznika języka, tłumaczenie prawdopodobnie będzie już gotowe.

Najlepsze jest to, że TranslatePress konwertuje nie tylko Twoje posty i strony, ale także menu, widżety, motywy, wtyczki, a nawet metadane SEO.

Pamiętaj jednak, że potrzebujesz do tego licencji TranslatePress i kredytów AI. Liczbę dostępnych słów możesz sprawdzić w ustawieniach TranslatePress. Istnieje również możliwość ograniczenia liczby znaków, które chcesz automatycznie przetłumaczyć dziennie, aby uniknąć nadwyrężenia budżetu.

3. Alternatywnie użyj Tłumacza Google lub DeepL

Jeśli nie masz licencji TranslatePress ani kredytów AI, możesz także skorzystać z innych opcji tłumaczenia maszynowego. Aby to zrobić, wróć do Ustawienia → TranslatePress → Tłumaczenia automatyczne . W sekcji Alternatywne silniki wybierz Tłumacz Google (jeśli masz licencję TranslatePress, dostępna jest również DeepL).

Następnie potrzebujesz klucza API. Mamy na to szczegółowy przewodnik (ten dla DeepL jest tutaj). Instrukcje są również dostępne za pośrednictwem łącza pod polem wejściowym.

Poza tym działa tak samo jak TranslatePress AI. Twoja witryna zostanie przetłumaczona na dodatkowe języki, które wybierzesz, odwiedzając ją w przeglądarce.

Należy jednak pamiętać, że jeśli korzystasz z Tłumacza Google lub DeepL, być może będziesz musiał zapłacić za nie osobno, w zależności od sposobu użytkowania. Z drugiej strony, jeśli używasz TranslatePress AI, poza wtyczką nie wiążą się żadne dodatkowe koszty.

4. Tłumaczenie ręczne i poprawki

Ale co, jeśli okaże się, że któreś z automatycznych tłumaczeń jest błędne lub jeśli chcesz ręcznie przekonwertować swojego bloga na inny język, aby stał się międzynarodowy?

Żaden problem. Wszystko to możesz zrobić w interfejsie tłumaczeniowym TranslatePress.

Aby uzyskać do niego dostęp, kliknij opcję Tłumacz witrynę w ustawieniach lub na pasku zadań WordPress zarówno na zapleczu, jak i na froncie witryny.

Ekran, na którym się znajdziesz, zawiera podgląd Twojej witryny po prawej stronie i wszystkie narzędzia do tłumaczenia po lewej stronie.

W tym przypadku pierwszym krokiem jest skorzystanie z menu rozwijanego w celu wybrania języka docelowego. Dzięki temu w oknie podglądu zobaczysz wszystko, co zostało już na niego przetłumaczone.

Użyj go, aby poruszać się po swojej witrynie i wybierać tekst, który chcesz poprawić lub przetłumaczyć. Możesz to zrobić za pomocą drugiego menu rozwijanego, strzałek do przodu i do tyłu lub klikając na niego na ekranie podglądu.

Kiedy to zrobisz, po lewej stronie pojawi się nowe pole zawierające automatyczne tłumaczenie tekstu lub miejsce na Twój ręcznie wykonany.

Wprowadź potrzebne poprawki lub dane wejściowe. Gdy wszystko będzie już gotowe, kliknij Zapisz u góry lub naciśnij Cmd/Ctrl+S na klawiaturze.

Otóż ​​to. Poprawiony lub przetłumaczony ciąg znaków pojawi się teraz w Twojej witrynie dla języka docelowego.

5. Tłumaczenie obrazów i materiałów wizualnych

Powyżej rozmawialiśmy o znaczeniu lokalizowania obrazów na międzynarodowym blogu, jeśli ma to zastosowanie. Będziesz zachwycony, gdy dowiesz się, że TranslatePress może zrobić to nie tylko za Ciebie, ale jest tak samo proste jak tłumaczenie tekstu.

W tym samym interfejsie tłumaczenia po prostu wybierz obraz, a następnie podaj link do przetłumaczonej wersji lub wybierz ją z biblioteki multimediów WordPress.

Zapisz i gotowe. Bułka z masłem.

6. Użyj TranslatePress do międzynarodowego SEO

Oprócz możliwości tłumaczenia, TranslatePress pomaga również ulepszyć międzynarodowe SEO.

Po pierwsze, automatycznie implementuje tagi hreflang dla wszystkich wybranych języków. W ten sposób przetłumaczone posty na blogu będą mogły pojawiać się w wyszukiwarkach we właściwym języku i lokalizacji, a Ty unikniesz problemów ze zduplikowaną treścią.

Co więcej, TranslatePress Pro jest wyposażony w wielojęzyczny pakiet SEO. Po zainstalowaniu umożliwia tłumaczenie adresów URL stron, tytułów SEO, meta opisów, tagów ALT i innych ważnych znaczników SEO.

Ponadto tworzy wielojęzyczne mapy witryn do przesyłania do wyszukiwarek i współpracuje z większością popularnych wtyczek SEO WordPress.

7. Inne przydatne funkcje TranslatePress w przypadku blogów międzynarodowych

Jeśli powyższe nie wystarczy, w TranslatePress Pro jest jeszcze kilka funkcji, które jeszcze bardziej udoskonalą Twój międzynarodowy blog:

• Nawigacja zależna od języka – Wyświetlaj różne menu w swojej witrynie w zależności od języka.
• Automatyczne wykrywanie języka użytkownika – automatycznie wyświetlaj swoją witrynę w języku preferowanym przez odwiedzającego.
• Dedykowane konta tłumaczy — jeśli współpracujesz z freelancerami i agencjami, które zlecają Ci tłumaczenia, możesz udostępnić im własne konta do tłumaczenia bezpośrednio na Twojej stronie internetowej.

Zacznij od darmowej wersji TranslatePress dla jednego dodatkowego języka. Poza tym TranslatePress Pro oferuje trzy poziomy cenowe, dzięki czemu możesz znaleźć odpowiednią opcję dla siebie.

Międzynarodowe blogowanie stało się proste

Zakładanie międzynarodowego bloga może być trudne i jest wiele ruchomych elementów, na które należy zwrócić uwagę. Jednak dzięki dokładnemu planowaniu i odpowiednim narzędziom stanie się to znacznie łatwiejsze w zarządzaniu.

Ponadto, choć jest to skomplikowane, otwarcie treści bloga na nowe języki i lokalizacje może przynieść ogromne korzyści. Pozwala dotrzeć do zupełnie nowych grup czytelników i przyciągnąć większy ruch.

Powyżej przedstawiliśmy podstawowe kroki, które pozwolą Ci przenieść blogowanie na arenę globalną. Chodzi w równym stopniu o przygotowanie, co o wykonanie. Ponadto musisz zwrócić uwagę na międzynarodowe SEO i inne taktyki promocyjne.

Jeśli potrzebujesz pomocy we wdrażaniu nowej strategii, rozważ TranslatePress. Zawiera wszystkie niezbędne funkcje, dzięki którym przygoda z międzynarodowym blogowaniem zakończy się sukcesem.

TłumaczPress Wielojęzyczny

Najlepsza wtyczka do tłumaczenia WordPress dla Twojego międzynarodowego bloga.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję